ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Der Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (69)

↑ Teil von: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ich werde Dich, meinen Gott, meinen König, preisen und Deinen Namen segnen für immer und ewig. Ich werde Dich jeden Tag segnen und Deinen Namen preisen für immer und ewig. Der Herr ist groß und wird sehr gepriesen, und seine Größe hat kein Ende. Generation und Generation werden Deine Werke preisen und Deine Macht verkünden. Sie werden den Glanz der Herrlichkeit Deiner Heiligkeit verkünden und von Deinen Wundern erzählen. Und sie werden von Deiner schrecklichen Macht sprechen und von Deiner Größe erzählen. Sie werden die Erinnerung an die Fülle Deiner Güte wieder aufleben lassen und sich über Deine Gerechtigkeit freuen. Der Herr ist großzügig und barmherzig, langmütig und überaus barmherzig. Der Herr ist zu allen gütig und sein Mitgefühl gilt allen seinen Angelegenheiten. Mögen alle Deine Werke Dir bekannt werden, o Herr, und möge Deine Anbetung Dich segnen. Sie werden die Herrlichkeit Deines Königreichs verkünden und Deine Macht verkünden; Verkünde den Menschensöhnen Deine Macht und die Herrlichkeit der Pracht Deines Königreichs. Dein Königreich, das Königreich aller Zeitalter und deine Herrschaft in jeder Generation und Generation. Der Herr ist treu in all seinen Worten und treu in all seinen Taten.

Der Herr stärkt alle, die zu Fall kommen, und richtet alle auf, die zu Fall kommen. Die Augen aller vertrauen auf Dich, und Du gibst ihnen Nahrung zur rechten Zeit. Du öffnest deine Hand und erfüllst das Wohlgefallen aller Geschöpfe. Der Herr ist gerecht in all seinen Wegen und heilig in all seinen Taten. Der Herr ist allen nahe, die ihn anrufen, allen, die ihn in Wahrheit anrufen. Er wird den Willen derer tun, die ihn fürchten, und ich werde ihre Gebete erhören und sie retten. Der Herr bewahrt alle, die ihn lieben, und verzehrt alle Sünder. Mein Mund soll das Lob des Herrn verkünden, und alles Fleisch soll seinen heiligen Namen preisen für immer und ewig. Ich werde Dich, meinen Gott, meinen König, preisen und Deinen Namen segnen für immer und ewig! Ich werde Dich jeden Tag segnen und Deinen Namen für immer und ewig preisen! Groß ist der Herr und verherrlicht ist Er, und seiner Größe sind keine Grenzen gesetzt.

Von Generation zu Generation werden die Menschen Deine Taten preisen und Deine Macht verkünden. Der Glanz Deiner Herrlichkeit und Heiligkeit wird verkündet, Deine Wunder werden erzählt; Sie werden die Macht Deiner beeindruckenden Taten verherrlichen, sie werden von Deiner Größe erzählen; Sie werden sich lautstark an Deine große Güte erinnern und freudig Deine Wahrheit besingen. Der Herr ist großzügig und barmherzig, langmütig und überaus barmherzig; Der Herr ist gütig zu allen Lebenden, seine Taten sind voller Barmherzigkeit. Mögen deine Taten dich verherrlichen, o Herr, und mögen deine Gerechten dich segnen! Sie werden die Herrlichkeit Deines Königreiches verkünden, sie werden von Deiner Macht erzählen, und sie werden den Menschensöhnen Deine Macht verkünden, den Glanz der Herrlichkeit Deines Königreiches. Dein Königreich ist ein Königreich für immer, deine Herrschaft reicht von Generation zu Generation. Der Herr ist treu in seinen Worten und heilig in seinen Taten; Der Herr stärkt die Gefallenen und richtet die Gestürzten auf. Die Augen aller Lebenden blicken hoffnungsvoll auf Dich, und Du gibst ihnen Nahrung zu ihrer Zeit; Du öffnest Deine Hand und befriedigst alle Lebewesen nach Deinem guten Willen. Der Herr ist in all seinen Wegen gerecht und in all seinen Taten heilig.

Der Herr ist denen nahe, die ihn anrufen, denen, die ihn anrufen, in der Kraft der Wahrheit; Er wird die Wünsche derer erfüllen, die ihn fürchten, und er wird ihre Gebete erhören und sie retten. Der Herr beschützt diejenigen, die ihn lieben, aber er wird Sünder zerstören. Mein Mund soll das Lob des Herrn verkünden, und alles Lebendige soll in seinem Namen gesegnet sein für immer.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:

Psalm 145

Halleluja, Haggea und Sacharja.
Halleluja, Haggai und Sacharja, 145.

Lobe den Herrn, meine Seele. Ich werde den Herrn in meinem Bauch preisen, ich werde meinem Gott singen, bis ich es bin. Vertraue nicht auf Fürsten, auf die Menschensöhne, denn in ihnen gibt es kein Heil. Sein Geist wird verschwinden und in sein Land zurückkehren. An diesem Tag werden alle seine Gedanken sterben. Gesegnet sei der Gott Jakobs, sein Helfer; Sein Vertrauen ruht auf dem Herrn, seinem Gott, der die Himmel und die Erde, das Meer und alles, was darin ist, erschaffen hat, der die Wahrheit für immer bewahrt, der den Ungerechten Gericht bringt, der den Hungrigen Nahrung gibt. Der Herr wird über diejenigen entscheiden, die angekettet sind. Der Herr macht die Blinden weise. Der Herr erweckt die Unterdrückten. Der Herr liebt die Gerechten. Der Herr beschützt Fremde, er nimmt Waisen und Witwen an und zerstört den Weg der Sünder. Der Herr, dein Gott, wird für immer und ewig in Zion regieren. Lobe den Herrn, meine Seele! Ich werde den Herrn loben alle Tage meines Lebens, ich werde meinem Gott singen, solange ich bin! Vertraue nicht auf Fürsten, auf die Söhne der Menschen; Die Erlösung kommt nicht von ihnen. Sein Geist wird verschwinden und er wird zur Erde zurückkehren; An diesem Tag werden alle seine Gedanken sterben.

Gesegnet ist derjenige, dem der Gott Jakobs seine Hilfe zeigt; Er vertraut auf den Herrn, seinen Gott, der Himmel und Erde, das Meer und alles, was darin ist, geschaffen hat, der die Wahrheit für immer bewahrt, der gerechte Gerechtigkeit für die Beleidigten schafft, der den Hungrigen Nahrung gibt. Der Herr befreit die Gefangenen; Der Herr macht die Blinden weise; Der Herr richtet die Unterdrückten auf; Der Herr liebt die Gerechten; Der Herr beschützt Fremde, nimmt Waisen und Witwen an und wird den Weg der Sünder zerstören. Der Herr wird für immer regieren, o dein Gott, o Zion, von Generation zu Generation!

Psalm 146

Alleluja.
Halleluja, 146.

Lobet den Herrn, denn der Psalm ist gut. Möge Lob unserem Gott süß sein. Der Herr baut Jerusalem, er wird die Zerstreuungen Israels sammeln. Heile diejenigen, die gebrochenen Herzens sind, und erfülle ihre Reue. Zähle die vielen Sterne und nenne sie alle. Groß ist unser Herr und groß ist seine Stärke und sein Verständnis ist unzählig. Akzeptiere den sanftmütigen Herrn und demütige die Sünder zu Boden. Beginnen Sie, dem Herrn zu bekennen, singen Sie unserem Gott auf der Harfe. Er, der den Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen für die Erde bereitet, der auf den Bergen Gras und Getreide zum Dienst der Menschen anbaut, der dem Vieh und den Rabenküken, die ihn anrufen, Nahrung gibt. Er erfreut sich nicht an der Stärke des Pferdes, sondern an der Kahlheit der Menschen. Der Herr hat Freude an denen, die ihn fürchten und auf seine Barmherzigkeit vertrauen. Lobet den Herrn, denn das Singen von Psalmen ist gut für uns. Möge unser Gott gelobt werden! Der Herr baut Jerusalem; Israel, das über die ganze Erde verstreut ist, wird sich sammeln. Er heilt die gebrochenen Herzen und heilt ihre Wunden; Er zählt viele Sterne und benennt sie alle.

Groß ist unser Herr, groß ist seine Macht, und sein Verstand kennt keine Grenzen! Der Herr nimmt die Sanftmütigen an, aber er bringt Sünder zu Boden. Beginnen Sie, den Herrn zu verherrlichen, singen Sie Loblieder auf unseren Gott zu den Klängen der Harfe! Er hüllt den Himmel in Wolken, lässt Regen auf die Erde fallen, lässt auf den Hügeln Gras und Getreide zum Nutzen der Menschen wachsen; Er gibt Vieh und Rabenküken Nahrung, die ihn anrufen. Nichts begünstigt die Kraft eines Pferdes vor Ihm, noch begünstigt es einen Mann, der auf die Stärke seiner Beine vertraut; Der Herr hat Freude an denen, die ihn fürchten und auf seine Barmherzigkeit vertrauen.

Psalm 147

Halleluja, Haggea und Sacharja.
Halleluja, Haggai und Sacharja, 147.

Lobe den Herrn, Jerusalem, lobe deinen Gott, o Zion, denn stärke den Glauben deiner Tore, segne deine Söhne in dir. Setze dem Frieden deine Grenzen und sättige dich mit dem Fett des Weizens. Sende Dein Wort auf die Erde, sein Wort fließt mit Geschwindigkeit und gibt seinen Schnee wie eine Welle, Dunkelheit wie Asche, sprenkelt es und wirft seine Fetzen wie Brot. Wer kann dem Angesicht seines Schmutzes standhalten? Er sendet sein Wort, und ich versage, sein Geist atmet und das Wasser fließt. Verkünden Sie Jakob Ihr Wort, Israel Ihre Rechtfertigungen und Ihr Schicksal. Tun Sie dies nicht jeder Zunge an und zeigen Sie ihnen nicht Ihr Schicksal. Lobe den Herrn, o Jerusalem, lobe deinen Gott, o Zion! Denn er hat die Riegel deiner Tore verstärkt, er hat deine Söhne gesegnet. Er schafft Frieden in deinen Grenzen und sättigt dich mit fettem Weizen; Er sendet sein Wort zur Erde, sein Wort fließt schnell; Er verteilt den Schnee auf der Erde wie Garn und verstreut die Dunkelheit wie Asche. Hagel wirbelt wie Getreide; Wer kann seinem Frost widerstehen? Er wird sein Wort senden, und der Schnee wird schmelzen; Der Wind wird wehen und das Wasser wird fließen.

Er verkündete Jakob sein Wort, Israel seine Gebote und Urteile. Er hat dies anderen Nationen nicht angetan und ihnen sein Urteil nicht gezeigt.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:

Psalm 148

Halleluja, Haggea und Sacharja.
Halleluja, Haggai und Sacharja, 148.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.