ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Žaltár

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (63)

↑ Súčasť: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pozdvihujem svoje oči k Tebe, ktorý žiješ v nebi. Hľa, ako oči sluhu v rukách svojich pánov, ako oči otrokyne v rukách svojej pani, tak sú naše oči upreté na Pána, nášho Boha, kým nás neušetrí. Zmiluj sa nad nami, Pane, zmiluj sa nad nami, lebo sme naplnení mnohými potupami, najmä naše duše sú naplnené výčitkami hltačov a ponížením pyšných.
Pozdvihol som svoje oči k Tebe, ktorý žiješ v Nebi! Ako otrok hľadí na ruku svojho pána, ako otrok hľadí na ruku svojej pani, tak sú naše oči upreté k Pánovi, nášmu Bohu, v nádeji na jeho milosrdenstvo. Zmiluj sa nad nami, Pane, zmiluj sa nad nami, lebo sme zažili mnoho ponížení; Najviac sme však trpeli výčitkami od bohatých a ponižovaním od pyšných.

Žalm 123

Pieseň stupňov.
Pieseň nanebovstúpenia, 123.

Ako keby Pán nebol v nás, nech hovorí Izrael, akoby Pán nebol v nás, človek by proti nám povstal, lebo by nás zožrali zaživa; na nás, inak by nás voda utopila. Nech naša duša prejde cez potok, lebo naša duša prejde cez vrtkavé vody. Nech je zvelebený Pán, ktorý nás nenechá chytiť ich zubami. Naša duša ako vták unikla zo siete tých, ktorí ju chytili: sieť bola pretrhnutá a my sme boli vyslobodení. Naša pomoc je v mene Pána, ktorý stvoril nebo a zem.
Keby Hospodin nebol s nami, nech povie Izrael; Keby Pán nebol s nami, keď sa ľudia proti nám búrili, pohltili by nás zaživa. Keď na nás prišiel ich hnev, vody katastrofy by nás utopili. Ale naša duša premohla potok; Naša duša prekonala rýchle vody. Nech je zvelebený Pán, ktorý nás nedal roztrhať na kusy našimi nepriateľmi! Naša duša sa ako vták vyslobodila z nástrah nepriateľa; ich siete boli rozbité a my sme boli zachránení. Našou pomocou je meno Pána, ktorý stvoril nebo a zem!

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:

Žalm 124

Pieseň stupňov.
Pieseň nanebovstúpenia, 124.

Tí, čo dúfajú v Pána, sú ako vrch Sion; nepohnú sa v živom veku v Jeruzaleme. Okolo neho sú vrchy a Pán je okolo svojho ľudu odteraz až naveky. Lebo Pán nenechá palicu hriešnikov pre údel spravodlivých, aby nezložili spravodlivosť na neprávosť svojich rúk. Prosím, Pane, tých, ktorí sú dobrí a majú pravdu v srdci. Ale Pán vezme tých, ktorí blúdia do skazy s tými, ktorí páchajú neprávosť. Mier s Izraelom.
Tí, čo dúfajú v Pána, sú ako vrch Sion; Tí, ktorí žijú v Jeruzaleme, nebudú nikdy otrasení! Hory ich zatieňujú a Pán zatieňuje svoj ľud odteraz a navždy. Lebo Pán nedáva hriešnikom moc nad spravodlivými, aby spravodliví nevystierali ruky k neprávosti. Udeľ, Pane, požehnanie tým, ktorí sú v srdci láskaví a spravodliví! A Pán potrestá ľudí, ktorí sú skorumpovaní a páchajú nezákonnosť. Mier Izraelu!

Žalm 125

Pieseň stupňov.
Pieseň nanebovstúpenia, 125.

Kedysi bolo zajatie Sionu vrátené Pánovi ako zdroj útechy. Potom sa naše pery naplnili radosťou a náš jazyk sa naplnil radosťou, potom kričali medzi národmi: „Pán sa s nimi zväčšil. Pán sa s nami zväčšil: budeme sa radovať. Vráť, Pane, naše zajatie, ako záplavy na juhu. So slzami budú siať a s radosťou žať. Tí, ktorí kráčajú a plačú, rozhadzujú svoje semená, prídu s radosťou v budúcnosti a chytia sa za ruky.
Keď Pán vrátil synov Siona zo zajatia, ako sme sa potešili! Vtedy boli naše pery naplnené radosťou, náš jazyk radosťou; Potom národy povedali: „Veľké veci im urobil Pán! Pán pre nás urobil veľké veci a my sme sa radovali. Priveď späť, Pane, všetkých našich zajatcov, ako potoky hnané južným vetrom! Slzy, ktoré sejú, budú žať radosť. Tí, čo išli do zajatia, plakali a padali slzy ako semená; a tí, čo sa vrátia, prídu v radosti a zožnú úrodu.

Žalm 126

Pieseň stupňov.
Song of Ascent, 126.

Ak Pán nepostaví dom, márne sa namáhajú tí, čo ho stavajú. Ak Pán nezachráni mesto, márne bdejte. Darmo sa ti cvičí, vstaneš šedivý, jesť chlieb choroby, keď dá spať svojej milovanej. Hľa, dedičstvo Pánovo, odmena plodu života. Ako šípy v náručí silného muža, tak synovia otrasení. Blahoslavený, kto od nich dostane svoju túžbu. Nebudú sa hanbiť, keď budú v bránach hovoriť proti svojim nepriateľom.
Ak Pán nepoloží základy domu, jeho stavitelia sa namáhajú márne; Ak Pán nezachráni mesto, márne bdejú stráže. Darmo vstávaš do práce na úsvite. Vy, ktorí máte chuť smútku ako chlieb, vstaňte dobre odpočinutí, lebo Pán dá spánok svojim milovaným. Toto je dedičstvo Pána – nami splodení synovia, naša odmena. Ako šípy v ruke mocného muža, takí sú mladí synovia vyhnancov. Blahoslavený, koho túžby plnia! Nenechajú sa zahanbiť, keď odrazia svojich nepriateľov pri bránach mesta.

Žalm 127

Pieseň stupňov.
Pieseň nanebovstúpenia, 127.

Blahoslavení všetci, ktorí sa boja Pána, ktorí kráčajú po jeho cestách. Znášaj námahu svojho ovocia: požehnaný si a dobro ti príde. Tvoja žena je ako vinič, plodí v krajinách tvojho domu, tvoji synovia sú ako nové olivy okolo tvojho stola. Takto bude požehnaný človek, ak sa bude báť Pána. Hospodin ťa požehná zo Siona a uvidíš dobrý Jeruzalem po všetky dni svojho života a uvidíš synov svojich synov. Mier s Izraelom.
Blahoslavení, ktorí sa boja Pána a kráčajú po jeho cestách! Budete jesť plody svojej práce; Blahoslavení ste a dobro vám príde! Tvoja žena je ako plodný vinič medzi múrmi tvojho domu; Tvoji synovia sú ako olivové výhonky pri tvojom stole. Tak bude požehnaný človek, ktorý sa bojí Pána! Hospodin ťa požehná z výšin Siona a uvidíš prosperitu Jeruzalema po všetky dni svojho života a uvidíš synov svojich synov. Mier Izraelu!

Žalm 128

Pieseň stupňov.
Song of Ascent, 128.

Bojovali ste so mnou v zástupoch od mojej mladosti; nech povie Izrael: Bojovali ste so mnou v zástupoch od mojej mladosti, lebo ste ma nezvíťazili. Na mojom hrebeni je dielo hriešnice, ktorá pokračuje v jej nezákonnosti. Pán je spravodlivý, keď odtína šiju hriešnikom. Nech sa hanbia všetci, ktorí nenávidia Sion, a nech sa obrátia. Nech sú ako tráva tohto miesta, ešte pred vytrhnutím minulosti, aj keď si nenaplnil svoju ruku žatvou a nenaplnil si hĺbku svojej ruky a nevyriešil veci, ktoré idú okolo: Pánovo požehnanie je na tebe, dobrorečíme ti v mene Pánovom.
Od mojej mladosti so mnou moji nepriatelia mnohokrát bojovali! - nech povie Izrael; Veľakrát z mojej mladosti so mnou bojovali, ale neporazili ma!

Hriešnici ma nútili pracovať pre nich, znásobujúc ich neprávosti. Ale spravodlivý Pán usmrtil hriešnikov. Nech sú zahanbení, čo nenávidia Sion, a vráťte sa! Nech sú ako tráva na streche, ktorá uschne skôr, ako sa vytrhne! Žnec si ju nevezme do hrsti, ani ju nezoberie ten, kto snopy viaže; A okoloidúci nepovedia: „Požehnanie Pána je na vás, dobrorečíme vám v mene Pánovom!“

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:

Žalm 129

Pieseň stupňov.
Pieseň nanebovstúpenia, 129.

Z hlbín som volal k Tebe, Pane, Pane, počuj môj hlas. Nech sú tvoje uši pozorné na hlas mojej modlitby. Ak uvidíš nezákonnosť, Pane, Pane, kto obstojí? Lebo máš očistu. Pre tvoje meno som Ťa znášal, Pane, moja duša znášala v Tvojom slove; moja duša dúfa v Pána. Od rannej stráže až do noci, od rannej stráže nech Izrael dôveruje Hospodinovi. Lebo Pán sa zľutuje a jeho vyslobodenie je hojné a vyslobodí Izrael zo všetkých jeho neprávostí.
Z hlbín som volal k Tebe, Pane; Pane, počuj môj hlas! Nech vaše uši počúvajú moju modlitbu! Ak sa pozrieš na naše neprávosti, Pane, Pane, kto obstojí? Lebo len Ty nám dávaš očistu. Ctím tvoje sväté meno, dúfam v teba, Pane; Moja duša dôveruje Tvojmu slovu; moja duša dôveruje Pánovi. Od rannej stráže až do noci, od rannej stráže, nech Izrael dôveruje Hospodinovi! Lebo u Pána je milosrdenstvo a veľké je jeho vyslobodenie; a vyslobodí Izrael zo všetkých ich neprávostí.

Žalm 130

Pieseň stupňov.
Song of Ascent, 130.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.