ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (63)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Подижем очи своје ка Теби, који живиш на небесима. Гле, као очи слуге у руци својих господара, као очи роба у руци своје господарице, тако су очи наше ка Господу Богу нашем, док нас Он не поштеди. Помилуј нас, Господе, помилуј нас, јер смо испуњени многим понижењима, а посебно су душе наше испуњене прекором гудача и понижењем гордих.
Подигао сам очи своје ка Теби, који живиш на небесима! Као што роб гледа на руку свог господара, као што роб гледа на руку своје господарице, тако су наше очи упрте ка Господу Богу нашем, у нади на милост Његову. Помилуј нас, Господе, помилуј нас, јер смо многа понижења доживели; Али највише од свега трпели смо прекор од богатих и понижење од охолих.

Псалам 123

Песма степени.
Песма Вазнесења, 123.

Као да није Господ у нама, нека каже Израиљ, као да није Господ у нама, човек би увек устао против нас, јер би нас живе прогутали; на нас, иначе би нас вода потопила. Нека наша душа пређе преко потока, јер ће наша душа прећи преко променљивих вода. Нека је благословен Господ, који неће дати да нас зуби ухвате. Наша душа, као птица, побегла је из мреже оних који су је ухватили: мрежа се покида, а ми избављени. Наша помоћ је у имену Господа, који је створио небо и земљу.
Да није Господ с нама, нека каже Израиљ; Да Господ није био са нама када су се људи побунили против нас, прогутали би нас живе. Када је њихов гнев дошао на нас, воде несреће би нас потопиле. Али наша душа надвлада поток; Наша душа је победила брзе воде. Благословен Господ, Који нас није дао да нас непријатељи растргну! Наша се душа, као птица, ослободила замки непријатеља; њихове мреже су покидане, а ми смо спасени. Наша помоћ је име Господње, који је створио небо и земљу!

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.
слава:

Псалам 124

Песма степени.
Песма Вазнесења, 124.

Они који се уздају у Господа су као гора Сион; неће се кретати у животу у Јерусалиму. Горе су око њега, а Господ је око народа Свога од сада и заувек. Јер Господ неће оставити штап грешника на судбину праведника, да не положе правду у безакоњу руку својих. Молим те, Господе, оне који су добри и права срца. Али Господ ће узети оне који залутају у поквареност са онима који чине безакоње. Нека је мир Израелу.
Они који се уздају у Господа су као гора Сион; Они који живе у Јерусалиму никада неће бити поколебани! Горе их засене, а Господ засени народ Свој од сада и заувек. Јер Господ не даје грешницима власт над праведницима, да праведници не пруже руке своје на безакоње. Дај, Господе, благослов онима који су добри и праведни у срцу! И Господ ће казнити људе који су покварени и чине безакоње. Мир Израелу!

Псалам 125

Песма степени.
Песма Вазнесења, 125.

Некада би ропство Сиона било враћено Господу као извор утехе. Тада су нам се усне испуниле радошћу и наш језик се испунио весељем, тада су повикали међу народима: „Господ је увеличао да учини с њима. Господ је увеличао да ради с нама: ми ћемо се радовати. Врати, Господе, наше ропство, као поплаве јужне. Са сузама ће сејати и са радошћу жети. Они који ходају и плачу, разбацујући своје семе, доћи ће с радошћу у будућности, хватајући се за руке.
Кад је Господ вратио синове Сионске из ропства, како смо се утешили! Тада се усне наше испунише радошћу, језик наш радошћу; Тада су народи рекли: „Господ им учини велике ствари! Господ је учинио велике ствари за нас, и ми смо се радовали. Врати, Господе, све наше заточенике, као потоке које јужни ветар гони! Сузе које сеју пожњеће радост. Они који су отишли ​​у ропство плакали су и капали сузе као семе; а они који се врате доћи ће у радости и пожњети жетву.

Псалам 126

Песма степени.
Песма о успону, 126.

Ако Господ не сазида кућу, узалуд се труде они који је граде. Ако Господ не сачува град, узалуд бдијте. Узалуд ти је вежбање, устаћеш сив, једући хлеб болести, кад Он усну вољеном своме. Гле, наследство Господње, награда плода материце. Као стреле у руци јаког, тако и синови потресени. Благо ономе ко од њих добије своју жељу. Неће се стидети када говоре против својих непријатеља на вратима.
Ако Господ не постави темељ дому, узалуд се труде његови градитељи; Ако Господ не сачува град, стражари узалуд бдију. Узалуд се дижете на трудове своје у зору. Ви који кушате тугу као хлеб, устаните одморни, јер ће Господ успавати вољене Своје. Ово је наслеђе Господње - синови који су од нас рођени, наша награда. Као стреле у руци моћног човека, тако су млади синови изгнаника. Благо ономе чије жеље испуњавају! Неће се постидети када одбију своје непријатеље на вратима града.

Псалам 127

Песма степени.
Песма о Вазнесењу, 127.

Блажени су сви који се боје Господа, који ходе путевима Његовим. Носите трудове плодова својих: благословен си и добро ће ти доћи. Жена ти је као лоза, плодна је у земљи твојој, синови твоји као нове маслине око твоје трпезе. Тако ће бити благословен човек ако се боји Господа. Благословиће те Господ са Сиона, и видећеш добар Јерусалим у све дане живота свога, и видећеш синове синова својих. Нека је мир Израелу.
Благо онима који се боје Господа и ходе путевима Његовим! Јешћеш плодове својих трудова; Благословен си, и добро ће ти доћи! Жена ти је као плодна лоза у зидовима твоје куће; Твоји синови су као младице маслине за твојом трпезом. Тако ће бити благословен човек који се боји Господа! Благословиће те Господ са висина Сиона, и видећеш благостање Јерусалима у све дане живота свога, и видећеш синове синова својих. Мир Израелу!

Псалам 128

Песма степени.
Песма о успону, 128.

Борио си се са мном у мноштву од младости моје; нека Израиљ каже: Борили сте се са мном у мноштву од младости моје, јер ме нисте надмашили. На мом гребену је дело грешнице, наставља своје безакоње. Праведан је Господ што одсеца вратове грешницима. Нека се посраме сви који мрзе Сион и нека се врате. Нека буду као трава овога места, чак и пре заноса прошлости, иако ниси испунио своју руку жетвом, и сабрао дубину своје руке, и ниси разрешио ствари које пролазе: благослов је Господњи на теби, благосиљамо те у име Господње.
Много пута од младости моје су се непријатељи борили са мном! - нека каже Израел; Много пута су се из младости борили са мном, али ме нису победили!

Грешници су ме терали да радим за њих, умножавајући њихова безакоња. Али праведни Господ погуби грешнике. Нека се посраме мрзитељи Сиона и нека се врате! Нека буду као трава на крову куће која се суши пре него што се почупа! Жетелац је неће узети у своју шаку, нити ће је скупити онај ко снопове веже; А они који пролазе неће рећи: „Благослов Господњи је на вама, благосиљамо вас у име Господње!“

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.
слава:

Псалам 129

Песма степени.
Песма Вазнесења, 129.

Из дубине завапих Теби, Господе, Господе, услиши глас мој. Нека уши Твоје буду пажљиве на глас молитве моје. Ако видиш безакоње, Господе, Господе, ко ће опстати? Јер Ти имаш очишћење. Имена Твога ради поднесех Тебе, Господе, претрпе душа моја у речи Твојој; узда се душа моја у Господа. Од јутарње страже до ноћи, од јутарње страже нека се узда Израиљ у Господа. Јер Господ се смилује, и избављење Његово је много, и Он ће избавити Израиља од свих безакоња његових.
Из дубине завапих Теби, Господе; Господе, услиши мој глас! Нека уши Твоје услише молитву моју! Ако погледаш на наша безакоња, Господе, Господе, ко може да издржи? Јер само Ти нам дарујеш очишћење. Поштујући свето име Твоје, на Тебе се надам, Господе; Душа моја се узда у Твоју реч; узда се душа моја у Господа. Од јутарње страже до ноћи, од јутарње страже, нека се узда Израиљ у Господа! Јер је у Господа милост, и велико је избављење његово; и Он ће избавити Израиља од свих безакоња њихових.

Псалам 130

Песма степени.
Песма о успону, 130.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.