ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (63)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Îmi ridic ochii spre Tine, care locuiești în ceruri. Iată, ca ochii unui slujitor în mâna stăpânilor săi, ca ochii unei sclave în mâna stăpânei ei, așa sunt ochii noștri către Domnul Dumnezeul nostru, până ne va cruța. Miluiește-ne pe noi, Doamne, miluiește-ne pe noi, că de multă umilință ne umplem, mai ales sufletele noastre sunt pline de ocara ghicitorilor și de umilirea celor mândri.
Mi-am ridicat ochii spre Tine, care trăiești în Rai! Precum sclavul se uită la mâna stăpânului său, precum sclava se uită la mâna stăpânei ei, tot așa ochii noștri sunt îndreptați spre Domnul Dumnezeul nostru, în nădejdea milei Lui. Miluiește-ne pe noi, Doamne, miluiește-ne pe noi, că multe umilințe am trăit; Dar mai ales am suferit reproșul celor bogați și umilința celor mândri.

Psalmul 123

Cântecul de grade.
Cântarea Înălțării, 123.

De parcă Domnul nu ar fi în noi, să spună Israel, ca și cum Domnul nu ar fi în noi, omul s-ar ridica mereu împotriva noastră, căci ne-ar fi mâncat de vii; asupra noastră, altfel ne-ar îneca apa. Lasă sufletul nostru să treacă peste pârâu, căci sufletul nostru va trece peste apele neclintite. Binecuvântat să fie Domnul, care nu ne va lăsa prinși de dinții lor. Sufletul nostru, ca o pasăre, a scăpat din mrejeaua celor care l-au prins: mreasa s-a rupt, și am fost izbăviți. Ajutorul nostru este în numele Domnului, care a creat cerul și pământul.
Dacă Domnul n-ar fi cu noi, să zică Israel; Dacă Domnul nu ar fi fost cu noi când oamenii s-au răzvrătit împotriva noastră, ne-ar fi înghițit de vii. Când mânia lor a venit asupra noastră, apele dezastrului ne-ar fi înecat. Dar sufletul nostru a biruit pârâul; Sufletul nostru a biruit apele rapide. Binecuvântat să fie Domnul, Care nu ne-a dat să fim sfâșiați de vrăjmașii noștri! Sufletul nostru, ca o pasăre, s-a eliberat de capcanele vrăjmașului; mrejele lor au fost rupte și noi am fost mântuiți. Ajutorul nostru este numele Domnului, care a creat cerul și pământul!

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Slava:

Psalmul 124

Cântecul de grade.
Cântarea Înălțării, 124.

Cei care se încred în Domnul sunt ca muntele Sionului; ei nu se vor muta în epoca vie în Ierusalim. Munții sunt în jurul lui și Domnul este în jurul poporului Său de acum înainte și pentru totdeauna. Căci Domnul nu va lăsa toiagul păcătoșilor pentru soarta celor drepți, ca nu cumva ei să pună dreptate în nelegiuirea mâinilor lor. Te rog, Doamne, celor buni și drepti cu inima. Dar Domnul îi va îndepărta pe cei ce se rătăcesc în stricăciune împreună cu cei care fac nelegiuirea. Pacea fie asupra lui Israel.
Cei care se încred în Domnul sunt ca muntele Sionului; Cei care locuiesc în Ierusalim nu vor fi niciodată zguduiți! Munții îi acoperă, iar Domnul Își umbrește poporul de acum înainte și în veci. Căci Domnul nu dă putere păcătoșilor asupra celor drepți, ca nu cumva cei drepți să-și întindă mâinile spre nelegiuire. Dă, Doamne, binecuvântări celor care sunt buni și neprihăniți la inimă! Și Domnul îi va pedepsi pe cei stricați și săvârșiți fărădelege. Pace Israelului!

Psalmul 125

Cântecul de grade.
Cântarea Înălțării, 125.

Cândva, robia Sionului avea să fie înapoiată Domnului ca izvor de mângâiere. Atunci buzele noastre s-au umplut de bucurie și limba noastră s-a umplut de bucurie, apoi au strigat printre neamuri: „Domnul a mărit să facă cu ei”. Domnul a mărit să facă cu noi: ne vom bucura. Întoarce-te, Doamne, robia noastră, ca viiturile din miazăzi. Vor semăna cu lacrimi și vor culege cu bucurie. Cei care umblă și plâng, împrăștiindu-și semințele, vor veni cu bucurie în viitor, apucându-și mâinile.
Când Domnul i-a întors pe fiii Sionului din robie, cât de mângâiați am fost! Atunci buzele noastre s-au umplut de bucurie, limba noastră de bucurie; Atunci neamurile au zis: „Domnul a făcut lucruri mari pentru ei!” Domnul a făcut lucruri mari pentru noi și ne-am bucurat. Aduce înapoi, Doamne, pe toți robii noștri, ca pâraiele mânate de vântul de miazăzi! Lacrimile care seamănă vor culege bucurie. Cei care au intrat în captivitate au plâns și și-au scăpat lacrimile ca niște semințe; iar cei care se vor întoarce vor veni cu bucurie și vor culege recolta.

Psalmul 126

Cântecul de grade.
Cântecul Ascensiunii, 126.

Dacă Domnul nu zidește casa, cei care o zidesc muncesc în zadar. Dacă Domnul nu păstrează cetatea, vegheați în zadar. Degeaba îți este să faci exerciții, te vei ridica cenușiu, mâncând pâinea bolii, când El dă somn iubitului Său. Iată moștenirea Domnului, răsplata rodului pântecelui. Ca săgețile în brațul unui om puternic, așa fiii celor zguduiți. Binecuvântat este cel care își primește dorința de la ei. Nu se vor rușina când vor vorbi împotriva dușmanilor lor la porți.
Dacă nu pune Domnul temelia unei case, în zadar lucrează constructorii ei; Dacă Domnul nu păzește cetatea, în zadar veghează străjerii. Degeaba te ridici la munca ta in zori. Voi, care gustați durerea ca pâinea, scoală-te bine odihnit, căci Domnul va da somn iubitului Său. Aceasta este moștenirea Domnului - fiii născuți de noi, răsplata noastră. Ca săgețile în mâna unui puternic, așa sunt tinerii fii exilați. Ferice de cel ale cărui dorințe le îndeplinesc! Nu vor fi rușinați când își vor respinge vrăjmașii la porțile orașului.

Psalmul 127

Cântecul de grade.
Cântarea Înălțării, 127.

Fericiți toți cei ce se tem de Domnul, care umblă pe căile Lui. Portiți ostenelile roadelor Tale: binecuvântat ești și binele va veni la Tine. Soția ta este ca o viță de vie, este roditoare în pământul casei tale, fiii tăi sunt ca măslinii noi în jurul mesei tale. Așa va fi binecuvântat un om dacă se teme de Domnul. Domnul te va binecuvânta din Sion și vei vedea Ierusalimul bun în toate zilele vieții tale și vei vedea pe fiii fiilor tăi. Pacea fie asupra lui Israel.
Fericiți cei care se tem de Domnul și umblă pe căile Lui! Vei mânca roadele muncii tale; Binecuvântat ești și binele va veni la tine! Nevasta ta este ca o viță roditoare între zidurile casei tale; Fiii tăi sunt ca lăstarii de măslin la masa ta. Astfel va fi binecuvântat omul care se teme de Domnul! Domnul te va binecuvânta de pe înălțimile Sionului și vei vedea prosperitatea Ierusalimului în toate zilele vieții tale și vei vedea pe fiii fiilor tăi. Pace Israelului!

Psalmul 128

Cântecul de grade.
Cântecul Ascensiunii, 128.

Te-ai luptat cu mine în mulțime din tinerețea mea; Israelul să zică: Te-ai luptat cu mine în mulțime din tinerețea mea, pentru că nu m-ai biruit. Pe creasta mea este lucrarea unei păcătoase, care își continuă fărădelegile. Domnul este drept în tăierea gâtului păcătoșilor. Toți cei ce urăsc Sionul să fie de rușine și să se întoarcă înapoi. Să fie ca iarba acestui loc, chiar înainte de răpirea trecutului, chiar dacă nu ți-ai umplut mâna cu seceriș, și nu ți-ai adunat adâncul mâinii și nu ai rezolvat lucrurile care trec: binecuvântarea Domnului este peste tine, noi te binecuvântăm în numele Domnului.
De multe ori, din tinerețe, dușmanii mei s-au luptat cu mine! - să spună Israel; De multe ori din tinerețe s-au luptat cu mine, dar nu m-au învins!

Păcătoșii m-au silit să lucrez pentru ei, înmulțindu-și fărădelegile. Dar Domnul cel drept a ucis pe păcătoși. Să fie rușiniți cei care urăsc Sionul și să se întoarcă înapoi! Să fie ca iarba de pe acoperiș, care se usucă înainte de a fi smulsă! Secerătorul nu o va lua în mâna lui, nici cel ce leagă snopii nu o va strânge; Iar cei care trec pe acolo nu vor spune: „Binecuvântarea Domnului este asupra voastră, noi vă binecuvântăm în numele Domnului!”

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Slava:

Psalmul 129

Cântecul de grade.
Cântarea Înălțării, 129.

Din adâncuri am strigat către Tine, Doamne, Doamne, ascultă-mi glasul. Urechile Tale să fie atente la glasul rugăciunii mele. Dacă vezi fărădelege, Doamne, Doamne, cine va sta în picioare? Căci Tu ai purificare. Pentru numele Tău te-am îndurat, Doamne, sufletul meu a răbdat în cuvântul Tău; sufletul meu se încrede în Domnul. De la straja de dimineață până în noapte, de la veghea de dimineață Israel să se încreadă în Domnul. Căci Domnul are milă și izbăvirea Lui este din belșug și El va izbăvi pe Israel de toate fărădelegile lui.
Din adâncuri am strigat către Tine, Doamne; Doamne, ascultă-mi vocea! Fie ca urechile Tale să asculte rugăciunea mea! Dacă te uiți la fărădelegile noastre, Doamne, Doamne, cine poate rezista? Căci numai Tu ne dai purificare. Cinstând numele Tău cel sfânt, în Tine nădăjduiesc, Doamne; Sufletul meu se încrede în cuvântul Tău; sufletul meu se încrede în Domnul. De la straja de dimineață până în noapte, de la veghea de dimineață, Israel să se încreadă în Domnul! Căci la Domnul este mila și mare este izbăvirea Lui; și El va izbăvi pe Israel de toate fărădelegile lui.

Psalmul 130

Cântecul de grade.
Cântecul Ascensiunii, 130.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.