ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Ψαλτήριον

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (9)

↑ Μέρος του: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Οι ουρανοί λένε τη δόξα του Θεού, και το στερέωμα διακηρύσσει το έργο των χεριών Του. Ημέρα των ημερών το ρήμα ραγίζει, και νύχτα της νύχτας ο νους διακηρύσσει. Οι λόγοι δεν είναι η ουσία, είναι πιο χαμηλές από τις λέξεις και οι φωνές τους δεν ακούγονται. Το μήνυμά τους πήγε σε ολόκληρη τη γη, και τα λόγια τους στα πέρατα του κόσμου. Βάλτε το χωριό σας στον ήλιο, και αυτός, όπως ο γαμπρός που έρχεται από το παλάτι του, θα χαρεί, όπως η γιγάντια πεθερά. Από το τέλος του ουρανού είναι η αναχώρησή του, και η συνάντησή του ως το τέλος του ουρανού, και δεν υπάρχει τίποτα άλλο που μπορεί να κρύψει τη ζεστασιά του. Ο νόμος του Κυρίου είναι αμόλυντος, μετατρέπει τις ψυχές, η μαρτυρία του Κυρίου είναι βέβαιη, κάνει τα παιδιά σοφά. Οι δικαιολογίες του Κυρίου είναι ορθές, ευφραίνει την καρδιά, η εντολή του Κυρίου είναι φωτεινή, φωτίζει τα μάτια. Ο φόβος του Κυρίου είναι αγνός, μένει για πάντα: τα πεπρωμένα του Κυρίου είναι αληθινά, δικαιολογημένα στο σύνολό τους, πιο επιθυμητά από το χρυσάφι, και πιο πολύτιμα από την πέτρα και πιο γλυκά από το μέλι και την κηρήθρα. Γιατί ο δούλος Σου με φυλάει. αν σε κρατάω πάντα, η ανταμοιβή θα είναι μεγάλη. Ποιος καταλαβαίνει την πτώση;

Καθάρισέ με από τα μυστικά μου, και από τους ξένους φύλαξε τον δούλο σου, αν δεν με κατέχουν, τότε θα είμαι άμεμπτος και θα καθαρίσω από τη μεγάλη αμαρτία. Και τα λόγια του στόματός μου θα είναι ευάρεστα, και η διδασκαλία της καρδιάς μου θα είναι μπροστά σου, Κύριε, Βοηθός μου και Λυτρωτής μου. Οι ουρανοί διακηρύσσουν τη δόξα του Θεού και η δημιουργία των χεριών Του διακηρύσσεται από το σύμπαν. Η μέρα λέει λέξη με τη μέρα, και η νύχτα μιλάει σοφία στη νύχτα. Δεν υπάρχουν διάλεκτοι και γλώσσες, όποια κι αν ακούγεται η φωνή τους. Οι εκπομπές τους εξαπλώθηκαν σε ολόκληρη τη γη και οι ομιλίες τους στα πέρατα του κόσμου. Ο Θεός έκανε τον ήλιο κατοικία του στον ουρανό. Κι αυτός σαν γαμπρός φεύγει από το παλάτι του, χαίρεται σαν γίγαντας ξεκινώντας το ταξίδι του. Από την άκρη του ουρανού είναι η αναχώρησή του και η συνάντησή του με το σκοτάδι στην άκρη του ουρανού. και κανείς δεν θα στερηθεί τη ζεστασιά του. Ο νόμος του Κυρίου είναι αμόλυντος, διδάσκει τις ψυχές. Η μαρτυρία του Κυρίου είναι αληθινή, κάνοντας τα παιδιά σοφά. Οι εντολές του Κυρίου είναι δίκαιες και ευφραίνουν την καρδιά. Η εντολή του Κυρίου είναι φωτεινή, φωτίζει τα μάτια.

Ο φόβος του Κυρίου είναι καθαρός και διαρκεί για πάντα. Οι κρίσεις του Κυρίου είναι αληθινές, δίκαιες σε όλα, πιο επιθυμητές από τον χρυσό και τους πολύτιμους λίθους, πιο γλυκές από το μέλι στην κηρήθρα. Και ο δούλος Σου τα φυλάει. Μεγάλη είναι η ανταμοιβή για όσους τα κρατήσουν! Ποιος μπορεί να καταλάβει πλήρως τις αμαρτίες τους; Καθάρισέ με από τις κρυφές μου αμαρτίες, προστάτεψε τον υπηρέτη Σου από τους ξένους προς τη φύση! Αν δεν με κυριεύσουν, θα είμαι άμεμπτος και θα καθαρίσω από τη μεγάλη αμαρτία. Και τα λόγια του στόματός μου θα είναι ευάρεστα σε Σένα, και οι σκέψεις της καρδιάς μου θα είναι πάντα ενώπιόν Σου, Κύριε, Δωρεά μου βοήθεια και Σωτήρα μου!

Ψαλμός 19

Τέλος, ένας ψαλμός στον Δαβίδ.
Τέλος, Ψαλμός του Δαβίδ, 19.

Ο Κύριος θα σε ακούσει την ημέρα της θλίψης, το όνομα του Θεού του Ιακώβ θα σε προστατεύσει. Η βοήθεια θα έρθει από τον Άγιο και από τη Σιών θα σας προστατεύσει. Θα θυμάται όλες τις θυσίες σου και το ολοκαύτωμα σου θα είναι γεμάτο. Ο Κύριος θα σας δώσει σύμφωνα με την καρδιά σας και θα εκπληρώσει όλες τις συμβουλές σας. Θα χαρούμε για τη σωτηρία σας και στο όνομα του Κυρίου του Θεού μας θα μεγαλοποιηθούμε. Ο Κύριος θα εκπληρώσει όλα τα αιτήματά σας. Τώρα ξέρω ότι ο Κύριος έχει σώσει τον Χριστό Του. Θα Τον ακούσει από τον άγιο ουρανό Του. η σωτηρία βρίσκεται στη δύναμη του δεξιού Του χεριού. Αυτά πάνω σε άρματα, και αυτά πάνω σε άλογα, θα τα φωνάζουμε στο όνομα του Κυρίου του Θεού μας. Κοιμηθήκαμε και πέσαμε, αλλά σηκωθήκαμε και συνήλθαμε. Κύριε, σώσε τον βασιλιά και εισακούσαμε, και για άλλη μια φορά θα Σε επικαλέσουμε. Είθε ο Κύριος να σας ακούσει την ημέρα της θλίψης, το όνομα του Θεού του Ιακώβ να σας προστατεύσει! Είθε να σας στείλει βοήθεια από το ιερό, να σας προστατεύσει από τα ύψη της Σιών! Είθε να θυμάται όλες τις θυσίες σας, και το ολοκαύτωμα σας να είναι άφθονο! Είθε ο Κύριος να δημιουργήσει για εσάς σύμφωνα με την καρδιά σας και να εκπληρώσει όλα τα σχέδιά σας!

Θα χαρούμε για τη σωτηρία σας. το όνομα του Κυρίου του Θεού μας θα μας μεγαλύνει. Είθε ο Κύριος να εκπληρώσει όλα τα αιτήματά σας. Τώρα ξέρω ότι ο Κύριος έχει σώσει τον χρισμένο Του. Τον άκουσε από τον άγιο ουρανό του. Δυνατό είναι το σωτήριο δεξί Του. Άλλοι σε πολεμικά άρματα, άλλοι σε άλογα, αλλά εμείς θα επικαλέσουμε το όνομα του Κυρίου του Θεού μας. Αυτοί σκόνταψαν και έπεσαν, αλλά εμείς σηκωθήκαμε και δυναμώσαμε. Κύριε, σώσε τον βασιλιά και άκουσέ μας την ημέρα που Σε καλούμε!

Ψαλμός 20

Ψαλμός προς Δαβίδ.
Ψαλμός του Δαβίδ, 20.

Κύριε, με τη δύναμή Σου θα χαίρεται ο βασιλιάς και θα χαίρεται πολύ για τη σωτηρία Σου. Του έδωσες την επιθυμία της καρδιάς του και του στέρησες την επιθυμία του στόματός του. Καθώς προηγηθήκατε με μια ευγενική ευλογία, βάλατε στεφάνι τιμής στο κεφάλι του. Σου ζήτησα τροφή και της έδωσες μεγάλη ζωή για πάντα. Μεγάλη είναι η δόξα του μέσω της σωτηρίας Σου, δώσε του δόξα και λαμπρότητα. Σαν να του έδωσες μια ευλογία για πάντα, να τον χαίρεσαι με το πρόσωπό Σου. Γιατί ο βασιλιάς έχει εμπιστοσύνη στον Κύριο και δεν συγκινείται από το έλεος του Υψίστου. Ας βρεθεί το χέρι Σου εναντίον όλων των εχθρών Σου, ας βρει το δεξί σου χέρι όλους αυτούς που σε μισούν. Επειδή τα έβαλες σαν καμίνι φωτιάς την ώρα της παρουσίας Σου, ο Κύριος θα με συντρίψει με την οργή Του και η φωτιά θα τους καταστρέψει. Θα καταστρέψεις τον καρπό τους από τη γη, και τους σπόρους τους από τους γιους των ανθρώπων. Σαν να είχα στρέψει το κακό εναντίον Σου, σκεπτόμενος συμβουλές που δεν μπορούν να διατυπώσουν. Όπως έχω βάλει μια ραχοκοκαλιά, Εσύ ετοίμασες το πρόσωπό τους για την αφθονία Σου.

Εξυψωμένοι, Κύριε, με τη δύναμή Σου, ας ψάλλουμε και ψάλλουμε τη δύναμή Σου. Κύριε, η δύναμή Σου θα χαρεί τον βασιλιά, και, σώθηκε από Σένα, θα αγαλλιάσει. Του έδωσες ό,τι ήθελε η καρδιά του, και δεν απέρριψες τα αιτήματα των χειλιών του. Διότι τον χαιρέτησες με ευλογία και έβαλες στο κεφάλι του ένα στέμμα με πολύτιμους λίθους. Σου ζήτησε ζωή και εσύ του χάρισες μακροζωία για πάντα. Μεγάλη είναι η δόξα του, που σώθηκε από Σένα. Θα του αποδώσεις δόξα και λαμπρότητα. Γιατί θα του δώσεις την ευλογία για πάντα. να τον χαίρεσαι με χαρά μπροστά στο πρόσωπό σου. Διότι ο βασιλιάς έχει εμπιστοσύνη στον Κύριο, και από το έλεος του Υψίστου δεν θα κλονιστεί. Είθε το χέρι Σου να ξεπεράσει όλους τους εχθρούς Σου, το δεξί σου χέρι να ξεπεράσει τους μισητές Σου! Διότι θα τους ρίξεις σε φλόγες, σαν σε πύρινο καμίνι, την ώρα της εμφάνισης του προσώπου Σου. Εσύ, Κύριε, στον θυμό Σου θα τους οδηγήσεις σε σύγχυση και θα τους παραδώσεις στη φωτιά. Θα καταστρέψεις τους καρπούς των κόπων τους στη γη και θα αφαιρέσεις τους απογόνους τους από τους γιους των ανθρώπων. Διότι έχουν συλλάβει το κακό εναντίον σου, είχαν προθέσεις, αλλά δεν μπορούν να τις πραγματοποιήσουν. Και θα τους γυρίσεις πίσω και θα τους χτυπήσεις τα μούτρα.

Εξυψώθητε, Κύριε, εν τη δύναμή Σου! Ας ψάλλουμε και ας υμνούμε τη δύναμή Σου.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:

Ψαλμός 21

Τέλος, για την πρωινή μεσιτεία, ψαλμός προς τον Δαβίδ.
Στο τέλος, για τη μεσιτεία του πρωινού, Ψαλμός του Δαβίδ, 21.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.