ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (63)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Wznoszę oczy ku Tobie, który mieszkasz w niebie. Oto jak oczy sługi w ręku jego panów, jak oczy niewolnika w ręku jej pani, tak oczy nasze zwrócone są ku Panu, Bogu naszemu, dopóki nas nie oszczędzi. Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami, bo jesteśmy napełnieni wielkim upokorzeniem, a zwłaszcza nasze dusze są wypełnione wyrzutami pożeraczy i poniżeniem pysznych.
Podniosłem oczy ku Tobie, który mieszkasz w niebie! Jak niewolnik patrzy na rękę swego pana, jak niewolnik patrzy na rękę swojej pani, tak oczy nasze zwrócone są ku Panu, Bogu naszemu, w nadziei na Jego miłosierdzie. Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami, bo doświadczyliśmy wielu upokorzeń; Ale przede wszystkim cierpieliśmy z powodu wyrzutów ze strony bogatych i upokorzenia ze strony pysznych.

Psalm 123

Piosenka o stopniach.
Pieśń o wniebowstąpieniu, 123.

Jak gdyby Pana nie było w nas, niech powie Izrael, jak gdyby Pana nie było w nas, ludzie zawsze powstaliby przeciwko nam, bo pożarliby nas żywcem; na nas, inaczej woda by nas zatopiła. Niech nasza dusza przejdzie przez strumień, bo nasza dusza przejdzie przez zmienne wody. Błogosławiony niech będzie Pan, który nie pozwoli nas złapać zębami. Dusza nasza jak ptak uciekła z sieci tych, którzy ją złapali: sieć została rozbita i zostaliśmy wybawieni. Nasza pomoc jest w imieniu Pana, który stworzył niebo i ziemię.
Gdyby Pan nie był z nami, niech Izrael powie: Gdyby Pan nie był z nami, gdy ludzie zbuntowali się przeciwko nam, połknęliby nas żywcem. Gdy spadł na nas ich gniew, wody katastrofy zatopiłyby nas. Ale nasza dusza zwyciężyła strumień; Nasza dusza zwyciężyła rwące wody. Błogosławiony Pan, który nie pozwolił, abyśmy zostali rozszarpani przez naszych wrogów! Dusza nasza niczym ptak uwolniła się z sideł wroga; ich sieci zostały zerwane i ocaleliśmy. Naszą pomocą jest imię Pana, który stworzył niebo i ziemię!

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Sława:

Psalm 124

Piosenka o stopniach.
Pieśń o wniebowstąpieniu, 124.

Ci, którzy ufają Panu, są jak góra Syjon; nie będą się poruszać w wieku życia w Jerozolimie. Góry są wokół niego, a Pan jest wokół swego ludu odtąd i na wieki. Bo Pan nie pozostawi rózgi grzeszników na rzecz losu sprawiedliwych, aby nie odłożyli sprawiedliwości na nieprawość swoich rąk. Proszę, Panie, tych, którzy są dobrzy i prawego serca. Ale Pan usunie tych, którzy zbłądzili w zepsucie, z tymi, którzy czynią nieprawość. Pokój niech będzie z Izraelem.
Ci, którzy ufają Panu, są jak góra Syjon; Ci, którzy mieszkają w Jerozolimie, nigdy się nie zachwieją! Góry ich zacieniają, a Pan ocienia swój lud odtąd i na wieki. Bo Pan nie daje grzesznikom władzy nad sprawiedliwymi, aby sprawiedliwi nie wyciągali rąk do nieprawości. Daj, Panie, błogosławieństwo tym, którzy są życzliwi i sprawiedliwi sercem! A Pan ukarze ludzi zepsutych i dopuszczających się bezprawia. Pokój Izraelowi!

Psalm 125

Piosenka o stopniach.
Pieśń Wniebowstąpienia, 125.

Dawno, dawno temu niewola Syjonu została zwrócona Panu jako źródło pocieszenia. Wtedy nasze wargi napełniły się radością i nasz język napełnił się weselem, i wołali między narodami: «Pan uczynił z nimi coś wielkiego». Pan uczynił z nami coś wielkiego: będziemy się radować. Wróć, Panie, do naszej niewoli, jak powodzie z południa. Będą siać ze łzami i zbierać z radością. Ci, którzy chodzą i płaczą, rozrzucając swoje nasiona, przyjdą w przyszłości z radością, chwytając ich za ręce.
Gdy Pan zwrócił synów Syjonu z niewoli, jakże byliśmy pocieszeni! Wtedy nasze wargi napełniły się radością, a nasz język weselem; Wtedy narody powiedziały: „Pan uczynił dla nich wielkie rzeczy!” Pan uczynił dla nas wielkie rzeczy i cieszyliśmy się. Sprowadź, Panie, wszystkich naszych jeńców, jak strumienie pędzone wiatrem z południa! Łzy, które sieją, zbiorą radość. Ci, którzy poszli do niewoli, płakali i ronili łzy jak nasiona; a ci, którzy powrócą, przyjdą z radością i zbiorą żniwo.

Psalm 126

Piosenka o stopniach.
Pieśń o wzroście, 126.

Jeśli Pan domu nie zbuduje, na próżno trudzą się ci, którzy go budują. Jeśli Pan nie uratuje miasta, na próżno czuwajcie. Daremnie się ćwiczycie, zmartwychwstaniecie, jedząc chleb choroby, gdy On da spać umiłowanemu. Oto dziedzictwo Pana, nagroda w postaci owocu łona. Jak strzały w ramieniu mocarza, tak synowie wstrząśniętych. Błogosławiony, kto otrzyma od nich swoje pragnienie. Nie będą zawstydzeni, gdy będą mówić w bramach przeciwko swoim wrogom.
Jeśli Pan nie położy fundamentów domu, na próżno trudzą się jego budowniczowie; Jeśli Pan nie strzeże miasta, na próżno czuwają straże. Na próżno wstawacie o świcie do swojej pracy. Wy, którzy smakujecie smutku jak chleb, wstańcie wypoczęci, bo Pan da sen ukochanemu swemu. Oto dziedzictwo Pana – synowie przez nas zrodzeni, nasza nagroda. Jak strzały w ręku mocarza, tacy są młodzi synowie wygnańców. Błogosławiony ten, którego pragnienia spełniają! Nie będą zawstydzeni, gdy odepchną swoich wrogów u bram miasta.

Psalm 127

Piosenka o stopniach.
Pieśń o Wniebowstąpieniu, 127.

Błogosławieni wszyscy, którzy boją się Pana, którzy chodzą Jego drogami. Noś trudy swoich owoców: błogosławiony jesteś i dobro przyjdzie na Ciebie. Twoja żona jest jak winorośl, jest płodna na ziemiach twojego domu, twoi synowie są jak nowe drzewa oliwne wokół twojego stołu. Oto błogosławieństwo człowieka, jeśli boi się Pana. Pan będzie ci błogosławił z Syjonu i będziesz oglądał dobrą Jerozolimę przez wszystkie dni swego życia i będziesz oglądał synów swoich synów. Pokój niech będzie z Izraelem.
Błogosławieni, którzy boją się Pana i chodzą Jego drogami! Będziesz jadł owoce swojej pracy; Błogosławieni jesteście i dobro do was przyjdzie! Twoja żona jest jak owocująca winorośl w ścianach twojego domu; Twoi synowie są jak gałązki oliwne przy Twoim stole. W ten sposób będzie błogosławiony człowiek bojący się Pana! Pan będzie ci błogosławił z wyżyn Syjonu i będziesz oglądał pomyślność Jerozolimy przez wszystkie dni swego życia i będziesz oglądał synów swoich synów. Pokój Izraelowi!

Psalm 128

Piosenka o stopniach.
Pieśń o wzroście, 128.

Walczyliście ze mną tłumami od mojej młodości; niech powie Izrael: Od młodości mojej walczyliście ze mną licznie, bo mnie nie przemogliście. Na moim grzbiecie jest dziełem grzesznicy, która kontynuuje swoje bezprawie. Pan jest sprawiedliwy, obcinając karki grzesznikom. Niech wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu, zawstydzą się i zawrócą. Niech będą jak trawa na tym miejscu, nawet przed dawnym zachwytem, ​​chociaż nie napełniłeś swojej ręki żniwami i nie zebrałeś głębin swojej ręki, i nie rozwiązałeś spraw przemijających: błogosławieństwo Pańskie nad tobą, błogosławimy cię w imię Pańskie.
Od mojej młodości wielokrotnie walczyli ze mną moi wrogowie! – niech powie Izrael; Od młodości wiele razy ze mną walczyli, ale mnie nie pokonali!

Grzesznicy zmuszali mnie do pracy dla nich, pomnażając ich niegodziwości. Ale sprawiedliwy Pan skazał grzeszników na śmierć. Niech nienawidzący Syjonu zostaną zawstydzeni i zawrócą! Niech będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zostanie wyrwana! Nie weźmie jej żniwiarz w swoją garść i nie zbierze jej ten, który wiąże snopy; A przechodzący nie powiedzą: „Błogosławieństwo Pana spoczywa na tobie, błogosławimy cię w imieniu Pana!”

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Sława:

Psalm 129

Piosenka o stopniach.
Pieśń o wniebowstąpieniu, 129.

Z głębin wołałem do Ciebie, Panie, Panie, usłysz głos mój. Niech Twoje uszy będą uważne na głos mojej modlitwy. Jeśli ujrzysz bezprawie, Panie, Panie, kto się ostoi? Bo Ty masz oczyszczenie. Przez wzgląd na Twoje imię znosiłem Cię, Panie, dusza moja wytrwała w Twoim słowie; dusza moja ufa Panu. Od straży porannej aż do nocy, od straży porannej niech Izrael ufa Panu. Bo Pan się zmiłował, a Jego wybawienie było obfite i wybawi Izraela od wszystkich jego niegodziwości.
Z głębin wołałem do Ciebie, Panie; Panie, usłysz mój głos! Niech Twoje uszy wysłuchają mojej modlitwy! Jeśli spojrzysz na nasze winy, Panie, Panie, któż się ostoi? Bo tylko Ty obdarzasz nas oczyszczeniem. Czcząc Twoje święte Imię, w Tobie, Panie, pokładam nadzieję; Dusza moja ufa Twojemu słowu; dusza moja ufa Panu. Od straży porannej aż do nocy, od straży porannej niech Izrael ufa Panu! Bo u Pana jest miłosierdzie i wielkie jest jego wybawienie; i On wybawi Izraela od wszystkich jego niegodziwości.

Psalm 130

Piosenka o stopniach.
Pieśń o wzroście, 130.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.