ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Ψαλτήριον

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (63)

↑ Μέρος του: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Σηκώνω τα μάτια μου προς Εσένα, που ζεις στον ουρανό. Ιδού, όπως τα μάτια ενός δούλου στο χέρι των κυρίων του, όπως τα μάτια ενός δούλου στο χέρι της κυρά της, έτσι τα μάτια μας είναι προς τον Κύριο τον Θεό μας, μέχρι να μας λυτρώσει. Ελέησόν ημάς, Κύριε, ελέησον ημάς, διότι γεμίσουμεν πολλήν ταπείνωσιν, ιδιαιτέρως η ψυχή μας γεμίζει μομφές των καλοφαγάδων και ταπείνωση των υπερήφανων.
Σήκωσα τα μάτια μου προς Εσένα, που ζεις στον Παράδεισο! Όπως ο δούλος κοιτάζει το χέρι του κυρίου του, όπως ο σκλάβος κοιτάζει το χέρι της ερωμένης του, έτσι τα μάτια μας είναι στραμμένα στον Κύριο τον Θεό μας, με την ελπίδα του ελέους Του. Ελέησέ μας, Κύριε, ελέησέ μας, γιατί έχουμε βιώσει πολλές ταπεινώσεις. Κυρίως όμως υποστήκαμε μομφή από τους πλούσιους και ταπείνωση από τους υπερήφανους.

Ψαλμός 123

Το τραγούδι των βαθμών.
Άσμα της Ανάληψης, 123.

Σαν να μην ήταν ο Κύριος μέσα μας, ας πει ο Ισραήλ, σαν να μην ήταν μέσα μας ο Κύριος, ο άνθρωπος θα ξεσηκωθεί ποτέ εναντίον μας, γιατί θα μας είχαν καταβροχθίσει ζωντανούς. πάνω μας, αλλιώς το νερό θα μας έπνιγε. Αφήστε την ψυχή μας να περάσει πάνω από το ρέμα, γιατί η ψυχή μας θα περάσει πάνω από τα άστατα νερά. Ευλογητός ο Κύριος, που δεν θα μας αφήσει να πιαστούν από τα δόντια τους. Η ψυχή μας, σαν πουλί, ξέφυγε από το δίχτυ εκείνων που την έπιασαν: το δίχτυ έσπασε, και ελευθερωθήκαμε. Η βοήθειά μας είναι στο όνομα του Κυρίου, που δημιούργησε τον ουρανό και τη γη.
Εάν ο Κύριος δεν ήταν μαζί μας, ας πει ο Ισραήλ· Αν ο Κύριος δεν ήταν μαζί μας όταν οι άνθρωποι επαναστάτησαν εναντίον μας, θα μας είχαν καταπιεί ζωντανούς. Όταν η οργή τους ήρθε επάνω μας, τα νερά της καταστροφής θα μας είχαν πνίξει. Αλλά η ψυχή μας ξεπέρασε το ρέμα. Η ψυχή μας έχει ξεπεράσει τα ορμητικά νερά. Ευλογητός ο Κύριος, που δεν μας έδωσε να μας κάνουν κομμάτια οι εχθροί μας! Η ψυχή μας, σαν πουλί, ελευθερώθηκε από τις παγίδες του εχθρού. τα δίχτυα τους έσπασαν και σωθήκαμε. Η βοήθειά μας είναι το όνομα του Κυρίου, που δημιούργησε τον ουρανό και τη γη!

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:

Ψαλμός 124

Το τραγούδι των βαθμών.
Άσμα της Ανάληψης, 124.

Όσοι εμπιστεύονται στον Κύριο είναι σαν το Όρος Σιών. δεν θα μετακινηθούν στον ζωντανό αιώνα στην Ιερουσαλήμ. Τα βουνά είναι γύρω του, και ο Κύριος είναι γύρω από τον λαό Του από τώρα και για πάντα. Διότι ο Κύριος δεν θα αφήσει τη ράβδο των αμαρτωλών για τον κλήρο των δικαίων, μήπως καταθέσουν τη δικαιοσύνη στην ανομία των χεριών τους. Παρακαλώ, Κύριε, όσους είναι καλοί και ορθοί στην καρδιά. Αλλά ο Κύριος θα αφαιρέσει εκείνους που παρασύρονται στη διαφθορά μαζί με εκείνους που πράττουν την ανομία. Ειρήνη στο Ισραήλ.
Όσοι εμπιστεύονται στον Κύριο είναι σαν το Όρος Σιών. Όσοι ζουν στην Ιερουσαλήμ δεν θα ταρακουνηθούν ποτέ! Τα βουνά τα επισκιάζουν, και ο Κύριος επισκιάζει τον λαό Του από εδώ και στο εξής και για πάντα. Γιατί ο Κύριος δεν δίνει στους αμαρτωλούς εξουσία πάνω στους δίκαιους, μήπως οι δίκαιοι απλώσουν τα χέρια τους στην ανομία. Δώσε, Κύριε, ευλογίες σε εκείνους που είναι καλοί και δίκαιοι στην καρδιά! Και ο Κύριος θα τιμωρήσει ανθρώπους που είναι διεφθαρμένοι και διαπράττουν ανομία. Ειρήνη στο Ισραήλ!

Ψαλμός 125

Το τραγούδι των βαθμών.
Τραγούδι της Ανάληψης, 125.

Μια φορά κι έναν καιρό η αιχμαλωσία της Σιών θα επέστρεφε στον Κύριο ως πηγή παρηγοριάς. Τότε τα χείλη μας γέμισαν χαρά και η γλώσσα μας γέμισε αγαλλίαση, τότε φώναξαν ανάμεσα στα έθνη: «Ο Κύριος μεγάλωσε μαζί τους». Ο Κύριος μεγάλωσε να κάνει μαζί μας: θα χαρούμε. Γύρνα, Κύριε, η αιχμαλωσία μας, σαν τις πλημμύρες του νότου. Θα σπείρουν με δάκρυα και θα θερίσουν με χαρά. Όσοι περπατούν και κλαίνε, σκορπίζοντας τους σπόρους τους, θα έρθουν με χαρά στο μέλλον, πιάνοντας τα χέρια τους.
Όταν ο Κύριος επέστρεψε τους γιους της Σιών από την αιχμαλωσία, πόσο παρηγορηθήκαμε! Τότε τα χείλη μας γέμισαν χαρά, η γλώσσα μας αγαλλίαση. Τότε τα έθνη είπαν: «Ο Κύριος έκανε μεγάλα πράγματα γι’ αυτά!» Ο Κύριος έκανε μεγάλα πράγματα για εμάς, και χαιρόμασταν. Φέρε πίσω, Κύριε, όλους τους αιχμαλώτους μας, σαν ρυάκια που τα οδηγεί ο νότιος άνεμος! Τα δάκρυα που σπέρνουν θα θερίσουν χαρά. Εκείνοι που πήγαν στην αιχμαλωσία έκλαιγαν και έριχναν τα δάκρυά τους σαν σπόροι. και όσοι επιστρέψουν θα έρθουν με χαρά και θα θερίσουν σοδειά.

Ψαλμός 126

Το τραγούδι των βαθμών.
Τραγούδι της ανάβασης, 126.

Αν δεν χτίσει ο Κύριος το σπίτι, αυτοί που το χτίζουν εργάζονται μάταια. Αν δεν διαφυλάξει ο Κύριος την πόλη, να αγρυπνείτε μάταια. Είναι μάταιο να ασκείσαι, θα σηκωθείς γκρίζος, τρώγοντας το ψωμί της αρρώστιας, όταν κοιμίσει την αγαπημένη Του. Ιδού η κληρονομιά του Κυρίου, η ανταμοιβή του καρπού της μήτρας. Σαν βέλη στο μπράτσο ενός δυνατού άντρα, έτσι και οι γιοι του κουνημένου. Ευλογημένος είναι αυτός που παίρνει την επιθυμία του από αυτούς. Δεν θα ντρέπονται όταν μιλούν εναντίον των εχθρών τους στις πύλες.
Αν ο Κύριος δεν βάλει τα θεμέλια ενός σπιτιού, οι κατασκευαστές του εργάζονται μάταια. Εάν ο Κύριος δεν διαφυλάξει την πόλη, οι φρουροί παρακολουθούν μάταια. Μάταια σηκώνεσαι στους κόπους σου την αυγή. Εσείς που γεύεστε τη θλίψη σαν ψωμί, σηκωθείτε, καλά ξεκουραστείτε, γιατί ο Κύριος θα κοιμίσει την αγαπημένη Του. Αυτή είναι η κληρονομιά του Κυρίου - οι γιοι που γεννήθηκαν από εμάς, η ανταμοιβή μας. Σαν βέλη στο χέρι ενός δυνατού ανθρώπου, έτσι είναι και οι νέοι γιοι των εξόριστων. Ευλογημένος αυτός που εκπληρώνουν τις επιθυμίες του! Δεν θα ντροπιαστούν όταν απωθούν τους εχθρούς τους στις πύλες της πόλης.

Ψαλμός 127

Το τραγούδι των βαθμών.
Άσμα της Ανάληψης, 127.

Μακάριοι όλοι όσοι φοβούνται τον Κύριο, που περπατούν στους δρόμους Του. Κάνε τους κόπους των καρπών Σου: ευλογημένος είσαι, και το καλό θα έρθει σε Σένα. Η γυναίκα σου είναι σαν κλήμα, καρποφορεί στα εδάφη του σπιτιού σου, οι γιοι σου είναι σαν καινούριες ελιές γύρω από το τραπέζι σου. Έτσι θα είναι ευλογημένος ο άνθρωπος αν φοβάται τον Κύριο. Ο Κύριος θα σε ευλογήσει από τη Σιών, και θα δεις την καλή Ιερουσαλήμ όλες τις ημέρες της ζωής σου, και θα δεις τους γιους των γιων σου. Ειρήνη στο Ισραήλ.
Μακάριοι όσοι φοβούνται τον Κύριο και περπατούν στους δρόμους Του! Θα φάτε τους καρπούς των κόπων σας. Ευλογημένος να είσαι και το καλό θα έρθει σε σένα! Η γυναίκα σου είναι σαν καρποφόρο κλήμα μέσα στους τοίχους του σπιτιού σου. Οι γιοι σου είναι σαν ελιές στο τραπέζι σου. Έτσι θα είναι ευλογημένος ο άνθρωπος που φοβάται τον Κύριο! Ο Κύριος θα σε ευλογήσει από τα ύψη της Σιών, και θα δεις την ευημερία της Ιερουσαλήμ όλες τις ημέρες της ζωής σου, και θα δεις τους γιους των γιων σου. Ειρήνη στο Ισραήλ!

Ψαλμός 128

Το τραγούδι των βαθμών.
Τραγούδι της ανάβασης, 128.

Πολεμήσατε μαζί μου σε πλήθη από τη νεότητά μου. ας πει ο Ισραήλ: Πολεμήσατε μαζί μου σε πλήθη από τη νεότητά μου, επειδή δεν με νίκησες. Στην κορυφογραμμή μου είναι το έργο μιας αμαρτωλής, που συνεχίζει την ανομία της. Ο Κύριος είναι δίκαιος στο να κόβει το λαιμό των αμαρτωλών. Όλοι όσοι μισούν τη Σιών ας ντραπούν και ας γυρίσουν πίσω. Ας είναι σαν το χορτάρι αυτού του τόπου, ακόμη και πριν από την αρπαγή του παρελθόντος, παρόλο που δεν έχετε γεμίσει το χέρι σας με θερισμό, και δεν έχετε συγκεντρώσει τα βάθη του χεριού σας, και δεν έχετε επιλύσει τα πράγματα που περνούν: η ευλογία του Κυρίου είναι επάνω σας, σας ευλογούμε στο όνομα του Κυρίου.
Πολλές φορές από τα νιάτα μου με πολέμησαν οι εχθροί μου! - ας πει το Ισραήλ. Πολλές φορές από τα νιάτα μου με πολέμησαν, αλλά δεν με νίκησαν!

Οι αμαρτωλοί με ανάγκασαν να τους δουλέψω, πολλαπλασιάζοντας τις ανομίες τους. Αλλά ο δίκαιος Κύριος θανάτωσε τους αμαρτωλούς. Ας ντροπιαστούν οι μισητές της Σιών και ας γυρίσουν πίσω! Ας είναι σαν το γρασίδι στην ταράτσα που στεγνώνει πριν μαδηθεί! Ο θεριστής δεν θα την πάρει στη χούφτα του, ούτε θα τη μαζέψει αυτός που δένει τα στάχυα. Και όσοι περνούν δεν θα πουν: «Η ευλογία του Κυρίου είναι πάνω σου, σε ευλογούμε στο όνομα του Κυρίου!»

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:

Ψαλμός 129

Το τραγούδι των βαθμών.
Τραγούδι της Ανάληψης, 129.

Από τα βάθη σε έκραξα, Κύριε, Κύριε, άκουσε τη φωνή μου. Ας είναι προσεκτικά τα αυτιά Σου στη φωνή της προσευχής μου. Αν δεις ανομία, Κύριε, Κύριε, ποιος θα σταθεί; Γιατί έχεις κάθαρση. Για χάρη του ονόματός Σου σε υπέμεινα, Κύριε, η ψυχή μου άντεξε στον λόγο Σου. η ψυχή μου εμπιστεύεται στον Κύριο. Από την πρωινή αγρυπνία μέχρι τη νύχτα, από την πρωινή αγρυπνία ας εμπιστεύεται ο Ισραήλ στον Κύριο. Διότι ο Κύριος ελεεί, και η απελευθέρωσή του είναι άφθονη, και θα ελευθερώσει τον Ισραήλ από όλες τις ανομίες του.
Από τα βάθη σε φώναξα, Κύριε. Κύριε, άκουσε τη φωνή μου! Είθε τα αυτιά σας να ακούσουν την προσευχή μου! Αν κοιτάξεις τις ανομίες μας, Κύριε, Κύριε, ποιος μπορεί να σταθεί; Γιατί μόνο εσύ μας δίνεις κάθαρση. Τιμώντας το άγιο όνομά Σου, ελπίζω σε Σένα, Κύριε. Η ψυχή μου εμπιστεύεται στον λόγο Σου. η ψυχή μου εμπιστεύεται στον Κύριο. Από την πρωινή αγρυπνία μέχρι τη νύχτα, από την πρωινή αγρυπνία, ο Ισραήλ να εμπιστεύεται στον Κύριο! Γιατί κοντά στον Κύριο είναι το έλεος, και μεγάλη είναι η απελευθέρωσή του. και θα ελευθερώσει τον Ισραήλ από όλες τις ανομίες τους.

Ψαλμός 130

Το τραγούδι των βαθμών.
Τραγούδι της ανάβασης, 130.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.