ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (7)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Чуј, Господе, правду моју, услиши молитву моју, учини да молитва моја не долази са ласкавих усана. Од Твог присуства ће доћи моја судбина; да очи моје виде правду. Искушао си срце моје, посетио си ме ноћу, искушао си ме, и безакоње се неће наћи у мени. Јер нека уста моја не говоре о делима људским; за речи зидова Твојих чувах окрутне путеве. Учини кораке моје на путевима Твојим, да ноге моје не залутају. Плакао сам, јер си ме чуо, Боже, пригни ухо своје к мени и чуј речи моје. Задиви милост Твоју, спаси оне који се у Тебе уздају од оних који се противе десници Твојој. Спаси ме, Господе, као зеницу ока свога, прекри ме крвљу крила Твога. Од лица злих, који су ме разбеснели, освојили су душу моју. Зачепи дебељку, твоја уста говоре о поносу. Они који су ме избацили сада су ме презрели, и бацили су очи на земљу. Прогласивши ме као лава спремног за лов и као скиман који обитава на скровитим местима.

Устани, Господе, претходи ме и угуши их, избави душу моју од злих, оружје Твоје од непријатеља руке Твоје, Господе, од малених земаљских, раздвојио сам их у утроби њиховим, и Твоје скривене трбух им се напунио, напунио се синовима, и оставио остатке деци њиховој. Али појавићу се пред лицем Твојим са правдом, бићу задовољан, и увек ће ми се јавити слава Твоја. Чуј, Господе, истину моју, услиши молитву моју, прими молитву моју са усана неистинитих! Твоје усне ће ме осудити; Нека моје очи виде истину! Искушао си моје срце, посетио си га ноћу; искушаше ме и не нађоше у мени безакоња. Да ми не причам о људским пословима, по Твојој речи сам ишао тешким путевима. Утврди ноге моје на путевима Твојим, да се кораци моји не поколебају. завапих к Теби, и услиши ме, Боже; пригни ухо своје к мени, чуј речи моје! Дивно покажи милост Твоју, спасавајући оне који се у Тебе уздају од противника деснице Твоје; Спаси ме, Господе, као зеницу ока свога; сакри ме под сенку крила Твојих од лица безбожника, преступника мојих.

Душу моју опколише душмани, Срца им се удебљала и затворила; усне су им говориле речи поноса. Моји прогонитељи су ме сада опколили, упрли погледе у мене и желе да ме баце на земљу. Чекали су ме као лав спреман да баци на плен, као млади лав који вреба у заседи. Устани, Господе, сустижи их и сруши их! Избави душу моју од злих, удари мачем Својим непријатеље деснице Твоје! Господе, одвоји праведне, малобројне на земљи, од злих за живота! Твоја земаљска блага прождиру зли; Они су богати синовима и оставили су у наслеђе својим унуцима. И појавићу се пред лицем Твојим у правди својој, обогатићу се Твојим благословом, када ми се јави слава Твоја.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.
слава:

По 2. катизми, Трисвето Оче наш: Такође тропари, глас 2:
После катизма 2. Трисвето по Оче наш: Тропар, глас 2:

Ја сам неплодно дрво, Господе, / не рађам нимало нежног плода, / и бојим се да не будем посечен, / и бојим се огња његовог неугасивог. / Штавише, молим Те: / пре ових потреба обрати се и спаси ме.
Ја сам неплодно дрво, Господе, / нипошто не доносим плод скрушености, / и бојим се посеченог, / и бојим се тог неугасивог огња. / Зато Те молим: / „Пре те невоље, окрени ме и спаси ме!“

Као таласи морски, / безакоње моје диже се на мене, / као лађа у дубини, ја сам сам обузет гресима многих, / али уведи ме, Господе, у тихо пристаниште са покајањем / и спаси ме.
Као таласи морски / безакоња моја подигоше се на мене, / као лађа у бездану, / ја сам од олује многих сагрешења трпим; / но упути ме у тихо пристаниште, Господе, / кроз покајање и спаси ме.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. Помилуј ме, рече Давид, / и призивам Те: / Сагреших, Спаситељу, очистивши грехе моје покајањем, / помилуј ме.
Слава: „Помилуј ме“, рече Давид, / и вапијем Теби: / „Сагреших, Спаситељу, / покајањем избрисавши грехе моје, помилуј ме!“

И сада и увек и у векове векова. Амин. Топло заступништво хришћана, / моли Сина Твога, Богородице, / да нас избави ратника од сваке подлости и свирепости, / и да нам подари опроштај грехова наших, / ради милостиње великодушности, / твојим молитвама, Мати Дево.
И сада: Ватрени Заштитниче хришћана, / моли Сина Твога, Богородице, / да нас избави милосрђем и сажаљењем / од сваке подлости и свирепости непријатељских, / и молитвама Твојим да нам даш опроштај свега / у чему смо сагрешили, Дјево Мати!

Господе, помилуј (40) и молитву:
Господе, помилуј (40) и молитву:

Владико Сведржитељу, Оче Господа нашег Исуса Христа, Јединородног Сине Твога, дај ми тело неоскврњено, срце чисто, ум вољан, ум непогубљени, најезду Светога Духа, на стицање и задовољство истине у Христу Твоме: са Њим је Теби слава, част и поклоњење, сада и са Пресветим Духом и човеком.
Владико Сведржитељу, Оче Господа нашега Исуса Христа, Јединородног Сина Твога, дај ми тело неоскврњено, срце чисто, ум крепки, помисао без прелести, долазак Светога Духа, да примим пуноћу истине у Христу Твоме – са Њим Ти приличи слава, част и поклоњење, са Духом Светим, и до сада, и до сада. Амин.

Катизма 3

Псалам 17

Коначно, младости Господа Давида, чак је и реч Господња посејала песме речи, оног дана када га Господ избави из руку свих његових непријатеља и из руке Саулијеве, и рече:
Коначно, слуге Господа Давида, који су певали Господу речи ове песме оног дана када га је Господ избавио из руку његових непријатеља и из руке Саулове, и рекао: 17.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.