ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Псалтир

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (9)

↑ Дел од: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Небесата ја кажуваат славата Божја, а сводот го објавува Неговото дело. Ден од деновите глаголот пржи, а ноќта ноќ умот прокламира. Говорите не се суштина, тие се пониски од зборовите, а нивните гласови не се слушаат. Нивната порака отиде по целата земја, а нивните зборови до крајот на светот. Постави го своето село на сонце, и тој, како младоженецот што доаѓа од својата палата, ќе се радува, како џиновската свекрва. Од крајот на небото е неговото заминување, и неговата средба до крајот на небото, и ништо друго не може да ја сокрие неговата топлина. Господовиот закон е неизвалкан, ги обожува душите, Господовото сведоштво е сигурно, ги прави децата мудри. Правилни се Господовите оправдувања, го радуваат срцето, светла е заповедта Господова, ги просветлува очите. Стравот Господов е чист, останува вечно: судбините на Господ се вистинити, оправдани во целост, попосакувани од злато, поскапоцени од камен и послатки од мед и саќе. Зашто Твојот слуга ме чува; ако секогаш те чувам, наградата ќе биде голема. Кој го разбира падот?

Исчисти ме од моите тајни и од туѓинците поштеди го својот слуга, ако тие не ме поседуваат, тогаш ќе бидам непорочен и очистен од големиот грев. И зборовите на мојата уста ќе бидат пријатни, и учењето на моето срце ќе биде пред Тебе, Господи, мој Помошник и Мој Избавител. Небесата ја објавуваат славата Божја, а создавањето на Неговите раце го објавува вселената. Денот зборува збор за ден, а ноќта зборува мудрост за ноќта. Нема дијалекти и јазици, без разлика каков глас им се слуша. Нивните преноси се раширија по целата земја, а нивните говори до крајот на светот. Бог го направи сонцето негово живеалиште на небото; И тој, како младоженец, ја напушта својата палата, се радува како џин, тргнувајќи на својот пат. Од работ на небото е неговото заминување и средбата со темнината на работ на небото; и никој нема да биде лишен од неговата топлина. Законот Господов е неизвалкан, ги поучува душите; Сведоштвото Господово е вистинито, ги прави децата мудри. Заповедите Господови се праведни и го радуваат срцето; Заповедта Господова е светла, ги просветлува очите.

Стравот Господов е чист и трае вечно; Господовите судови се вистинити, праведни во сè, попожелни од злато и скапоцени камења, послатки од медот во саќето. И Твојот слуга ги чува. Голема е наградата за оние што ги чуваат! Кој може целосно да ги разбере нивните гревови? Исчисти ме од моите тајни гревови, заштити го Твојот слуга од туѓите на природата! Ако не ме запоседнат, ќе бидам непорочен и очистен од големиот грев. И зборовите на мојата уста ќе ти бидат пријатни, и мислите на моето срце секогаш ќе бидат пред Тебе, Господи, мој Помошник и мој Спасител!

Псалм 19

Конечно, псалм до Давид.
Конечно, Давидовиот Псалм, 19.

Господ ќе те чуе во денот на тагата, името на Богот Јаковов ќе те заштити. Помош ќе дојде од Светиот и од Сион ќе те заштити. Тој ќе се сеќава на сите твои жртви, и твојата сепаленица ќе биде полна. Господ ќе ти даде според твоето срце и ќе ги исполни сите твои совети. Ќе се радуваме на твоето спасение и во името на Господа, нашиот Бог, ќе се возвеличиме. Господ ќе ги исполни сите ваши барања. Сега знам дека Господ го спасил Својот Христос; Тој ќе Го чуе од Неговото свето небо; спасението е во моќта на Неговата десна рака. Овие на коли, а овие на коњи, ќе ги викаме во името на Господа, нашиот Бог. Спиевме и паднавме, но станавме и се опоравивме. Господи, спаси го царот и ќе се чуеме, и уште еднаш ќе Те повикаме. Нека те чуе Господ во денот на тагата, името на Богот Јаковов нека те заштити! Нека ви испрати помош од светилиштето, нека ве заштити од височините на Сион! Нека се сеќава на сите твои жртви и нека биде изобилна твојата сепаленица! Господ нека ти создаде според твоето срце и нека ги исполни сите твои планови!

Ќе се радуваме на твоето спасение; името на Господа, нашиот Бог, ќе нè велича. Нека Господ ги исполни сите ваши барања. Сега знам дека Господ го спасил Својот помазаник; Го слушна од неговото свето небо. Моќна е Неговата спасителна десна рака. Некои на бојни коли, други на коњи, но ние ќе го повикуваме името на Господа, нашиот Бог. Тие се сопнаа и паднаа, но ние станавме и се зацврстивме. Господи, спаси го царот и слушни нè во денот кога Те повикуваме!

Псалм 20

Псалм до Давид.
Давидовиот Псалм, 20.

Господи, во Твојата моќ ќе се радува царот и многу ќе се радува на Твоето спасение. Ти му ја даде желбата на неговото срце, а му ја одзеде желбата на устата. Како што му претходеше со благослов, му ставивте чесна круна на главата. Те барав храна, а ти и дадов долг живот засекогаш. Голема е неговата слава преку Твоето спасение, поставете му слава и сјај. Како да си му дал благослов засекогаш, израдувај го со Твоето лице. Зашто царот се надева на Господа и не го потикнува милоста на Севишниот. Нека се најде Твојата рака против сите Твои непријатели, Твојата десница нека ги најде сите што те мразат. Зашто си ги поставил како огнена печка во времето на Твоето присуство, Господ ќе ме сотре со Својот гнев, и огнот ќе ги уништи. Ќе ги уништиш нивните плодови од земјата, и нивното семе од синовите човечки. Како да го свртев злото против Тебе, мислејќи на совети што тие не можат да ги формулираат. Како што поставив столб, Ти им го подготви лицето за Твоето изобилство.

Возвишени, Господи, по силата Твоја, да пееме и да пееме на Твојата сила. Господи, Твојата сила ќе го радува царот и, спасен од Тебе, ќе се радува. Ти му го даде она што го посакуваше неговото срце и не ги отфрли молбите на неговите усни. Зашто си го поздравил со благослов и му ставил круна со скапоцени камења на главата. Тој од Тебе бараше живот, а Ти му подари долговечност засекогаш. Голема е славата негова, спасена од Тебе; Ќе му дадеш слава и сјај. Зашто ќе му дадеш благослов засекогаш; израдувај го со радост пред Твоето лице. Зашто царот се надева на Господа, и од милоста на Севишниот нема да се поколеба. Твојата рака нека ги стигне сите Твои непријатели, Твојата десна рака нека ги стигне Твоите мразители! Зашто ќе ги фрлиш во пламен, како во огнена печка, во часот кога ќе се појави лицето Твое. Ти, Господи, во Твојот гнев ќе ги доведеш во збунетост и ќе ги предадеш на оган. Ќе ги уништиш плодовите на нивниот труд на земјата и ќе ги отстраниш нивните потомци меѓу синовите човечки. Зашто смислија зло против Тебе, имаа намери, но не можат да ги остварат. И ќе ги вратиш назад и ќе им ги удриш лицата.

Возвиши се, Господи, во Твојата сила! Да пееме и да ја славиме Твојата сила.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:

Псалм 21

Конечно, за утринското посредување, псалм до Давид.
На крајот, за посредувањето на утрото, Давидовиот Псалм, 21.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.