ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (63)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Alzo mis ojos a Ti, que vives en el cielo. He aquí, como ojos de siervo en manos de sus amos, como ojos de esclava en manos de su señora, así están nuestros ojos hacia el Señor nuestro Dios, hasta que él nos perdone. Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros, porque estamos llenos de mucha humillación, especialmente nuestra alma está llena de los reproches de los devoradores y de la humillación de los soberbios.
¡He alzado mis ojos hacia Ti, que vives en el Cielo! Como el esclavo mira la mano de su amo, como el esclavo mira la mano de su ama, así nuestros ojos se dirigen al Señor nuestro Dios, en la esperanza de su misericordia. Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros, porque hemos experimentado muchas humillaciones; Pero sobre todo sufrimos el reproche de los ricos y la humillación de los orgullosos.

Salmo 123

Canción de grados.
Canción de la Ascensión, 123.

Como si el Señor no estuviera en nosotros, diga Israel, como si el Señor no estuviera en nosotros, siempre se levantaría el hombre contra nosotros, porque vivos nos habrían devorado; sobre nosotros, de lo contrario el agua nos ahogaría. Que nuestra alma pase sobre la corriente, porque nuestra alma pasará sobre las volubles aguas. Bendito sea el Señor, que no dejará que nos atrapen de sus dientes. Nuestra alma, como un pájaro, escapó de la red de quienes la cogieron: la red se rompió y nosotros fuimos liberados. Nuestra ayuda es en el nombre del Señor, que creó los cielos y la tierra.
Si el Señor no estuviera con nosotros, diga Israel; Si el Señor no hubiera estado con nosotros cuando la gente se rebeló contra nosotros, nos habrían tragado vivos. Cuando su ira vino sobre nosotros, las aguas del desastre nos habrían ahogado. Pero nuestra alma venció la corriente; Nuestra alma ha vencido las aguas veloces. ¡Bendito sea el Señor, que no nos dejó ser despedazados por nuestros enemigos! Nuestra alma, como un pájaro, se ha liberado de las trampas del enemigo; sus redes fueron rotas y nosotros fuimos salvos. ¡Nuestra ayuda es el nombre del Señor, que creó los cielos y la tierra!

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:

Salmo 124

Canción de grados.
Canción de la Ascensión, 124.

Los que confían en el Señor son como el monte Sión; no se moverán en la era de la vida en Jerusalén. Los montes lo rodean, y el Señor está alrededor de su pueblo desde ahora y para siempre. Porque el Señor no dejará la vara de los pecadores en suerte de los justos, para que no depongan la justicia en la iniquidad de sus manos. Por favor, Señor, los que son buenos y rectos de corazón. Pero el Señor quitará a los que se desvían hacia la corrupción con los que practican la iniquidad. La paz sea con Israel.
Los que confían en el Señor son como el monte Sión; ¡Los que viven en Jerusalén nunca serán conmovidos! Las montañas los cubrirán, y el Señor cubrirá a su pueblo desde ahora y para siempre. Porque el Señor no da a los pecadores poder sobre los justos, para que los justos no extiendan sus manos a la iniquidad. ¡Concede, Señor, bendiciones a los bondadosos y justos de corazón! Y el Señor castigará a los corruptos y a los que cometen iniquidad. ¡Paz a Israel!

Salmo 125

Canción de grados.
Canción de la Ascensión, 125.

Había una vez que el cautiverio de Sión sería devuelto al Señor como fuente de consuelo. Entonces nuestros labios se llenaron de gozo y nuestra lengua se llenó de alegría, entonces clamaron entre las naciones: “El Señor ha engrandecido su trato con ellos”. El Señor ha magnificado lo que hace con nosotros: estaremos alegres. Vuelve, Señor, nuestro cautiverio, como las inundaciones del sur. Sembrarán con lágrimas y cosecharán con alegría. Los que caminan y lloran, esparciendo sus semillas, vendrán con alegría en el futuro, agarrando sus manos.
Cuando el Señor hizo regresar del cautiverio a los hijos de Sión, ¡cómo nos consolamos! Entonces nuestros labios se llenaron de alegría, nuestra lengua de alegría; Entonces las naciones dijeron: “¡Grandes cosas ha hecho el Señor con ellos!” El Señor hizo grandes cosas con nosotros y nos regocijamos. ¡Haz volver, oh Señor, a todos nuestros cautivos, como arroyos impulsados ​​por el viento del sur! Las lágrimas que siembran cosecharán alegría. Los que fueron en cautiverio lloraron y dejaron caer sus lágrimas como semillas; y los que regresen vendrán gozosos y recogerán su cosecha.

Salmo 126

Canción de grados.
Canción de ascenso, 126.

Si el Señor no construye la casa, en vano trabajan los que la construyen. Si el Señor no preserva la ciudad, velad en vano. En vano os ejercitaréis, os levantaréis grises, comiendo el pan de la enfermedad, cuando Él da el sueño a Su amado. He aquí la herencia del Señor, la recompensa del fruto del vientre. Como flechas en el brazo del hombre fuerte, así son los hijos del zarandeado. Bienaventurado el que de ellos obtiene su deseo. No se avergonzarán cuando hablen contra sus enemigos en las puertas.
Si el Señor no pone los cimientos de una casa, en vano trabajan sus constructores; Si el Señor no preserva la ciudad, los guardias vigilan en vano. Es en vano que te levantes a tus labores al amanecer. Vosotros que probáis el dolor como el pan, levántate descansado, porque el Señor dará el sueño a su amado. Esta es la herencia del Señor: los hijos engendrados por nosotros, nuestra recompensa. Como flechas en la mano de un valiente, así son los jóvenes hijos de los exiliados. ¡Bienaventurado aquel cuyos deseos se cumplen! No serán avergonzados cuando rechacen a sus enemigos a las puertas de la ciudad.

Salmo 127

Canción de grados.
Canción de la Ascensión, 127.

Bienaventurados todos los que temen al Señor, los que andan en sus caminos. Lleva el trabajo de tus frutos: bendito eres, y el bien vendrá a ti. Tu esposa es como una vid, fructifica en las tierras de tu casa, tus hijos son como olivos nuevos alrededor de tu mesa. Así será bienaventurado el hombre que teme al Señor. El Señor te bendecirá desde Sión, y verás la buena Jerusalén todos los días de tu vida, y verás a los hijos de tus hijos. La paz sea con Israel.
¡Bienaventurados los que temen al Señor y caminan en Sus caminos! Comerás los frutos de tus trabajos; ¡Bendito seas y el bien te llegará! Tu esposa es como una vid fructífera dentro de los muros de tu casa; Tus hijos son como brotes de olivo en tu mesa. ¡Así será bendito el hombre que teme al Señor! El Señor te bendecirá desde las alturas de Sión, y verás la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida, y verás a los hijos de tus hijos. ¡Paz a Israel!

Salmo 128

Canción de grados.
Canción de ascenso, 128.

Has peleado conmigo en multitud desde mi juventud; diga Israel: Tú has peleado conmigo en multitud desde mi juventud, porque no has prevalecido contra mí. En mi cresta está la obra de una pecadora que continúa con su anarquía. El Señor es justo al cortar el cuello de los pecadores. Que se avergüencen y vuelvan atrás todos los que odian a Sión. Sean como la hierba de este lugar, incluso antes del arrebatamiento del pasado, aunque no hayas llenado tu mano de siega, ni recogido lo profundo de tu mano, y no hayas resuelto lo que pasa: la bendición del Señor es sobre ti, te bendecimos en el nombre del Señor.
¡Muchas veces desde mi juventud mis enemigos han peleado conmigo! - que diga Israel; ¡Muchas veces desde mi juventud pelearon conmigo, pero no me vencieron!

Los pecadores me obligaron a trabajar para ellos, multiplicando sus iniquidades. Pero el Señor justo hizo morir a los pecadores. ¡Que se avergüencen y regresen los que aborrecen a Sión! ¡Sean como la hierba del terrado que se seca antes de ser arrancada! No la tomará el segador en su puñado, ni el que ata las gavillas la recogerá; Y los que pasan no dirán: “¡La bendición del Señor está sobre vosotros, os bendecimos en el nombre del Señor!”.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:

Salmo 129

Canción de grados.
Canción de la Ascensión, 129.

Desde lo más profundo clamé a Ti, Señor, Señor, escucha mi voz. Que tus oídos estén atentos a la voz de mi oración. Si ves desafuero, Señor, Señor, ¿quién podrá resistir? Porque tienes purificación. Por amor de tu nombre te he soportado, oh Señor, mi alma ha sufrido en tu palabra; Mi alma confía en el Señor. Desde la vigilia de la mañana hasta la noche, desde la vigilia de la mañana confíe Israel en el Señor. Porque el Señor tiene misericordia, y su liberación es abundante, y librará a Israel de todas sus iniquidades.
Desde lo más profundo clamé a Ti, Señor; ¡Señor, escucha mi voz! ¡Que Tus oídos escuchen mi oración! Si miras nuestras iniquidades, Señor, Señor, ¿quién podrá mantenerse en pie? Porque sólo Tú nos concedes la purificación. Honrando tu santo nombre, espero en ti, Señor; Mi alma confía en tu palabra; mi alma confía en el Señor. Desde la vigilia de la mañana hasta la noche, desde la vigilia de la mañana, ¡confíe Israel en el Señor! Porque en el Señor está la misericordia, y grande es su liberación; y él librará a Israel de todas sus iniquidades.

Salmo 130

Canción de grados.
Canción de ascenso, 130.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.