ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (52)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Виповідайтесь Господеві, як благий, як у віки милість Його. Хто виголошує сили Господні? Чи чути твори всі Його хвали? Блаженні, що бережуть суд і творять правду в будь-який час. Пом'яни нас, Господи, у вподобі людей Твоїх, відвідай нас спасінням Твоїм. Виходи в благості вибрані Твоя, звеселятися у веселості язика Твого, хвалитися з здобутком Твоїм. Згрішити з батьками нашими, беззаконним, неправдивим. Батьки наші в Єгипті не розуміючи чудес Твоїх, ні згадавши безліч милості Твоєї і прегорчша висхідне в Чермному морі. І спаси їх ім'я Своєї ради, говориш силу Свою, і заборони Червоному морю, і висохну, і настави я в безодні, як у пустині. І врятував я з руки ненавидящих, і спаси я з руки ворогів. Покри вода, що студжує їм, ні один від них вибувати. І вірувала словеса Його, і співала хвалу Його. Прискоривши, забувши вчинки Його, не стерпівши ради Його і захотівши бажання в пустині, і спокуса Бога в безводній.

І дасть їм прохання їх, посла ситість у душі їх. І прогнівала Мойсея в таборі, Аарона святого Господнього. Відкинулася земля й пожерла Дафана, і покрилася на сонці Авірона, і розпалився огонь у їхньому сонмі, полум'я потрапили грішники. І створив бичка в Хориві, і поклонившись бовванам, і змінивши славу Його в подобу бичка трави, що їсть, і забула Бога рятуючого їх, збудуючого велію в Єгипті, чудес. Чермне́м. І промовив їх, щоб не Мойсей, вибраний Його, став у скорботі перед Ним, повернути ярість Його, нехай не погубить їх. І принижуючи землю бажану, не яша віри словеси Його, і поропташа в селищах своїх, не почувши голосу Господнього. І піднеси руку Свою на ня, скинь я в пустині. І скинути їх сім'я на язицех, і скинути їх у країни. І причастились Веельфегором, і їли жертви мертвих. І роздратувала Його в своїх починаннях, і розмножуйся в них падіння. І ста Фінеес, і змилостиві, і перестала січ. І ставши йому на правду, в рід і рід до віку.

І прогнівав Його на воді суперечки, і озлоблений був Мойсей їхній радості, як перегорнув дух його, і усмішками своїми учнями. Не зажадавши мови, що говорив Господь їм, і змішався в язицех, і навикошив їхнім ділам. І поробила їх бовванам їхнім, і була їм на спокусу, і пожерла сини свої та дочки свої бісовим, і пролила кров невинну, кров синів своїх та дочок, що пожерла хана і їх кров'ями, і осквернися в їхніх ділах, і слуга в їхніх починах. І розгнівався гнів Господь на людях Своїх, і омерзив Свої гідності, і передав я в руки ворогів, і володіючи ними, що ненавиділи їх. І стукаючи їм порази їх, і упокорився під їхніми руками. 19 Багато я рятуй, а ти перегоршив Його радою своєю, і змирився в беззаконнях своїх. І бачить Господь, що скорботи їм, і почує моління їх. І згадаю Свого заповіт, і розкаюсь по множині милості Своєї, і даю я в щедроти перед усіма я, що полонили.

Спасині, Господи Боже наш, і збери від язика сповідатися імені Твоєму святому, хвалитися в хвалі Твоїй. Благословен Господь Бог Ізраїлів від віку до віку. І речуть усі люди: Буді, Буді. Прославляйте Господа, бо Він добрий, бо вічна милість Його! Хто зможе розповісти про могутність Господа, виголосити хвалу Йому? Блаженні ті, хто зберігає закон і творить правду у будь-який час. Згадай нас, Господи, вчини милосердя народу Твоєму, даруй нам спасіння, Хай побачиш Ти благоденство обранців Твоїх, веселишся веселістю народу твого, зрадієш про надбання Твого. Згрішили ми подібно до наших батьків, чинили беззаконня і неправду; Батьки наші в Єгипті не зрозуміли чудес Твоїх, не пам'ятали безліч милостей Твоїх і образили Тебе, входячи до Чорного моря. Але врятував їх Господь на славу Свого імені, виявляючи силу Свою; І наказав Червоному морю, і вичерпалися води його, і вів Він їх у морській безодні, немов у пустині. І врятував Він їх від руки ненависників, визволив їх від руки ворогів. Покрила вода їхніх гонителів; жоден із них не вцілів.

І повірив народ слову Його, і заспівав хвалу Йому. Але незабаром вони забули діяння Його, не стали чекати наказів Його; І схотіли вони м'ясної їжі в безводній пустелі, і стали спокушати Бога. І Він виконав прохання їх і наситив їх. І прогнівали вони Мойсея в таборі своєму, Аарона, священика Господнього. Розверзлася земля, і поглинула Датана, і покрила в збиранні Авірона; І спалахнув огонь у їхньому збіговищі, полум'я попалило грішників. І зробили вони золотого тельця в Хориві, і почитали стали ідола; Зрадили Господу слави і вклонилися тільцю, що поїдає траву. І забули Бога, що рятує їх, що створив великі справи в Єгипті, Чудеса на землі Хамовій, грізне діяння в Чермному морі. І Господь був готовий винищити їх, але Мойсей, обранець Його, став перед Ним у скрусі і благав Його відвернути гнів Свій і не погубити їх. І негідні стали вони землі обітованої. Не дали віри слову Його; І нарікали в наметах своїх, не послухали голосу Господнього. І заніс Він руку свою на них, щоб покарати їх у пустині, Принизити їхнє плем'я серед народів, розсіяти їх по всіх країнах.

І поклонялися вони Ваалтегорові, і приносили жертви ідолам бездушним; І образили Бога своїми вчинками, і на багатьох прийшла смерть. Але постав перед Богом Фінеес і змилосердився Його, і припинився мор; І ставилося це йому в праведність, з роду в рід та навіки. Але прогнівали вони Бога біля води, де нарікали, і зазнав зло Мойсей через них; Бо вони збентежили дух його, і, засумнівавшись, згрішив він устами своїми. Не винищили вони племена, що їх назвав Господь. І змішалися з язичниками, і злим ділам навчилися від них; І служили ідолам їхнім, і впали вони в спокусу. І приносили в жертву синів своїх та дочок своїх бісів. І проливали кров невинну, кров синів своїх та дочок, яких приносили в жертву ідолам ханаанським; і цим зруйнована була земля, І осквернилася вона їхніми ділами; вони ж вдавалися до розпусти. І запалився гнівом Господь на народ Свій, і згорівся надбанням Своїм; І віддав їх до рук ворогів, і взяли владу над ними ненависники їх. І гнобили їхні вороги, і впокорили їх рукою своєю.

Він багато разів рятував їх; вони ж ображали Його завзятістю своєю і принижені були за свої гріхи. Але Господь бачив їхні скорботи, і слухав їх молитвам. Пам'ятав Він заповіт Свій і змилосердився з великої милості Своєї; І схилив до милосердя серця їхніх підкорювачів. Спаси нас, Господи, Боже наш, і збери нас, визволи від ярма язичників, нехай прославимо ім'я Твоє Святе, нехай похвалимося славою Твоєю. Благословенний Господь Бог Ізраїлів на всі віки! І скаже весь народ: «Хай буде так, нехай буде!»

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.
Слава:

Псалом 106

Алілуа.
Алілуя, 106.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.