ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Псалтир

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (7)

↑ У складі: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Почуй, Господи, правду мою, вислухай молитву мою; Від лиця Твого доля моя виходить, очи мої та бачить правоту. Спокусив еси серце моє, відвідав еси ночі, спокусив мене еси, і не знайдетеся в мені неправда. Як нехай не виголошують уста моїх діл людських, за словесами уст Твоїх я збереже шляхи жорстокі. Зробиш стопи моя в стежках Твоїх, нехай не зрушаться стопи моя. 10 Я покликав, як почув мене, Боже, прихили мені вухо Твоє, і почуй моє слово. Здивуй милосердя Твоє, що спасаєш, що надіються на Тебе від тих, що противляться правиці Твоєї. Збережи мене, Господи, як зіницю óка, в криві крилу Твою покриєш мене. Від лиця нечестивих мене гострих, порази мої душу мою одержавши. 10. 10. Той свій затвора, вуста їх глаголаша гординю. Ті, що виганяють мене, тепер звичаєм мене, очима своїм поклавши ухилити на землю. Об'явши мене, як лев готовий на лову і як скімен живуть у таємних.

Воскресни, Господи, попереди я та запни їм, спаси душу мою від нечестивого, зброю Твою від ворогів рук Твоїх, Господи, від малих від землі, поділи я в животі їх, і сокровенних Наситившись синів, і залишивши залишки немовлям своїм. Я ж з'явлюся правдою Твоїм лицем, насичуся, і з'явися ми славою Твою. Почуй, Господи, правду мою, прислухайся до моєї молитви, прийми молитву мою з уст неправдивих! Уста Твої висловлять вирок мені; очі мої хай побачать правду! Випробував Ти моє серце, відвідав його вночі; випробував мене, і не знайшов у мені неправди. Щоб не говорити мені про діла людські, за твоїм словом я йшов дорогами важкими. Утверди стопи мої на стежках Твоїх, нехай не захитаються стопи мої. Я покликав до Тебе, і Ти почув мене, Боже; прихили вухо Твоє до мене, почуй слова мої! Дивно яви милість Твою, рятуючи тих, що на Тебе надіються від противників правиці Твоєї; Збережи мене, Господи, як зіницю ока, під покровом крил Твоїх сховай мене від лиця безбожних, образників моїх.

Вороги мої обступили душу мою, Потьмяніло, замкнулося їхнє серце; уста їхні говорили слова гордині. Гонителі мої тепер оточили мене, погляди свої на мене спрямували, хочуть скинути мене на землю. Підстерегли мене, як лев, готовий ховати на здобич, як молодий лев, що причаївся в засідці. Устань, Господи, наздожени їх і скинь! Визволи душу мою від безбожного, порази мечем Твоїм ворогів правиці Твоєї! Господи, праведників, малих числом на землі, ще за життя відділи від безбожних! Скарби Твої земні поглинають безбожні; багаті вони синами і залишили спадщину своїм онукам. А я в моїй правді явлюся перед лицем Твоїм, збагачуся благами Твоїми, коли явиться мені слава Твоя.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.
Слава:

По 2-й кафісмі, Трисвяте по Отче наш: Теж тропарі, глас 2:
Після кафізми 2. Трисвяте по Отче наш: Тропарі, глас 2:

Я не родю дерево неплодне, Господи, не терплю плоду плоду, і посічення бояться, і огня того бояться негасимого. / Тим же Тебе благаю: / перед тим вони навернеться і спасуть мене.
Я безплідне дерево, Господи, / плоду нищів не приношу зовсім, / і бути зрубаним боюся, / і вогню боюся того невгасимого. / Тому Тебе благаю: / «Перш того лиха оберни і спаси мене!»

Як хвилі морські, / на мене повстала беззаконня моя, / як корабельець у пустині, я єдиний обурююсь від гріхів багатьох, / але в тиху пристанище настави мене, Господи, покаянням
Як морські хвилі / на мене повстали беззаконня мої, / як корабель у безодні, / я один терплю від бурі гріхів багатьох; / але до тихої пристань направ мене, Господи, / покаянням і спаси мене.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу. Помилуй мене, промовив Давид, / і я покличу Тебе: / Згрішив, Спасе, гріхи моя очистивши покаянням, / помилуй мене.
Слава: «Помилуй мене», – сказав Давид, / і я до Тебе закликаю: / «Згрішив я, Спаситель; / згладивши покаянням гріхи мої, помилуй мене!

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Представництво тепле християн, / Сина Твого молі, Богородице, / всякого злодійства і люті спасти нас ратника, / і дати прощення нам, про ніде грішних, / милосердями, Мати Діво.
І нині: Гаряча Захисниця християн, / моли Сина Твого, Богородице, / визволити нас з милості та співчуття / від усякого злодійства та люті ворога, / і за молитвами Твоїми дати нам прощення всього, / у чому ми згрішили, Мати-Діво!

Господи, помилуй (40) і молитва:
Господи, помилуй (40) і молитва:

Владико Вседержителю, Отче Господа нашого Ісуса Христа, Єдинородного Твого Сина; Христе Твоєму: з Ним же Тобі слава личить, честь і поклоніння, зі Святим Духом нині і повсякчас, і на віки віків, амінь.
Владико Вседержитель, Отче Господа нашого Ісуса Христа, Єдинородного Твого Сина, даруй мені тіло неосквернене, серце чисте, ум бадьорий, думка без помилок, Духа Святого пришестя, хай отримаю повноту істини в Христі Твоєму - з Ним слава подоба нині, і завжди, і на віки віків. Амінь.

Кафісма 3-я

Псалом 17

А в кінець, юнакові Господньому Давидові, що говорив Господь, словеса пісні сіявого, дня, і спаси його Господь від руки всіх ворог його, і з руки Саулі, і сказав:
Нарешті, слуги Господнього Давида, який заспівав Господеві слова цієї пісні в день, коли Господь визволив його від руки ворогів його і від руки Саула, і сказав, 17.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.