ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Le Psautier

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (9)

↑ Fait partie de: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Les cieux racontent la gloire de Dieu et le firmament proclame son œuvre. Jour des jours le verbe rote, et nuit de la nuit l'esprit proclame. Les discours ne sont pas l’essence, ils sont inférieurs aux mots et leurs voix ne sont pas entendues. Leur message se répandit dans toute la terre, et leurs paroles jusqu'aux extrémités du monde. Mettez votre village au soleil, et lui, comme l'époux sortant de son palais, se réjouira, comme la belle-mère géante. Du bout du ciel vient son départ, et sa rencontre jusqu'au bout du ciel, et il n'y a rien d'autre qui puisse cacher sa chaleur. La loi du Seigneur est intacte, convertissant les âmes, le témoignage du Seigneur est sûr, rendant les enfants sages. Les justifications du Seigneur sont justes, réjouissant le cœur, le commandement du Seigneur est lumineux, éclairant les yeux. La crainte du Seigneur est pure, éternelle : les destinées du Seigneur sont vraies, justifiées dans leur intégralité, plus désirables que l'or, et plus précieuses que la pierre, et plus douces que le miel et les rayons de miel. Car ton serviteur me garde ; si je te garde toujours, la récompense sera grande. Qui comprend la Chute ?

Purifie-moi de mes secrets, et des étrangers épargne ton serviteur, s'ils ne me possèdent pas, alors je serai irréprochable et purifié d'un grand péché. Et les paroles de ma bouche seront agréables, et la doctrine de mon cœur sera devant toi, Seigneur, mon aide et mon libérateur. Les cieux proclament la gloire de Dieu et la création de ses mains est proclamée par l'univers. Le jour dit la parole au jour, et la nuit dit la sagesse à la nuit. Il n’y a ni dialectes ni langues, quelle que soit la manière dont leurs voix sont entendues. Leurs émissions se répandirent sur toute la terre et leurs discours jusqu'aux extrémités du monde. Dieu a fait du soleil sa demeure au ciel ; Et lui, comme un époux, quitte son palais, se réjouit comme un géant, partant en voyage. Du bord du ciel se trouve son départ et sa rencontre avec les ténèbres au bord du ciel ; et personne ne sera privé de sa chaleur. La loi du Seigneur est intacte et instruit les âmes ; Le témoignage du Seigneur est vrai, il rend les enfants sages. Les commandements du Seigneur sont justes et réjouissent le cœur ; Le commandement du Seigneur est lumineux, il éclaire les yeux.

La crainte du Seigneur est pure et dure éternellement ; Les jugements du Seigneur sont vrais, justes en tout, plus désirables que l'or et les pierres précieuses, plus doux que le miel dans un rayon de miel. Et ton serviteur les garde. Grande est la récompense pour ceux qui les gardent ! Qui peut pleinement comprendre ses péchés ? Purifie-moi de mes péchés secrets, protège ton serviteur de ceux qui sont étrangers à la nature ! S’ils ne prennent pas possession de moi, je serai irréprochable et purifié d’un grand péché. Et les paroles de ma bouche Te seront agréables, et les pensées de mon cœur seront toujours devant Toi, Seigneur, mon Donateur d'aide et mon Sauveur !

Psaume 19

Enfin, un psaume à David.
Enfin, Psaume de David, 19.

Le Seigneur t'écoutera au jour de la tristesse, le nom du Dieu de Jacob te protégera. L'aide viendra du Saint et de Sion vous protégera. Il se souviendra de tous vos sacrifices, et votre holocauste sera complet. Le Seigneur vous donnera selon votre cœur et exécutera tous vos conseils. Nous nous réjouirons de ton salut et au nom du Seigneur notre Dieu nous serons magnifiés. Le Seigneur répondra à toutes vos demandes. Maintenant, je sais que le Seigneur a sauvé son Christ ; Il l’entendra de son saint ciel ; le salut est au pouvoir de sa main droite. Ceux-ci sur des chars et ceux-là sur des chevaux, nous les invoquerons au nom du Seigneur notre Dieu. Nous avons dormi et sommes tombés, mais nous nous sommes levés et avons récupéré. Seigneur, sauve le roi et nous serons entendus, et une fois de plus nous t'invoquerons. Que le Seigneur vous entende au jour de la tristesse, que le nom du Dieu de Jacob vous protège ! Qu'il vous envoie du secours depuis le sanctuaire, qu'il vous protège des hauteurs de Sion ! Qu'il se souvienne de tous vos sacrifices, et que votre holocauste soit abondant ! Que le Seigneur crée pour vous selon votre cœur et réalise tous vos projets !

Nous nous réjouirons de votre salut ; le nom du Seigneur notre Dieu nous magnifiera. Que le Seigneur réponde à toutes vos demandes. Maintenant, je sais que le Seigneur a sauvé son oint ; Il l'entendit depuis son ciel saint. Puissante est sa droite salvatrice. Certains sur des chars de guerre, d'autres sur des chevaux, mais nous invoquerons le nom du Seigneur notre Dieu. Ils ont trébuché et sont tombés, mais nous nous sommes relevés et nous nous sommes fortifiés. Seigneur, sauve le roi et écoute-nous le jour où nous t'invoquerons !

Psaume 20

Psaume à David.
Psaume de David, 20.

Seigneur, dans ta puissance le roi se réjouira et il se réjouira grandement de ton salut. Tu lui as donné le désir de son cœur, et tu l'as privé du désir de sa bouche. En le précédant d'une gracieuse bénédiction, vous lui avez posé une couronne d'honneur sur la tête. Je t'ai demandé de la nourriture et tu lui as donné une longue vie pour toujours et à jamais. Grande est sa gloire grâce à ton salut, place-lui gloire et splendeur. Comme si tu lui donnais une bénédiction pour toujours et à jamais, réjouis-le de ton visage. Car le roi se confie au Seigneur et ne se laisse pas ébranler par la miséricorde du Très-Haut. Que ta main soit trouvée contre tous tes ennemis, que ta droite trouve tous ceux qui te haïssent. Car tu les as déposés comme une fournaise de feu au moment de ta présence, le Seigneur m'écrasera de sa colère, et le feu les détruira. Tu détruiras leurs fruits de la terre, et leur semence des fils des hommes. Comme si j'avais tourné le mal contre Toi, en pensant à des conseils qu'ils ne peuvent pas formuler. Comme j'ai posé une colonne vertébrale, tu as préparé leur visage à ton abondance.

Exalté, Seigneur, par Ta puissance, chantons et chantons Ta force. Seigneur, ta puissance réjouira le roi, et, sauvé par toi, il se réjouira. Tu lui as donné ce que son cœur désirait et tu n'as pas rejeté les demandes de ses lèvres. Car tu l'as accueilli d'une gracieuse bénédiction et tu as placé sur sa tête une couronne de pierres précieuses. Il t'a demandé la vie et tu lui as accordé la longévité pour toujours. Grande est sa gloire, sauvée par toi ; Vous lui accorderez gloire et splendeur. Car tu lui accorderas une bénédiction pour toujours ; réjouis-le de joie devant ta face. Car le roi a confiance en l'Éternel, et par la miséricorde du Très-Haut, il ne sera pas ébranlé. Que ta main atteigne tous tes ennemis, que ta droite atteigne tes ennemis ! Car tu les jetteras dans les flammes, comme dans une fournaise ardente, à l'heure de l'apparition de ta face. Toi, Seigneur, dans Ta colère, tu les conduiras à la confusion et les livreras au feu. Tu détruiras les fruits de leurs travaux sur la terre et tu ôteras leurs descendants parmi les fils des hommes. Car ils ont conçu du mal contre Toi, ils ont eu des intentions, mais ils ne peuvent pas les réaliser. Et tu les feras reculer et tu frapperas leurs visages.

Sois exalté, Seigneur, dans ta force ! Chantons et louons Ta puissance.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Slave :

Psaume 21

Enfin, à propos de l'intercession du matin, un psaume à David.
A la fin, sur l'intercession du matin, Psaume de David, 21.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.