ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Psałterz

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (7)

↑ Część: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Wysłuchaj, Panie, sprawiedliwości mojej, wysłuchaj moją modlitwę, spraw, aby moja modlitwa nie wychodziła z pochlebnych ust. Od Twojej obecności nadejdzie moje przeznaczenie; niech moje oczy ujrzą sprawiedliwość. Kusiłeś serce moje, nawiedziłeś mnie w nocy, kusiłeś mnie i nie znajdzie się we mnie niegodziwość. Niech bowiem moje usta nie mówią o czynach ludzkich; za słowa murów Twoich postępowałem okrutnie. Postaw moje kroki na Twoich ścieżkach, aby moje stopy nie zbłądziły. Wołałem, bo mnie wysłuchałeś, Boże, nakłoń ku mnie swoje ucho i wysłuchaj moich słów. Zadziw swoje miłosierdzie, wybaw ufających Tobie od tych, którzy opierają się Twojej prawicy. Ratuj mnie, Panie, jak źrenica Twojego oka, okryj mnie krwią Twojego skrzydła. Przed obliczem bezbożnych, którzy mnie rozgniewali, podbili moją duszę. Zamykasz swój tłuszcz, twoje usta mówią o dumie. Ci, którzy mnie wygnali, teraz mną pogardzili i rzucili oczy na ziemię. Ogłosiwszy mnie jak lwa gotowego do polowania i jak skimana, który mieszka w tajemnych miejscach.

Powstań, Panie, wyprzedź mnie i zdławij ich, wybaw moją duszę od bezbożnych, Twoją broń od wroga z Twojej ręki, Panie, od najmniejszych na ziemi, podzieliłem ich w brzuchu, a Twoje ukryte brzuchy napełniły się, napełniły synami, a szczątki pozostawiłem ich dzieciom. Ale stanę przed obliczem Twoim w sprawiedliwości, nasycę się, a chwała Twoja zawsze mi się objawi. Wysłuchaj, Panie, prawdy mojej, wysłuchaj mojej modlitwy, przyjmij moją modlitwę z ust nieprawdziwych! Twoje wargi wydadzą na mnie wyrok; Niech moje oczy ujrzą prawdę! Doświadczyłeś moje serce, odwiedziłeś je w nocy; doświadczył mnie i nie znalazł we mnie nieprawości. Aby nie opowiadać mi o sprawach ludzkich, poszłam według Twojego słowa trudnymi drogami. Utwierdź moje stopy na Twoich ścieżkach, aby moje kroki się nie zachwiały. Wołałem do Ciebie i wysłuchałeś mnie, Boże; nakłoń ku mnie ucho, usłysz moje słowa! Okaż cudownie swoje miłosierdzie, ratując ufających Tobie przed przeciwnikami Twojej prawicy; Wybaw mnie, Panie, jak źrenica oka; ukryj mnie w cieniu swoich skrzydeł przed obliczem bezbożnych, moich przestępców.

Moi wrogowie otoczyli moją duszę, Ich serca urosły i zamknęły się; ich usta wypowiadały słowa dumy. Moi prześladowcy otoczyli mnie, wpatrzyli się we mnie i chcą rzucić mnie na ziemię. Czyhali na mnie jak lew gotowy rzucić się na swoją ofiarę, jak młody lew czyhający w zasadzce. Powstań, Panie, dogon ich i powal! Wybaw moją duszę od bezbożnych, uderz mieczem wrogów swojej prawicy! Panie, oddziel sprawiedliwych, nielicznych na ziemi, od niegodziwych za ich życia! Twoje ziemskie skarby są konsumowane przez bezbożnych; Są bogaci w synów i pozostawili dziedzictwo swoim wnukom. I stanę przed Twoim obliczem w mojej sprawiedliwości, wzbogacę się Twoimi błogosławieństwami, gdy objawi mi się Twoja chwała.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Sława:

Według II kathismy, Trisagionu według Ojca naszego: Również troparia, ton 2:
Po kathisma 2. Trisagion według Ojcze nasz: Troparion, ton 2:

Jestem jałowym drzewem, Panie, / nie przynoszę żadnych delikatnych owoców, / i boję się, że mnie wytną, / i boję się jego nieugaszonego ognia. / Ponadto proszę Cię: / przed tymi potrzebami zwróć się do mnie i zbaw mnie.
Jestem drzewem jałowym, Panie, / w ogóle nie przynoszę owocu skruchy, / i boję się, że zostanę wycięty, / i boję się tego ognia nieugaszonego. / Dlatego modlę się do Ciebie: / „Przed tym uciskiem nawróć mnie i zbaw mnie!”

Jak fale morskie, / wznosi się na mnie nieprawość moja, / jak statek w głębinach, sam jestem przytłoczony grzechami wielu, ale prowadź mnie, Panie, do cichej przystani z pokutą / i zbaw mnie.
Jak fale morskie / zrodziły się na mnie nieprawości moje, / jak statek w otchłani, / sam cierpię od nawałnicy wielu grzechów; / ale prowadź mnie do cichej przystani, Panie, / przez pokutę i zbaw mnie.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Zmiłuj się nade mną, powiedział Dawid, / i wołam do Ciebie: / Zgrzeszyłem, Zbawicielu, oczyściwszy pokutą moje grzechy, / zmiłuj się nade mną.
Chwała: „Zmiłuj się nade mną”, powiedział Dawid, / i wołam do Ciebie: / „Zgrzeszyłem, Zbawicielu, / zmywszy moje grzechy przez pokutę, zmiłuj się nade mną!”

I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Gorące wstawiennictwo chrześcijan, / módl się do Twojego Syna, Matko Boża, / o wybawienie nas wojowników od wszelkiej niegodziwości i okrucieństwa, / i o przebaczenie nam naszych grzechów, / przez wzgląd na hojność miłosierdzia, / poprzez Twoje modlitwy, Matko Devo.
A teraz: Żarliwy Obrońco Chrześcijan, / módl się do Twojego Syna, Bożej Rodzicielki, / aby nas przez miłosierdzie i współczucie wybawił / od wszelkiej niegodziwości i okrucieństwa wroga, / i przez swoje modlitwy obdarzył nas przebaczeniem wszystkiego, / w czym zgrzeszyliśmy, Dziewico Matko!

Panie, zmiłuj się (40) i módl się:
Panie, zmiłuj się (40) i módl się:

Władco Wszechmogący, Ojcze Pana naszego Jezusa Chrystusa, Syna Twojego Jednorodzonego, daj mi nieskalane ciało, czyste serce, ochotny umysł, nieutracony umysł, natarcie Ducha Świętego, abym mógł zdobyć i zadowolić się prawdą w Twoim Chrystusie: z Nim należy się Tobie chwała, cześć i uwielbienie, z Duchem Świętym, teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen.
Władco Wszechmogący, Ojcze Pana naszego Jezusa Chrystusa, Syna Twojego Jednorodzonego, daj mi nieskalane ciało, czyste serce, mocny umysł, myśl bez złudzeń, przyjście Ducha Świętego, abym otrzymał pełnię prawdy w Chrystusie Twoim - z Nim przystoi Tobie chwała, cześć i uwielbienie, z Duchem Świętym teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Katisma 3

Psalm 17

Wreszcie wśród młodzieńca Pana Dawida nawet słowo Pana zasiało pieśni słowne w dniu, w którym Pan wybawił go z rąk wszystkich jego wrogów i z ręki Sauliego, i powiedział:
Wreszcie słudzy Pana Dawida, którzy śpiewali Panu słowa tej pieśni w dniu, w którym Pan go wybawił z rąk jego wrogów i z ręki Saula, i rzekli: 17.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.