ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (7)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Слушај ја, Господи, мојата праведност, слушај ја мојата молитва, направи мојата молитва да не доаѓа од ласкави усни. Од Твоето присуство ќе дојде мојата судбина; моите очи нека видат праведност. Ти го искушуваше моето срце, ме посети ноќе, ме искушуваше, и во мене нема да се најде беззаконие. Зашто мојата уста нека не зборува за човечките дела; за зборовите на Твоите ѕидови држев сурови патишта. Направи ги моите чекори по Твоите патеки, за да не застранат моите нозе. Плачев, затоа што ме слушна, Боже, приклони го увото кон мене и слушни ги моите зборови. Зачуди ја Твојата милост, спаси ги оние што се надеваат на Тебе од оние што се спротивставуваат на Твојата десна рака. Спаси ме, Господи, како јаболкото на окото, покри ме во крвта на Твоето крило. Од лицето на нечестивите, кои ме разгневија, ја освоија мојата душа. Го замолчуваш салото, устата ти зборува за гордост. Оние кои ме избркаа, сега ме презреа и ги фрлија очите на земјата. Откако ме прогласи за лав подготвен за лов и како скиман кој живее на тајни места.

Стани, Господи, претходи ме и задуши ги, избави ја душата моја од злите, Твоето оружје од непријателот на Твојата рака, Господи, од малите земни, ги разделив во стомакот, а на Твоите скриени стомакот им се наполни, се наполни со синови, а остатоците им ги оставив на нивните деца. Но јас ќе се појавам пред Твоето лице со праведност, ќе бидам задоволен и Твојата слава секогаш ќе ми се појави. Слушни ја, Господи, вистината моја, слушај ја мојата молитва, прими ја мојата молитва од усните на невистините! Твоите усни ќе ми кажат суд; Моите очи нека ја видат вистината! Си го тестирал моето срце, си го посетил ноќе; ме тестираше и не најде во мене беззаконие. За да не ми кажувам за човечките работи, тргнав по тешки патишта по Твојот збор. Постави ги моите нозе по Твоите патеки, за да не се разнишаат моите чекори. Ти викав и Ти ме чу, Боже; приклони го увото кон мене, слушни ги моите зборови! Прекрасно покажи ја Твојата милост, спасувајќи ги оние што се надеваат во Тебе од противниците на Твојата десна рака; Спаси ме, Господи, како јаболкото на окото; скриј ме под сенката на Твоите крилја од лицето на злите, моите престапници.

Моите непријатели ја опкружија мојата душа, нивните срца се здебелија и затворија; нивните усни зборуваа зборови на гордост. Моите гонители сега ме опколија, го вперија погледот кон мене и сакаат да ме фрлат на земја. Ме чекаа како лав подготвен да се нафрли на својот плен, како млад лав што демне во заседа. Стани, Господи, стигне ги и спушти ги! Избави ја мојата душа од нечестивите, удри со својот меч непријателите на Твојата десна рака! Господи, раздели ги праведните, мал број на земјата, од злите за време на нивниот живот! Вашите земни богатства ги трошат злите; Тие се богати со синови и оставиле наследство на нивните внуци. И ќе се појавам пред Твоето лице во мојата праведност, ќе се збогатам со Твоите благослови, кога ќе ми се појави Твојата слава.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:

Според 2-та катисма, Трисагијата според Оче наш: Исто така тропарија, тон 2:
По катизма 2. Трисагион според Оче наш: Тропар, тон 2:

Јас сум неплодно дрво, Господи, / не давам благ плод, / и се плашам да не бидам исечен, / и се плашам од неговиот неизгаслив оган. / Уште повеќе, Ти се молам: / пред овие потреби обрати се и спаси ме.
Јас сум неплодно дрво, Господи, / плод на скрушеноста воопшто не го носам, / и се плашам да не бидам исечен, / и се плашам од тој неизгаслив оган. / Затоа Ти се молам: / „Пред таа неволја, сврти ме и спаси ме!“

Како морските бранови, / беззаконието мое се издигнува врз мене, / како брод во длабочините, сам сум обземен од гревовите на многумина, / но води ме, Господи, во тивко засолниште со покајание / и спаси ме.
Како морските бранови / против мене се кренаа моите беззаконија, / како брод во бездната, / сам страдам од бурата на многу гревови; / но упати ме во тивко засолниште, Господи, / преку покајание и спаси ме.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Помилуј ме, рече Давид, / и јас Те повикувам: / згрешив, Спасителу, со покајание ги очистив гревовите мои, / помилуј ме.
Слава: „Помилуј ме“, рече Давид, / и јас Ти викам: / „Згрешив, Спасителу; / откако ги избришав моите гревови преку покајание, помилуј ме!

И сега и секогаш и во векови. Амин. Топло застапништво на христијаните, / моли се на твојот Син, Богородице, / да нè избави воин од секаква злоба и суровост, / и да ни даде прошка за нашите гревови, / заради милосрдие дарежливост, / преку твоите молитви, Мајко Дево.
И сега: Огнен бранител на христијаните, / моли се на Твојот Син, Богородице, / да нè избави со милост и сочувство / од секаква злоба и суровост на непријателот, / и преку твоите молитви да ни дадеш прошка на сè / во што згрешивме, Богородице!

Господи, помилуј (40) и молитва:
Господи, помилуј (40) и молитва:

Учителе Семоќен, Татко на нашиот Господ Исус Христос, Твојот Единороден Син, дај ми неизвалкано тело, чисто срце, доброволно ум, неизгубен ум, наезда на Светиот Дух, за стекнување и задоволство на вистината во Твојот Христос: Тебе Ти е слава, чест и поклонување, со сега и без свети духови.
Учителе Семоќен, Татко на нашиот Господ Исус Христос, Твојот Единороден Син, дај ми неизвалкано тело, чисто срце, енергичен ум, мисла без заблуда, доаѓање на Светиот Дух, за да ја добијам полнотата на вистината во Твојот Христос - со Него Ти доликува слава, чест и поклонување, со Светиот Дух секогаш и сега, со светиот Дух. Амин.

Катисма 3

Псалм 17

На крајот, на младоста на Господа Давид, дури и словото Господово посеа песни со зборови, во денот кога Господ го избави од рацете на сите негови непријатели и од рацете на Саули, и рече:
На крајот, слугите на Господа Давид, кои му ги пееја на Господа зборовите на оваа песна во денот кога Господ го избави од рацете на неговите непријатели и од рацете на Саул, и рекоа: 17.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.