Je lève les yeux vers Toi qui vis au ciel. Voici, comme les yeux d'un serviteur entre les mains de ses maîtres, comme les yeux d'une esclave entre les mains de sa maîtresse, ainsi nos yeux sont tournés vers l'Éternel notre Dieu, jusqu'à ce qu'il nous épargne. Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié de nous, car nous sommes remplis de beaucoup d'humiliation, surtout nos âmes sont remplies des reproches des gourmands et de l'humiliation des orgueilleux.
J'ai levé les yeux vers Toi qui vis au Ciel ! Comme un esclave regarde la main de son maître, comme un esclave regarde la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux sont tournés vers le Seigneur notre Dieu, dans l'espérance de sa miséricorde. Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié de nous, car nous avons connu bien des humiliations ; Mais nous avons surtout subi les reproches des riches et l'humiliation des orgueilleux.
Psaume 123
Chanson des diplômes.
Chant de l'Ascension, 123.
Comme si le Seigneur n'était pas en nous, qu'Israël dise, comme si le Seigneur n'était pas en nous, l'homme se lèverait toujours contre nous, car ils nous auraient dévorés vivants ; sur nous, sinon l'eau nous noierait. Que notre âme passe au-dessus du ruisseau, car notre âme passera au-dessus des eaux inconstantes. Béni soit le Seigneur, qui ne nous laissera pas prendre par leurs dents. Notre âme, comme un oiseau, s'est échappée du filet de ceux qui l'attrapaient : le filet s'est brisé, et nous avons été délivrés. Notre aide est au nom du Seigneur, qui a créé le ciel et la terre.
Si le Seigneur n'était pas avec nous, qu'Israël dise : Si le Seigneur n’avait pas été avec nous lorsque les gens se sont rebellés contre nous, ils nous auraient engloutis vivants. Lorsque leur colère s’abattait sur nous, les eaux du désastre nous auraient noyés. Mais notre âme a vaincu le courant ; Notre âme a surmonté les eaux rapides. Béni soit le Seigneur, qui ne nous a pas laissés être mis en pièces par nos ennemis ! Notre âme, comme un oiseau, s'est libérée des pièges de l'ennemi ; leurs filets furent brisés et nous fûmes sauvés. Notre aide est le nom du Seigneur, qui a créé le ciel et la terre !
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Slave :
Psaume 124
Chanson des diplômes.
Chant de l'Ascension, 124.
Ceux qui font confiance au Seigneur sont comme le mont Sion ; ils ne bougeront pas à Jérusalem pendant leur vie. Les montagnes sont autour de lui, et le Seigneur est autour de son peuple désormais et pour toujours. Car l'Éternel ne laissera pas le bâton des pécheurs pour le sort des justes, de peur qu'ils ne déposent la justice dans l'iniquité de leurs mains. S'il vous plaît, Seigneur, ceux qui sont bons et droits de cœur. Mais le Seigneur enlèvera ceux qui s'égarent dans la corruption avec ceux qui pratiquent l'iniquité. La paix soit sur Israël.
Ceux qui font confiance au Seigneur sont comme le mont Sion ; Ceux qui vivent à Jérusalem ne seront jamais ébranlés ! Les montagnes les éclipsent, et le Seigneur éclipse son peuple désormais et pour toujours. Car le Seigneur ne donne pas aux pécheurs pouvoir sur les justes, de peur que les justes n'étendent les mains vers l'iniquité. Accorde, Seigneur, des bénédictions à ceux qui sont gentils et justes de cœur ! Et le Seigneur punira les gens corrompus et qui commettent l’anarchie. Paix à Israël !
Psaume 125
Chanson des diplômes.
Chant de l'Ascension, 125.
Autrefois, la captivité de Sion serait rendue au Seigneur comme source de consolation. Alors nos lèvres furent remplies de joie et notre langue fut remplie d'allégresse, alors ils crièrent parmi les nations : « L'Éternel a magnifié leur relation. » Le Seigneur a magnifié notre sort : nous nous réjouirons. Renvoie, Seigneur, notre captivité, comme les inondations du midi. Ils sèmeront avec larmes et récolteront avec joie. Ceux qui marchent et pleurent, dispersant leurs graines, reviendront avec joie dans le futur, en serrant leurs mains.
Lorsque le Seigneur a ramené les fils de Sion de captivité, comme nous avons été consolés ! Alors nos lèvres furent remplies de joie, notre langue de joie ; Alors les nations dirent : « Le Seigneur a fait pour elles de grandes choses ! » Le Seigneur a fait de grandes choses pour nous et nous nous sommes réjouis. Ramenez, Seigneur, tous nos captifs, comme des ruisseaux poussés par le vent du sud ! Les larmes qui sèment récolteront la joie. Ceux qui sont allés en captivité ont pleuré et ont laissé tomber leurs larmes comme des graines ; et ceux qui reviendront viendront dans la joie et récolteront une moisson.
Psaume 126
Chanson des diplômes.
Chant de l'Ascension, 126.
Si le Seigneur ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent travaillent en vain. Si le Seigneur ne préserve pas la ville, veillez en vain. C'est en vain que vous faites de l'exercice, vous vous réveillerez gris, en mangeant le pain de maladie, quand Il donnera le sommeil à sa bien-aimée. Voici l'héritage du Seigneur, la récompense du fruit des entrailles. Comme des flèches dans le bras d'un homme fort, ainsi sont les fils de ceux qui sont secoués. Bienheureux est celui qui obtient d'eux son désir. Ils n’auront pas honte de parler aux portes contre leurs ennemis.
Si le Seigneur ne pose pas les fondations d’une maison, ses constructeurs travaillent en vain ; Si le Seigneur ne préserve pas la ville, les gardes veillent en vain. C'est en vain que vous vous levez à l'aube pour travailler. Vous qui goûtez la douleur comme le pain, levez-vous bien reposé, car le Seigneur donnera le sommeil à sa bien-aimée. C'est l'héritage du Seigneur : les fils que nous avons engendrés, notre récompense. Comme des flèches dans la main d'un homme puissant, tels sont les jeunes fils des exilés. Bienheureux celui dont ils exaucent les désirs ! Ils ne seront pas honteux lorsqu'ils repousseront leurs ennemis aux portes de la ville.
Psaume 127
Chanson des diplômes.
Chant de l'Ascension, 127.
Bienheureux tous ceux qui craignent le Seigneur et qui marchent dans ses voies. Supporte les travaux de tes fruits : tu es béni et le bien t'arrivera. Votre femme est comme une vigne, elle est féconde dans les terres de votre maison, vos fils sont comme de nouveaux oliviers autour de votre table. C’est ainsi qu’un homme sera béni s’il craint le Seigneur. L'Éternel te bénira depuis Sion, et tu verras la belle Jérusalem tous les jours de ta vie, et tu verras les fils de tes fils. La paix soit sur Israël.
Bienheureux ceux qui craignent le Seigneur et marchent dans ses voies ! Vous mangerez les fruits de votre travail ; Béni sois-tu et le bien t’arrivera ! Votre femme est comme une vigne féconde dans les murs de votre maison ; Tes fils sont comme des pousses d'olivier à ta table. Ainsi sera béni l’homme qui craint le Seigneur ! L'Éternel te bénira des hauteurs de Sion, et tu verras la prospérité de Jérusalem tous les jours de ta vie, et tu verras les fils de tes fils. Paix à Israël !
Psaume 128
Chanson des diplômes.
Chant de l'ascension, 128.
Vous avez combattu avec moi en multitude depuis ma jeunesse ; qu'Israël dise : Vous avez combattu contre moi en multitude depuis ma jeunesse, parce que vous n'avez pas prévalu contre moi. Sur ma crête se trouve l'œuvre d'une pécheresse qui continue son anarchie. Le Seigneur est juste en coupant le cou des pécheurs. Que tous ceux qui haïssent Sion aient honte et reviennent. Qu'ils soient comme l'herbe de ce lieu, même avant l'enlèvement du passé, même si tu n'as pas rempli ta main de moisson, et rassemblé les profondeurs de ta main, et que tu n'as pas résolu les choses qui passent : la bénédiction du Seigneur est sur toi, nous te bénissons au nom du Seigneur.
Bien des fois, depuis ma jeunesse, mes ennemis se sont battus avec moi ! - qu'Israël dise ; Plusieurs fois depuis ma jeunesse, ils se sont battus avec moi, mais ne m'ont pas vaincu !
Les pécheurs m'ont forcé à travailler pour eux, multipliant leurs iniquités. Mais le juste Seigneur a mis à mort les pécheurs. Que ceux qui détestent Sion soient honteux et reviennent ! Qu'ils soient comme l'herbe des toits qui sèche avant d'être arrachée ! Le faucheur ne la prendra pas dans sa poignée, et celui qui lie les gerbes ne la rassemblera pas ; Et les passants ne diront pas : « La bénédiction du Seigneur est sur vous, nous vous bénissons au nom du Seigneur ! »
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Slave :
Psaume 129
Chanson des diplômes.
Chant de l'Ascension, 129.
Du fond des profondeurs, je t'ai crié, Seigneur, Seigneur, écoute ma voix. Que vos oreilles soient attentives à la voix de ma prière. Si tu vois l'anarchie, Seigneur, Seigneur, qui résistera ? Car tu as la purification. À cause de ton nom, je t'ai enduré, Seigneur, mon âme a enduré ta parole ; mon âme a confiance dans le Seigneur. Depuis la veille du matin jusqu'au soir, depuis la veille du matin, qu'Israël se confie en l'Éternel. Car l'Éternel a pitié, et sa délivrance est abondante, et il délivrera Israël de toutes ses iniquités.
Du fond des profondeurs, j'ai crié vers Toi, Seigneur ; Seigneur, écoute ma voix ! Que vos oreilles écoutent ma prière ! Si Tu regardes nos iniquités, Seigneur, Seigneur, qui peut tenir debout ? Car Toi seul nous accorde la purification. Honorant ton saint nom, j'espère en toi, Seigneur ; Mon âme a confiance en ta parole ; mon âme a confiance dans le Seigneur. Depuis la veille du matin jusqu'au soir, depuis la veille du matin, qu'Israël ait confiance en l'Éternel ! Car auprès du Seigneur est la miséricorde, et grande est sa délivrance ; et il délivrera Israël de toutes ses iniquités.
Psaume 130
Chanson des diplômes.
Chant de l'Ascension, 130.