ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (7)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Άκουσε, Κύριε, τη δικαιοσύνη μου, άκουσε την προσευχή μου, κάνε την προσευχή μου να μην προέρχεται από κολακευτικά χείλη. Από την παρουσία Σου θα έρθει το πεπρωμένο μου. ας δουν τα μάτια μου τη δικαιοσύνη. Με πειράξατε την καρδιά μου, με επισκεφθήκατε τη νύχτα, με πειράξατε, και η ανομία δεν θα βρεθεί μέσα μου. Διότι ας μη μιλήσει το στόμα μου για τις πράξεις των ανθρώπων. για τα λόγια των τειχών Σου κράτησα σκληρούς τρόπους. Κάνε τα βήματά μου στα μονοπάτια Σου, για να μην παραστρατήσουν τα πόδια μου. Έκλαψα, γιατί με άκουσες, Θεέ, κλίσε το αυτί σου σε μένα και άκουσε τα λόγια μου. Κατάπληξε το έλεός Σου, σώσε αυτούς που εμπιστεύονται σε Σένα από εκείνους που αντιστέκονται στο δεξί σου χέρι. Σώσε με, Κύριε, σαν κόρη οφθαλμού, σκέπασέ με στο αίμα της πτέρυγας Σου. Από το πρόσωπο των κακών, που με έχουν εξοργίσει, έχουν κατακτήσει την ψυχή μου. Κλείνεις το λίπος σου, το στόμα σου μιλάει για περηφάνια. Εκείνοι που με έδιωξαν με περιφρόνησαν τώρα, και έχουν ρίξει τα μάτια τους στη γη. Έχοντας με δηλώσει σαν λιοντάρι έτοιμο για κυνήγι και σαν skiman που κατοικεί σε μυστικά μέρη.

Σήκω, Κύριε, προηγήσου με και καταπνίξε τους, λύτρωσε την ψυχή μου από τους κακούς, τα όπλα σου από τον εχθρό του χεριού σου, Κύριε, από τα μικρά της γης, τα χώρισα στην κοιλιά τους, και οι κρυφοί Σου γέμισε η κοιλιά τους, γέμισε γιους, και άφησα τα υπολείμματα στα παιδιά τους. Αλλά θα εμφανιστώ ενώπιον του προσώπου Σου με δικαιοσύνη, θα είμαι ικανοποιημένος και η δόξα Σου θα φανεί ποτέ σε μένα. Άκουσε, Κύριε, την αλήθεια μου, άκουσε την προσευχή μου, δέξου την προσευχή μου από τα χείλη των αναληθών! Τα χείλη σου θα εκφέρουν κρίση εναντίον μου. Είθε τα μάτια μου να δουν την αλήθεια! Δοκίμασες την καρδιά μου, την έχεις επισκεφτεί τη νύχτα. με δοκίμασε, και δεν βρήκε καμία ανομία σε μένα. Για να μη μου μιλάω για ανθρώπινες υποθέσεις, ακολούθησα δύσκολα μονοπάτια σύμφωνα με τον λόγο Σου. Στηρίξτε τα πόδια μου στα μονοπάτια Σου, για να μην ταρακουνηθούν τα βήματά μου. Σε φώναξα και με άκουσες, Θεέ. κλίνε το αυτί σου σε μένα, άκου τα λόγια μου! Δείξε θαυμάσια το έλεός Σου, σώζοντας αυτούς που σε εμπιστεύονται από τους αντιπάλους του δεξιού σου χεριού. Σώσε με, Κύριε, σαν κόρη οφθαλμού. κρύψτε με κάτω από τη σκιά των φτερών Σου από το πρόσωπο των κακών, των παραβατών μου.

Οι εχθροί μου έχουν περικυκλώσει την ψυχή μου, οι καρδιές τους έχουν παχύνει και έχουν κλείσει. τα χείλη τους έλεγαν λόγια περηφάνιας. Οι διώκτες μου τώρα με έχουν περικυκλώσει, κάρφωσαν το βλέμμα τους πάνω μου και θέλουν να με ρίξουν στο έδαφος. Με περίμεναν σαν λιοντάρι έτοιμο να χτυπήσει το θήραμά του, σαν νεαρό λιοντάρι που καραδοκεί σε ενέδρα. Σήκω, Κύριε, προσπέρασέ τους και κατέβασέ τους! Λύστε την ψυχή μου από τους κακούς, χτυπήστε με το σπαθί Σου τους εχθρούς της δεξιάς σου! Κύριε, χώρισε τους δίκαιους, ολιγάριθμους στη γη, από τους κακούς κατά τη διάρκεια της ζωής τους! Οι επίγειοι θησαυροί σας καταναλώνονται από τους πονηρούς. Είναι πλούσιοι σε γιους και έχουν αφήσει κληρονομιά στα εγγόνια τους. Και θα εμφανιστώ μπροστά στο πρόσωπό Σου με τη δικαιοσύνη μου, θα πλουτίσω από τις ευλογίες Σου, όταν μου φανεί η δόξα Σου.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:

Κατά το Β' κάθισμα, το Τρισάγιον κατά Πάτερ ημών: Επίσης τροπάρια, τόνος 2:
Μετά το κάθισμα 2. Τρισάγιο κατά Πάτερ ημών: Τροπάριο, ήχος 2:

Είμαι άγονο δέντρο, Κύριε, / δεν βγάζω καθόλου τρυφερό καρπό, / και φοβάμαι να κοπώ, / και φοβάμαι την άσβεστη φωτιά του. / Επιπλέον, σε προσεύχομαι: / πριν από αυτές τις ανάγκες, απευθυνθείτε και σώστε με.
Είμαι άγονο δέντρο, Κύριε, / δεν φέρνω καθόλου καρπό της συντριβής, / και φοβάμαι να με κόψουν, / και φοβάμαι εκείνη την άσβεστη φωτιά. / Γι' αυτό προσεύχομαι σε Σένα: / «Πριν από αυτόν τον κόπο, γύρισέ με και σώσε με!»

Σαν τα κύματα της θάλασσας, / η ανομία μου υψώνεται πάνω μου, / σαν καράβι στα βάθη, μόνος κατακλύζομαι από τις αμαρτίες πολλών, / αλλά οδήγησέ με, Κύριε, σε ήσυχο καταφύγιο με μετάνοια / και σώσε με.
Σαν τα κύματα της θάλασσας / οι ανομίες μου σηκώθηκαν εναντίον μου, / σαν καράβι στην άβυσσο, / εγώ μόνος υποφέρω από την καταιγίδα πολλών αμαρτιών· / αλλά οδήγησέ με σε ένα ήσυχο καταφύγιο, Κύριε, / μέσω της μετάνοιας και σώσε με.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Ελέησέ με, είπε ο Δαβίδ, / και σε καλώ: / αμάρτησα, Σωτήρη, αφού με μετάνοια καθάρισα τις αμαρτίες μου, / ελέησέ με.
Δόξα: «Ελέησόν με», είπε ο Δαβίδ, / και φωνάζω σε Σένα: / «Αμάρτησα, Σωτήρα· / αφού εξάλειψα τις αμαρτίες μου με τη μετάνοια, ελέησέ με!»

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Θερμή μεσιτεία των Χριστιανών, / προσευχήσου στον Υιό Σου, Μητέρα του Θεού, / να μας ελευθερώσεις πολεμιστή από κάθε κακία και σκληρότητα, / και να μας δώσεις συγχώρεση για τις αμαρτίες μας, / για χάρη του ελέους γενναιοδωρία, / μέσω των προσευχών σου, Μητέρα Ντέβο.
Και τώρα: Φλογερός υπερασπιστής των Χριστιανών, / προσευχήσου στον Υιό Σου, Μητέρα του Θεού, / να μας ελευθερώσει με έλεος και συμπόνια / από κάθε κακία και σκληρότητα του εχθρού, / και με τις προσευχές Σου να μας δώσεις συγχώρεση για όλα / στα οποία αμαρτήσαμε, Παναγία!

Κύριε, ελέησον (40) και προσευχή:
Κύριε, ελέησον (40) και προσευχή:

Δάσκαλε Παντοκράτορα, Πατέρα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, του Μονογενούς σου Υιού, δώσε μου σώμα αμόλυντο, καθαρή καρδιά, πρόθυμο νου, αχαλίνωτο νου, την εισβολή του Αγίου Πνεύματος, για την απόκτηση και την ικανοποίηση της αλήθειας στον Χριστό Σου: σ' Αυτόν οφείλονται δόξα, τιμή και λατρεία, με το άγιο πνεύμα, νυν και αιώνια.
Δάσκαλε Παντοκράτορα, Πατέρα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, του Μονογενούς σου Υιού, χάρισε μου σώμα αμόλυντο, καθαρή καρδιά, ζωηρή διάνοια, σκέψη χωρίς αυταπάτες, την έλευση του Αγίου Πνεύματος, για να λάβω την πληρότητα της αλήθειας στον Χριστό Σου - σ' Αυτόν αρμόζει δόξα, τιμή και λατρεία, με το Άγιο Πνεύμα, πάντα και τώρα. Αμήν.

Κάθισμα 3ο

Ψαλμός 17

Τέλος, στη νεολαία του Κυρίου Δαβίδ, ακόμη και ο λόγος του Κυρίου έσπειρε τραγούδια λόγια, την ημέρα που ο Κύριος τον ελευθέρωσε από το χέρι όλων των εχθρών του και από το χέρι του Σαουλί, και είπε:
Τέλος, οι δούλοι του Κυρίου Δαβίδ, που τραγούδησαν στον Κύριο τα λόγια αυτού του τραγουδιού την ημέρα που ο Κύριος τον ελευθέρωσε από το χέρι των εχθρών του και από το χέρι του Σαούλ, και είπε: 17.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.