ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (7)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Slyš, Hospodine, má spravedlnost, vyslyš mou modlitbu, dej, aby moje modlitba nevycházela z lichotivých rtů. Z Tvé přítomnosti přijde můj osud; ať mé oči vidí spravedlnost. Pokoušel jsi mé srdce, navštívil jsi mě v noci, pokoušel jsi mě a nepravost se ve mně nenajde. Nebo ať nemluví má ústa o skutcích lidí; pro slova tvých hradeb jsem držel kruté cesty. Dělej mé kroky po svých stezkách, aby mé nohy nezabloudily. Plakal jsem, protože jsi mě slyšel, Bože, nakloň ke mně své ucho a slyš má slova. Ohrom své milosrdenství, zachraň ty, kdo v tebe důvěřují, od těch, kteří odporují tvé pravici. Zachraň mě, Pane, jako zřítelnici svého oka, zakryj mě krví Svého křídla. Od tváře bezbožných, kteří mě rozhněvali, dobyli mou duši. Drž hubu, tvá ústa mluví o pýše. Ti, kdo mnou vyhnali, mnou nyní pohrdli a vrhli své oči na zemi. Prohlásil mě jako lva připraveného k lovu a jako lyžaře, který přebývá na tajných místech.

Povstaň, Pane, přede mne a udus je, vysvoboď mou duši od bezbožných, Své zbraně od nepřítele Tvé ruky, Pane, od maličkých země, rozdělil jsem je v jejich břiše a Tvé skryté jejich břicho se naplnilo, naplnilo syny a nechal ostatky pro jejich děti. Ale zjevím se před tvou tváří se spravedlností, nasytím se a tvá sláva se mi vždy ukáže. Slyš, Pane, mou pravdu, vyslyš mou modlitbu, přijmi mou modlitbu ze rtů nepravdivých! Vaše rty nade mnou vynesou soud; Kéž mé oči vidí pravdu! Zkoušel jsi mé srdce, navštívil jsi ho v noci; zkoušel mě a nenašel na mně nepravost. Abys mi nevyprávěl o lidských věcech, šel jsem po těžkých cestách podle Tvého slova. Postav mé nohy na své stezky, aby mé kroky nebyly otřeseny. Volal jsem k tobě a ty jsi mě vyslyšel, Bože; nakloň ke mně své ucho, slyš má slova! Úžasně prokaž své milosrdenství a zachraň ty, kdo v tebe důvěřují, od protivníků tvé pravice; Zachraň mě, Hospodine, jako zřítelnici svého oka; skryj mě ve stínu svých křídel před tváří bezbožných, mých provinilců.

Moji nepřátelé obklopili mou duši, Jejich srdce ztloustla a uzavřela se; jejich rty mluvily slova hrdosti. Mí pronásledovatelé mě teď obklíčili, upřeli na mě pohled a chtějí mě shodit na zem. Čekali na mě jako lev připravený vrhnout se na svou kořist, jako mladý lev číhající v záloze. Povstaň, Pane, dohoň je a sraz je! Osvoboď mou duši od bezbožných, udeř svým mečem nepřátele své pravice! Pane, odděl spravedlivé, jichž je na zemi malý počet, od bezbožných během jejich života! Tvé pozemské poklady pohltí bezbožní; Jsou bohatí na syny a zanechali odkaz svým vnoučatům. A zjevím se před Tvou tváří ve své spravedlnosti, budu obohacen Tvým požehnáním, až se mi zjeví Tvá sláva.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.
Sláva:

Podle 2. kathismy, Trisagion podle Otče našeho: Také troparia, tón 2:
Po kathisma 2. Trisagion podle našeho otce: Troparion, tón 2:

Jsem strom neplodný, Pane, / nerodím vůbec žádné něžné ovoce, / a bojím se, že budu podříznut, / a bojím se jeho neuhasitelného ohně. / Navíc se k tobě modlím: / před těmito potřebami mě oslov a zachraň.
Já jsem strom neplodný, Pane, / vůbec nenesu ovoce kajícnosti, / a bojím se, že budu sťat, / a bojím se toho neuhasitelného ohně. / Proto se k tobě modlím: / "Před tím soužením mě otoč a zachraň mě!"

Jako vlny mořské, / má nepravost se nade mnou vznáší, / jako loď v hlubinách, já sám jsem přemožen hříchy mnohých, / ale veď mě, Pane, do tichého přístavu s pokáním / a zachraň mě.
Jako mořské vlny / mé nepravosti povstaly proti mně, / jako loď v propasti, / já sám trpím bouří mnoha hříchů; / ale veď mě do tichého přístavu, Pane, / skrze pokání a zachraň mě.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému. Smiluj se nade mnou, řekl David, / a já k Tobě volám: / Zhřešil jsem, Spasiteli, když jsem své hříchy očistil pokáním, / smiluj se nade mnou.
Sláva: "Smiluj se nade mnou," řekl David, / a já k Tobě volám: / "Zhřešil jsem, Spasiteli, / když jsem pokáním smazal své hříchy, smiluj se nade mnou!"

A nyní a vždy a na věky věků. Amen. Vřelá přímluva křesťanů, / modlete se ke svému Synu, ó Matko Boží, / aby nás válečníka vysvobodil ze všeho darebáctví a krutosti, / a udělil nám odpuštění za naše hříchy, / pro milosrdenství, štědrost / prostřednictvím tvých modliteb, Matko Devo.
A nyní: Horlivý ochránce křesťanů, / pros svého Syna, Matko Boží, / aby nás milostí a soucitem vysvobodil / ode všech ničemnosti a krutosti nepřítele, / a skrze své modlitby nám dal odpuštění všeho, / v čem jsme zhřešili, Panenská Matko!

Pane, smiluj se (40) a modlitba:
Pane, smiluj se (40) a modlitba:

Pane všemohoucí, Otče našeho Pána Ježíše Krista, Tvůj jednorozený Syn, dej mi neposkvrněné tělo, čisté srdce, ochotnou mysl, neztracenou mysl, vpád Ducha svatého, abych získal a ukojil pravdu ve Tvém Kristu: s Ním ti náleží sláva, čest a uctívání, s Duchem svatým nyní i vždycky i na věky věků, amen.
Mistře všemohoucí, Otče našeho Pána Ježíše Krista, Tvůj Jednorozený Syn, dej mi neposkvrněné tělo, čisté srdce, energickou mysl, myšlenku bez klamu, příchod Ducha Svatého, abych mohl přijmout plnost pravdy ve Tvém Kristu - s Ním ti sluší sláva, čest a uctívání, s Duchem svatým nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

Kathisma 3

Žalm 17

Konečně, k mládí Pána Davida, slovo Hospodinovo zaselo slovní písně v den, kdy ho Hospodin vysvobodil z ruky všech jeho nepřátel a z ruky Sauliho a řekl:
Nakonec služebníci Pána Davida, kteří zpívali Hospodinu slova této písně v den, kdy ho Hospodin vysvobodil z ruky jeho nepřátel a z ruky Saulovy, a řekli: 17.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.