ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › المزامير

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (9)

↑ جزء من: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

السماوات تتكلم بمجد الله، والفلك يخبر بعمل يديه. يوم من الأيام يتجشأ الفعل، وليلا من الليل يعلن العقل. الخطابات ليست هي الجوهر، فهي أدنى من الكلمات، وأصواتها لا تسمع. وخرجت رسالتهم إلى كل الأرض، وإلى أقاصي المسكونة أقوالهم. اجعل قريتك تحت الشمس، فيفرح هو، مثل العريس القادم من قصره، مثل طريقة حماته العملاقة. من أقاصي السماء رحيله، ولقاؤه إلى أقاصي السماء، وليس هناك شيء آخر يمكن أن يخفي دفئه. شريعة الرب نقية ترد النفوس، شهادة الرب صادقة، تصير البنين حكماء. مبررات الرب عادلة تفرح القلب، وصية الرب مضيئة تنير العيون. مخافة الرب نقية تدوم إلى الأبد. مصائر الرب حق مبررة كلها أشهى من الذهب وأثمن من الحجر وأحلى من العسل وقطر الشهاد. لأن عبدك يحفظني. إذا احتفظت بك دائمًا، فسيكون المكافأة عظيمة. من يفهم السقوط؟

طهرني من أسراري، ومن الغرباء أنقذ عبدك، إذا لم يمتلكوني، فأنا بريء وأطهر من خطيئة عظيمة. وتكون أقوال فمي مرضية، وتعليم قلبي يكون أمامك، أيها الرب معيني ومنقذي. السماوات تُخبر بمجد الله، وبخليقة يديه يُخبر المسكونة. النهار يخاطب النهار بالكلمة، والليل يخاطب الليل بالحكمة. فلا توجد لهجات ولا لغات مهما سمعت أصواتهم. وانتشرت إذاعاتهم في كل الأرض، وخطبهم إلى أقاصي العالم. وجعل الله الشمس مسكنه في الجنة؛ وهو يخرج مثل العريس من قصره، ويبتهج مثل العملاق، وينطلق في رحلته. ومن أقصى السماء رحيله، ولقاؤه بالظلمة في طرف السماء؛ ولن يُحرم أحد من دفئها. شريعة الرب نقية مؤدبة النفوس. شهادة الرب حق تصير البنين حكماء. وصايا الرب عادلة تفرح القلب. وصية الرب مشرقة تنير العيون.

مخافة الرب نقية وتدوم إلى الأبد. أحكام الرب حق، عادلة في كل شيء، أشهى من الذهب والحجارة الكريمة، وأحلى من العسل في الشهاد. وعبدك يحفظهم. عظيم هو الأجر لمن يحافظ عليها! من يستطيع أن يفهم خطاياهم بالكامل؟ طهرني من خطاياي السرية، واحمي عبدك من الغرباء عن الطبيعة! إذا لم يمتلكوني، فسوف أكون بلا لوم وأتطهر من خطيئة عظيمة. وستكون كلمات فمي مرضية لديك، وستكون أفكار قلبي دائمًا أمامك، يا رب، معيني ومخلصي!

مزمور 19

وأخيراً مزمور لداود.
وأخيراً مزمور داود، 19.

يستجيب لك الرب في يوم الحزن، ويحفظك اسم إله يعقوب. ستأتي المعونة من القدوس ومن صهيون تحميك. هو يذكر جميع ذبائحك، وتكتمل محرقاتك. فيعطيك الرب حسب قلبك ويتمم كل مشورتك. نبتهج بخلاصك وباسم الرب إلهنا نتعظم. الرب سوف يلبي جميع طلباتك. الآن علمت أن الرب قد خلّص مسيحه. يسمعه من سمائه المقدسة. الخلاص في قدرة يمينه. هؤلاء على المركبات وهؤلاء على الخيل ندعو باسم الرب إلهنا. لقد نمنا وسقطنا، ولكننا قمنا وتعافينا. يا رب، أنقذ الملك، وسوف نسمع، وسوف ندعوك مرة أخرى. ليسمع لك الرب في يوم الحزن، ليحفظك اسم إله يعقوب! يرسل لك عونًا من القدس، ويحفظك من مرتفعات صهيون! ليذكر جميع ذبائحك، وتكثر محرقاتك! ليخلق الرب لك حسب قلبك ويحقق كل خططك!

نبتهج بخلاصك. اسم الرب إلهنا يعظمنا. ليحقق الرب كل طلباتك. الآن علمت أن الرب قد خلّص مسيحه. سمعه من سمائه المقدسة. قوية هي يده اليمنى المنقذة. هؤلاء على مركبات حربية وآخرون على خيل، أما نحن فندعو باسم الرب إلهنا. هم تعثروا وسقطوا أما نحن فقمنا وتشددنا. يا رب، أنقذ الملك واستجب لنا يوم ندعوك!

مزمور 20

مزمور لداود.
مزمور داود، 20.

يا رب، بقوتك يفرح الملك، ويبتهج جدًا بخلاصك. أعطيته شهوة قلبه، وحرمته شهوة فمه. كما سبقته بنعمة كريمة، ووضعت على رأسه تاج الوقار. لقد طلبت منك الطعام فأعطيته حياة طويلة إلى أبد الآبدين. عظيم هو مجده بخلاصك، أجعل عليه مجدا وبهاء. كأنك أعطيته نعمة إلى الأبد، فرحه بوجهك. لأن الملك اتكل على الرب ولم يتزعزع من رحمة العلي. لتكن يدك على جميع أعدائك، لتجد يمينك على جميع مبغضيك. لأنك جعلتهم مثل أتون النار في حضورك، يسحقني الرب بغضبه، وتحطمهم النار. تبيد ثمرهم من الأرض وذريتهم من بني البشر. وكأني قد تحولت عليك شرًا، مفكرًا في نصيحة لا يستطيعون صياغتها. كما أضعت العمود الفقري هيأت وجوههم لكثرتك.

تعالى يا رب بقوتك، فلنترنم ونترنم بقوتك. يا رب، قوتك تفرح الملك، ويفرح بخلاصك. أعطيته ما اشتهى ​​قلبه، ولم ترفض طلبة شفتيه. لأنك استقبلته ببركة كريمة ووضعت على رأسه تاجًا من الحجارة الكريمة. سألك الحياة فأعطيته طول العمر إلى الأبد. عظيم هو مجده الذي خلصته. وتضع عليه مجدا وبهاء. لأنك تمنحه البركة إلى الأبد. أفرحه فرحا أمام وجهك. لأن الملك اتكل على الرب، وبرحمة العلي لا يتزعزع. لتدرك يدك جميع أعدائك، ولتدرك يمينك مبغضيك! لأنك تطرحهم في النار كما في أتون النار ساعة ظهور وجهك. أنت يا رب بغضبك ستربكهم وتسلمهم إلى النار. وتتلفون ثمر أتعابهم في الأرض وتنزعون نسلهم من بين بني البشر. لأنهم فكروا عليك بالشر، وأرادوا نوايا، لكنهم لا يستطيعون أن ينفذوها. وتردهم إلى الوراء وتضرب وجوههم.

تعالى يا رب بقوتك. دعونا نغني ونمجد قوتك.

المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:

مزمور 21

وأخيرًا، عن الشفاعة الصباحية، مزمور لداود.
وفي النهاية عن شفاعة الصباح مزمور داود 21.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.