ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Žaltár

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (7)

↑ Súčasť: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Počuj, Pane, moja spravodlivosť, počúvaj moju modlitbu, nech nevychádza moja modlitba z lichotivých pier. Z Tvojej prítomnosti príde môj osud; nech moje oči vidia spravodlivosť. Pokúšal si moje srdce, navštívil si ma v noci, pokúšal si ma a neprávosť sa vo mne nenájde. Lebo moje ústa nech nehovoria o skutkoch ľudí; pre slová tvojich múrov som zachovával kruté cesty. Urob moje kroky po svojich chodníkoch, aby moje nohy nezablúdili. Plakal som, lebo si ma počul, Bože, nakloň ku mne svoje ucho a počuj moje slová. Ohrom svoje milosrdenstvo, zachráň tých, ktorí v teba dôverujú, od tých, ktorí odporujú tvojej pravici. Zachráň ma, Pane, ako zrenicu svojho oka, prikry ma krvou svojho krídla. Z tváre bezbožných, ktorí ma rozzúrili, si podmanili moju dušu. Drž hubu, tvoje ústa hovoria o pýche. Tí, čo ma vyháňajú, mnou teraz opovrhli a vrhli svoje oči na zem. Vyhlásili ma za leva pripraveného na lov a za lyžiara, ktorý prebýva na tajných miestach.

Vstaň, Pane, predíď ma a udus ich, vysloboď moju dušu od bezbožných, svoje zbrane od nepriateľa tvojej ruky, Pane, od maličkých zeme, rozdelil som ich v ich bruchu a tvojim skrytým ich brucho naplnili, naplnili synmi a ostatky zanechal ich deťom. Ale zjavím sa pred Tvojou tvárou so spravodlivosťou, nasýtim sa a Tvoja sláva sa mi vždy ukáže. Počuj, Pane, moju pravdu, počúvaj moju modlitbu, prijmi moju modlitbu z úst nepravdivých! Tvoje pery budú nado mnou súdiť; Nech moje oči vidia pravdu! Skúšal si moje srdce, navštívil si ho v noci; skúšali ma a nenašli na mne neprávosť. Aby mi nehovoril o ľudských veciach, išiel som po ťažkých cestách podľa Tvojho slova. Postav moje nohy na svoje chodníky, aby moje kroky neboli otrasené. Volal som k Tebe a ty si ma vyslyšal, Bože; Nakloň ku mne svoje ucho, počuj moje slová! Ukáž svoje milosrdenstvo úžasne, zachráň tých, ktorí v teba dôverujú, pred protivníkmi tvojej pravice; Zachráň ma, Pane, ako zrenicu svojho oka; schovaj ma do tieňa svojich krídel pred tvárou bezbožníkov, mojich vinníkov.

Moji nepriatelia obkľúčili moju dušu, ich srdcia ztučneli a uzavreli sa; ich pery hovorili slová pýchy. Moji prenasledovatelia ma teraz obkľúčili, upreli na mňa pohľad a chcú ma zhodiť na zem. Čakali na mňa ako lev pripravený vrhnúť sa na svoju korisť, ako mladý lev číhajúci v zálohe. Vstaň, Pane, dostihni ich a zvrhni ich! Vysloboď moju dušu od bezbožných, udri svojím mečom nepriateľov svojej pravice! Pane, oddeľ spravodlivých, ktorých je na zemi malý počet, od bezbožných počas ich života! Tvoje pozemské poklady pohltia bezbožní; Sú bohatí na synov a zanechali odkaz svojim vnúčatám. A zjavím sa pred Tvojou tvárou vo svojej spravodlivosti, budem obohatený Tvojím požehnaním, keď sa mi zjaví Tvoja sláva.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:

Podľa 2. kathismy, Trisagion podľa Otče náš: Tiež troparia, tón 2:
Po kathisme 2. Trisagion podľa nášho Otca: Troparion, tón 2:

Som neúrodný strom, Pane, / nerodím vôbec žiadne nežné ovocie, / a bojím sa, že budem preťatý, / a bojím sa jeho neuhasiteľného ohňa. / Navyše sa k Tebe modlím: / pred týmito potrebami ma oslov a zachráň.
Ja som strom neplodný, Pane, / vôbec nenesiem ovocie skrúšenosti, / a bojím sa rúbania, / a bojím sa toho neuhasiteľného ohňa. / Preto sa k Tebe modlím: / „Pred tým súžením ma otoč a zachráň ma!

Ako morské vlny, / moja neprávosť sa vznáša na mňa, / ako loď v hlbinách, len ja som zavalený hriechmi mnohých, / ale veď ma, Pane, do tichého prístavu s pokáním / a zachráň ma.
Ako morské vlny / moje neprávosti povstaly proti mne, / ako loď v priepasti, / sám trpím búrkou mnohých hriechov; / ale veď ma do tichého prístavu, Pane, / cez pokánie a zachráň ma.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Zmiluj sa nado mnou, povedal Dávid, / a ja k Tebe volám: / Zhrešil som, Spasiteľu, keď som svoje hriechy očistil pokáním, / zmiluj sa nado mnou.
Sláva: „Zmiluj sa nado mnou,“ povedal Dávid, / a volám k Tebe: / „Zhrešil som, Spasiteľ, / keď som zotrel svoje hriechy pokáním, zmiluj sa nado mnou!“

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen. Vrúcny príhovor kresťanov, / modli sa k Tvojmu Synovi, Matka Božia, / aby nás bojovníka vyslobodil zo všetkej neresti a krutosti, / a udelil nám odpustenie za naše hriechy, / pre milosrdenstvo, štedrosť, / skrze tvoje modlitby, Matka Devo.
A teraz: Horlivý ochranca kresťanov, / modli sa k svojmu Synovi, Matke Božej, / aby nás milosrdenstvom a súcitom vyslobodil / od všetkej zloby a krutosti nepriateľa, / a prostredníctvom svojich modlitieb nám dal odpustenie všetkého, / v čom sme zhrešili, Panna Matka!

Pane, zmiluj sa (40) a modlitba:
Pane, zmiluj sa (40) a modlitba:

Všemohúci Majster, Otče nášho Pána Ježiša Krista, Tvojho Jednorodeného Syna, daj mi nepoškvrnené telo, čisté srdce, ochotnú myseľ, nestratenú myseľ, vpád Ducha Svätého, aby som získal a ukojil pravdu v Tvojom Kristovi: Jemu patrí sláva, česť a uctievanie, s Duchom Svätým teraz i vždycky i na veky vekov, amen.
Všemohúci Majster, Otče nášho Pána Ježiša Krista, Tvojho Jednorodeného Syna, daj mi nepoškvrnené telo, čisté srdce, energickú myseľ, myšlienku bez klamu, príchod Ducha Svätého, aby som mohol prijať plnosť pravdy v Tvojom Kristovi - s Ním ti patrí sláva, česť a uctievanie, s Duchom Svätým teraz i vždy a na veky vekov. Amen.

Kathisma 3

Žalm 17

Napokon, k mladosti Pána Dávida, aj slovo Pánovo zasialo piesne slov v deň, keď ho Pán vyslobodil z ruky všetkých jeho nepriateľov a z ruky Sauliho a povedal:
Napokon služobníci Pána Dávida, ktorí spievali Pánovi slová tejto piesne v deň, keď ho Pán vyslobodil z ruky jeho nepriateľov a z ruky Saula, a povedali: 17.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.