ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (63)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Unë i ngre sytë drejt teje, që jeton në parajsë. Ja, si sytë e një shërbëtori në duart e zotërve të tij, si sytë e një skllavi në dorën e zonjës së tij, kështu sytë tanë janë te Zoti, Perëndia ynë, derisa ai të na kursejë. Ki mëshirë për ne, o Zot, ki mëshirë për ne, sepse ne jemi të mbushur me shumë poshtërime, veçanërisht shpirti ynë është i mbushur me sharjet e gllabëruesve dhe poshtërimin e krenarëve.
Unë i kam ngritur sytë drejt Teje, që jetoni në Parajsë! Ashtu si skllavi shikon dorën e zotërisë së tij, ashtu si skllavi shikon dorën e zonjës së tij, kështu sytë tanë janë drejtuar te Zoti, Perëndia ynë, me shpresën e mëshirës së tij. Ki mëshirë për ne, o Zot, ki mëshirë për ne, sepse kemi përjetuar shumë poshtërime; Por mbi të gjitha vuajtëm qortim nga të pasurit dhe poshtërim nga krenarët.

Psalmi 123

Kënga e gradave.
Kënga e Ngjitjes, 123.

Sikur të mos ishte Zoti në ne, le të thotë Izraeli, sikur Zoti të mos ishte në ne, njeriu do të ngrihej gjithnjë kundër nesh, sepse do të na kishin gllabëruar të gjallë; mbi ne, përndryshe uji do të na mbyste. Lëreni shpirtin tonë të kalojë mbi përrua, sepse shpirti ynë do të kalojë mbi ujërat e paqëndrueshëm. I bekuar qoftë Zoti që nuk na lë të kapemi për dhëmbët e tyre. Shpirti ynë, si një zog, shpëtoi nga rrjeta e atyre që e kapën: rrjeta u thye dhe ne u shpëtuam. Ndihma jonë është në emrin e Zotit, i cili krijoi qiellin dhe tokën.
Nëse Zoti nuk do të ishte me ne, Izraeli le të thotë; Nëse Zoti nuk do të kishte qenë me ne kur njerëzit u rebeluan kundër nesh, ata do të na kishin gëlltitur të gjallë. Kur zemërimi i tyre erdhi mbi ne, ujërat e fatkeqësisë do të na kishin mbytur. Por shpirti ynë e kapërceu përroin; Shpirti ynë i ka mposhtur ujërat e vrullshëm. I bekuar qoftë Zoti që nuk na dha të bëhemi copë-copë nga armiqtë tanë! Shpirti ynë, si një zog, është çliruar nga kurthet e armikut; rrjetat e tyre u thyen dhe ne shpëtuam. Ndihma jonë është emri i Zotit, i cili krijoi qiellin dhe tokën!

Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:

Psalmi 124

Kënga e gradave.
Kënga e Ngjitjes, 124.

Ata që kanë besim te Zoti janë si mali i Sionit; ata nuk do të lëvizin në Jeruzalem në jetë. Malet janë rreth tij dhe Zoti është rreth popullit të tij tani e tutje e përgjithmonë. Sepse Zoti nuk do ta lërë bastunin e mëkatarëve në shortin e të drejtëve, që të mos japin drejtësinë në paudhësinë e duarve të tyre. Të lutem, Zot, ata që janë të mirë dhe të drejtë në zemër. Por Zoti do t'i heqë ata që kalojnë në korruptim me ata që kryejnë paudhësi. Paqja qoftë mbi Izraelin.
Ata që kanë besim te Zoti janë si mali i Sionit; Ata që jetojnë në Jeruzalem nuk do të tronditen kurrë! Malet i mbulojnë ata dhe Zoti e mbulon popullin e tij tani e tutje e përgjithmonë. Sepse Zoti nuk u jep mëkatarëve pushtet mbi të drejtët, që të drejtët të mos i shtrijnë duart e tyre drejt paudhësisë. Jepu, Zot, bekime atyre që janë të mirë dhe të drejtë në zemër! Dhe Zoti do të ndëshkojë njerëzit që janë të korruptuar dhe që kryejnë paudhësi. Paqe Izraelit!

Psalmi 125

Kënga e gradave.
Kënga e Ngjitjes, 125.

Një herë e një kohë robëria e Sionit do t'i kthehej Zotit si një burim ngushëllimi. Atëherë buzët tona u mbushën me gëzim dhe gjuha jonë u mbush me gëzim, pastaj thirrën midis kombeve: "Zoti i ka madhëruar të bëjë me ta". Zoti na ka bërë të madh: ne do të gëzohemi. Kthehu, o Zot, robëria jonë, si përmbytjet e jugut. Ata do të mbjellin me lot dhe do të korrin me gëzim. Ata që ecin dhe qajnë, duke shpërndarë farat e tyre, do të vijnë me gëzim në të ardhmen, duke kapur duart e tyre.
Kur Zoti i ktheu nga robëria bijtë e Sionit, sa u ngushëlluam! Atëherë buzët tona u mbushën me gëzim dhe gjuha jonë me gëzim; Atëherë kombet thanë: "Zoti ka bërë gjëra të mëdha për ta!". Zoti bëri gjëra të mëdha për ne dhe ne u gëzuam. Ktheji, o Zot, të gjithë robërit tanë, si përrenjtë e shtyrë nga era e jugut! Lotët që mbjellin do të korrin gëzim. Ata që shkonin në robëri qanin dhe i lëshonin lotët si fara; dhe ata që kthehen do të vijnë me gëzim dhe do të korrin.

Psalmi 126

Kënga e gradave.
Kënga e Ngjitjes, 126.

Nëse Zoti nuk e ndërton shtëpinë, ata që e ndërtojnë punojnë kot. Nëse Zoti nuk e ruan qytetin, rrini kot. Është e kotë të stërvitesh, do të ngrihesh gri, duke ngrënë bukën e sëmundjes, kur t'i japë gjumë të dashurit të Tij. Shikoni trashëgiminë e Zotit, shpërblimin e frytit të barkut. Si shigjeta në krahun e një njeriu të fortë, kështu edhe bijtë e të tronditurit. Lum ai që e merr dëshirën prej tyre. Ata nuk do të turpërohen kur të flasin kundër armiqve të tyre te portat.
Në qoftë se Zoti nuk hedh themelet e një shtëpie, ndërtuesit e saj punojnë kot; Nëse Zoti nuk e ruan qytetin, më kot rojet rrinë zgjuar. Më kot ngrihesh në punët e tua në agim. Ti që e shijon pikëllimin si bukë, çohu i qetë, sepse Zoti do t'i japë gjumin të dashurit të Tij. Kjo është trashëgimia e Zotit - bijtë e lindur nga ne, shpërblimi ynë. Si shigjeta në dorën e një njeriu të fuqishëm, kështu janë bijtë e mërguar të rinj. Lum ai që ia plotësojnë dëshirat! Ata nuk do të turpërohen kur të zmbrapsin armiqtë e tyre te portat e qytetit.

Psalmi 127

Kënga e gradave.
Kënga e Ngjitjes, 127.

Lum të gjithë ata që kanë frikë nga Zoti, që ecin në rrugët e tij. Merr mundin e fryteve të tua: i bekuar je dhe e mira do të vijë te ti. Gruaja jote është si hardhia, është pjellore në tokat e shtëpisë sate, djemtë e tu janë si ullinj të rinj rreth tryezës sate. Kështu do të bekohet njeriu nëse ka frikë nga Zoti. Zoti do të të bekojë nga Sioni dhe do të shohësh Jeruzalemin e mirë gjatë gjithë ditëve të jetës sate dhe do të shohësh bijtë e bijve të tu. Paqja qoftë mbi Izraelin.
Lum ata që kanë frikë nga Zoti dhe ecin në rrugët e tij! Ju do të hani frytet e punës suaj; I bekuar jeni dhe e mira do t'ju vijë! Gruaja jote është si një hardhi pjellore brenda mureve të shtëpisë sate; Djemtë e tu janë si fidanët e ullirit në tryezën tënde. Kështu do të bekohet njeriu që ka frikë nga Zoti! Zoti do të të bekojë nga lartësitë e Sionit dhe do të shohësh begatinë e Jeruzalemit gjatë gjithë ditëve të jetës sate dhe do të shohësh bijtë e bijve të tu. Paqe Izraelit!

Psalmi 128

Kënga e gradave.
Kënga e Ngjitjes, 128.

Ju keni luftuar me mua në turma që nga rinia ime; Le të thotë Izraeli: Ju keni luftuar me mua në një numër të madh që në rininë time, sepse nuk më keni mundur. Në kurrizin tim është puna e një mëkatari, duke vazhduar paligjshmërinë e saj. Zoti është i drejtë në prerjen e qafës së mëkatarëve. Të gjithë ata që urrejnë Sionin le të turpërohen dhe le të kthehen prapa. Le të jenë si bari i këtij vendi, edhe para ngazëllimit të së shkuarës, edhe pse nuk e keni mbushur dorën me korrje, nuk keni mbledhur thellësitë e dorës tuaj dhe nuk keni zgjidhur gjërat që kalojnë: bekimi i Zotit është mbi ju, ne ju bekojmë në emër të Zotit.
Shumë herë që nga rinia ime, armiqtë e mi kanë luftuar me mua! - le të thotë Izraeli; Shumë herë që nga rinia ime kanë luftuar me mua, por nuk më kanë mundur!

Mëkatarët më detyruan të punoja për ta, duke i shumëfishuar paudhësitë e tyre. Por Zoti i drejtë i vrau mëkatarët. U turpërofshin dhe u kthefshin prapa ata që urrejnë Sionin! Le të jenë si bari mbi çatinë që thahet para se të shkulet! Korrësi nuk do ta marrë në grushtin e tij, as ai që lidh duajt nuk do ta mbledhë; Dhe ata që kalojnë nuk do të thonë: "Bekimi i Zotit është mbi ju, ne ju bekojmë në emër të Zotit!".

Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:

Psalmi 129

Kënga e gradave.
Kënga e Ngjitjes, 129.

Nga thellësia të kam thirrur, Zot, Zot, dëgjo zërin tim. Veshët e tu le të jenë të vëmendshëm ndaj zërit të lutjes sime. Nëse sheh paligjshmëri, Zot, Zot, kush do të qëndrojë? Sepse ju keni pastrim. Për hir të emrit tënd të kam duruar, o Zot, shpirti im ka duruar në fjalën tënde; shpirti im ka besim te Zoti. Nga mëngjesi deri në natë, Izraeli le të ketë besim te Zoti nga vigjilja e mëngjesit. Sepse Zoti ka mëshirë dhe çlirimi i tij është i bollshëm dhe ai do ta çlirojë Izraelin nga të gjitha paudhësitë e tij.
Nga thellësia të klitha ty, o Zot; Zot, dëgjo zërin tim! Le të dëgjojnë veshët e tu lutjen time! Po të shikosh paudhësitë tona, Zot, Zot, kush mund të qëndrojë? Sepse vetëm Ti na jep pastrim. Duke nderuar emrin tënd të shenjtë, shpresoj te Ti, o Zot; Shpirti im ka besim në fjalën Tënde; shpirti im ka besim te Zoti. Nga mëngjesi deri në mbrëmje, nga vigjilja e mëngjesit, Izraeli besoftë te Zoti! Sepse tek Zoti është mëshira dhe i madh është çlirimi i tij; dhe ai do ta çlirojë Izraelin nga të gjitha paudhësitë e tij.

Psalmi 130

Kënga e gradave.
Kënga e Ngjitjes, 130.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.