Dëgjo, o Zot, drejtësinë time, dëgjo lutjen time, bëj që lutja ime të mos dalë nga buzët lajkatare. Nga prania jote do të vijë fati im; sytë e mi le të shohin drejtësinë. Ti më ke tunduar zemrën, më ke vizituar natën, më tundove dhe paudhësia nuk do të gjendet tek unë. Sepse goja ime të mos flasë për veprat e njerëzve; për fjalët e mureve të tua kam ndjekur rrugë mizore. Bëj hapat e mia në shtigjet e tua, që këmbët e mia të mos devijojnë. Unë qava, sepse më dëgjove, o Zot, anoje veshin drejt meje dhe dëgjo fjalët e mia. Habisin mëshirën Tënde, shpëtoji ata që kanë besim te ti nga ata që i rezistojnë të djathtës Tënde. Më shpëto, o Zot, si bebja e syrit tënd, më mbulo me gjakun e krahut tënd. Nga fytyra e të pabesëve, që më kanë tërbuar, më kanë pushtuar shpirtin. Ti e mbyll dhjamin, goja flet për krenari. Ata që më dëbuan tani më kanë përçmuar dhe i kanë hedhur sytë mbi dhe. Duke më shpallur si një luan gati për të gjuajtur dhe si një skiman që banon në vende të fshehta.
Çohu, Zot, para meje dhe mbyti ata, çliro shpirtin tim nga të këqijtë, armët e tua nga armiku i dorës sate, Zot, nga të vegjlit e tokës, i ndava në barkun e tyre, dhe atyre të tu të fshehur u mbush barku, u mbush me bij dhe ua la eshtrat fëmijëve të tyre. Por unë do të paraqitem përpara fytyrës sate me drejtësi, do të jem i kënaqur dhe lavdia jote do të më shfaqet gjithnjë. Dëgjo, o Zot, e vërteta ime, dëgjo lutjen time, pranoje lutjen time nga buzët e të pavërtetëve! Buzët e tua do të shpallin gjykimin mbi mua; Le të shohin sytë e mi të vërtetën! Zemrën time më ke vënë në provë, natën e ke vizituar; më vuri në provë dhe nuk gjeti tek unë paudhësi. Për të mos më treguar për punët njerëzore, ndoqa rrugë të vështira sipas fjalës Tënde. Vendos këmbët e mia në shtigjet e tua, që hapat e mia të mos tunden. Unë të thirra ty dhe ti më dëgjove, o Perëndi; anoje veshin drejt meje, dëgjo fjalët e mia! Trego mëshirën Tënde mrekullisht, duke i shpëtuar ata që kanë besim te ti nga kundërshtarët e dorës sate të djathtë; Më shpëto, o Zot, si bebja e syrit tënd; më fshih nën hijen e krahëve të tu nga fytyra e të pabesëve, shkelësve të mi.
Armiqtë e mi më kanë rrethuar shpirtin, zemrat e tyre janë majmur dhe mbyllur; buzët e tyre flisnin fjalë krenarie. Tashmë persekutorët e mi më kanë rrethuar, më kanë ngulur sytë dhe duan të më hedhin në tokë. Më rrinë në pritë si një luan i gatshëm për të sulmuar gjahun e tij, si një luan i ri që rri në pritë. Çohu, Zot, kaloji dhe zbriti! Çliro shpirtin tim nga të pabesët, goditi me shpatën tënde armiqtë e dorës sate të djathtë! Zot, ndaji të drejtët, të pakët në numër në tokë, nga të ligjtë gjatë jetës së tyre! Thesaret tuaja tokësore konsumohen nga të ligjtë; Ata janë të pasur me djem dhe u kanë lënë trashëgimi nipërve. Dhe unë do të paraqitem përpara fytyrës sate në drejtësinë time, do të pasurohem nga bekimet e tua, kur të më shfaqet lavdia jote.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:
Sipas kathisma 2, Trisagion sipas Atit Tonë: Gjithashtu troparia, toni 2:
Pas kathisma 2. Trisagion sipas Atit Tonë: Troparion, toni 2:
Unë jam një pemë shterpë, o Zot, / nuk jap fare fryt të njomë, / dhe kam frikë të pres, / dhe kam frikë nga zjarri i tij i pashuar. / Për më tepër, të lutem Ty: / para këtyre nevojave, më drejto dhe më shpëto.
Unë jam një pemë shterpë, o Zot, / Frytin e pendimit nuk e jap fare, / dhe kam frikë nga prerja, / dhe kam frikë nga ai zjarr i pashuar. / Prandaj të lutem: / "Para asaj telashe, më kthe dhe më shpëto!"
Si dallgët e detit, / paudhësia ime ngrihet mbi mua / si një anije në thellësi, vetëm unë jam i pushtuar nga mëkatet e shumë njerëzve, / por më çoni, o Zot, në një strehë të qetë me pendim / dhe më shpëto.
Si dallgët e detit / kundër meje u ngritën paudhësitë e mia, / si një anije në humnerë, / vetëm unë vuaj nga stuhia e shumë mëkateve; / por më udhëzo në një strehë të qetë, o Zot, / përmes pendimit dhe më shpëto.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Ki mëshirë për mua, tha Davidi, / dhe unë të thërras: / Kam mëkatuar, o Shpëtimtar, duke i pastruar mëkatet e mia me pendim, / ki mëshirë për mua.
Lavdia: "Ki mëshirë për mua", tha Davidi, / dhe unë të thërras ty: / "Kam mëkatuar, Shpëtimtar; / duke fshirë mëkatet e mia me pendim, ki mëshirë për mua!"
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen. Ndërmjetësim i ngrohtë i të krishterëve, / lutju Birit tënd, o Nënë e Zotit, / të na çlirosh luftëtar nga çdo ligësi dhe mizori, / dhe të na japësh falje për mëkatet tona, / për hir të mëshirës së bujarisë, / me lutjet e tua, Nënë Devo.
Dhe tani: Mbrojtësi i zjarrtë i të krishterëve, / lutu Birit tënd, Nënës së Zotit, / të na çlirojë me mëshirë dhe dhembshuri / nga çdo poshtërsi dhe mizori e armikut, / dhe përmes lutjeve të tua të na japësh faljen e gjithçkaje / në të cilën kemi mëkatuar, Nënë e Virgjër!
Zot, ki mëshirë (40) dhe lutje:
Zot, ki mëshirë (40) dhe lutje:
Mjeshtër i Plotfuqishëm, Atë i Zotit tonë Jezu Krisht, Birit tënd të Vetëmlindur, më jep një trup të pandotur, një zemër të pastër, një mendje të gatshme, një mendje të pahumbur, një pushtim të Frymës së Shenjtë, për të përvetësuar dhe kënaqur të vërtetën në Krishtin Tënd: me Të të takon lavdia, nderimi dhe adhurimi, me shpirtin e shenjtë, tani dhe shpirtin e shenjtë.
Mjeshtër i Plotfuqishëm, Atë i Zotit tonë Jezu Krisht, Birit Tënd të Vetëmlindur, më dhuro një trup të pandotur, një zemër të pastër, një mendje të fuqishme, një mendim pa mashtrim, ardhjen e Frymës së Shenjtë, në mënyrë që të marr plotësinë e së vërtetës në Krishtin Tënd - me Të të takon lavdia, nderimi dhe adhurimi, me Shpirtin Shenjt dhe tani, me Frymën e Shenjtë dhe tani. Amen.
Kathisma 3
Psalmi 17
Më në fund, rinisë së Zotit David, edhe fjala e Zotit mbolli këngë fjalësh, ditën që Zoti e çliroi nga dora e të gjithë armiqve të tij dhe nga dora e Saulit, dhe tha:
Më në fund, shërbëtorët e Zotit David, të cilët i kënduan Zotit fjalët e kësaj kënge ditën kur Zoti e çliroi nga dora e armiqve të tij dhe nga dora e Saulit, dhe thanë: 17.