ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Ψαλτήριον

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (52)

↑ Μέρος του: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ομολογήστε στον Κύριο ότι είναι καλός, γιατί το έλεός Του μένει για πάντα. Ποιος θα διακηρύξει τη δύναμη του Κυρίου; Έχουν ακουστεί όλοι οι έπαινοι Του; Μακάριοι όσοι τηρούν κρίση και πράττουν δικαιοσύνη ανά πάσα στιγμή. Θυμήσου μας, Κύριε, υπέρ του λαού Σου, επισκέψου μας με τη σωτηρία Σου. Δες τους εκλεκτούς Σου στην καλοσύνη, να χαίρεσαι με τη χαρά της γλώσσας Σου, να καυχηθείς για τον πλούτο Σου. Ένας αμαρτωλός με τους πατέρες μας, ένας άνομος, ένας αναληθής. Οι πατέρες μας στην Αίγυπτο δεν κατάλαβαν τα θαύματά Σου, ούτε θυμήθηκαν το πλήθος του ελέους Σου, και πικράθηκαν πολύ καθώς ανέβαιναν στην Ερυθρά Θάλασσα. Και τους έσωσα για χάρη του ονόματός μου, και διακήρυξα τη δύναμή μου, και επέπληξα την Ερυθρά Θάλασσα, και την αποξήρανση όλων των πραγμάτων, και τους δίδαξα στην άβυσσο, όπως στην έρημο. Και έσωσα από το χέρι εκείνων που μισούν, και απελευθέρωσα από το χέρι των εχθρών. Το κρύο νερό τους σκέπασε, δεν τους ξέφυγε ούτε ένας. Και πίστεψες τον λόγο Του και τραγούδησες τον έπαινο Του. Επισπεύδοντας, λησμονώντας τα έργα Του, μην υπομένοντας τη συμβουλή Του και τη λαγνεία Του στην έρημο, και πειράζοντας τον Θεό στην άβυσσο.

Και τους έδωσα την παράκλησή τους, στέλνοντας κορεσμό στις ψυχές τους. Και ο Μωυσής σε θύμωσε στο στρατόπεδο, Ααρών του αγίου Κυρίου. Η γη άνοιξε και καταβρόχθισε τον Δάθαν, και σκέπασε το στρατό του Αβείρωνα, και φωτιά άναψε στο στρατόπεδό τους, και οι αμαρτωλοί πιάστηκαν στις φλόγες. Και δημιούργησε ένα μοσχάρι στο Χωρήβ, και προσκύνησε τη λαξευμένη εικόνα, και άλλαξε τη δόξα Του σε ομοίωση μοσχαριού που τρώει χόρτο, και ξέχασε τον Θεό που τους έσωσε, που έκανε μεγάλα πράγματα στην Αίγυπτο, θαύματα στη γη Χαμ, φοβερά στη θάλασσα της Χερμνέμ. Και είπε να τα καταναλώσει, αν ο Μωυσής, ο εκλεκτός Του, δεν είχε σταθεί μετανοημένος μπροστά Του, για να ανταποδώσει την οργή Του, για να μην τους καταστρέψει. Και κατέστρεψες την ποθητή γη, μη έχοντας πίστη στον λόγο Του, και μουρμουρίζοντας στα χωριά σου, μη ακούγοντας τη φωνή του Κυρίου. Και σήκωσε το χέρι του πάνω της, και με έριξε κάτω στην έρημο. Και ρίξε τους σπόρους τους ανάμεσα στα έθνη, και διασκόρπισέ τους. Και κοινωνούσε με τον Beelphegor και έφαγε τις θυσίες των νεκρών. Και τον προκάλεσες στις επιχειρήσεις σου, και η πτώση πολλαπλασιάστηκε σε αυτά. Και εκατό Φινεές, και εξευμενίστε, και σταματήστε το μαστίγωμα. Και του καταλογίστηκε για δικαιοσύνη, για γενιές και γενιές για πάντα.

Και οι διαμάχες σας Τον εξόργισαν, και ο Μωυσής πίκρανε για χάρη τους, γιατί είχαν πικράνει το πνεύμα του και τα ασυμβίβαστα χείλη του. Δεν χρησιμοποιούν γλώσσες, όπως τους μίλησε ο Κύριος, και ανακατεύοντας τα έθνη, και συνηθίζοντας τις πράξεις τους. Και υποδούλωσε τις σκαλισμένες εικόνες τους, και έγινε πειρασμός γι' αυτούς, και καταβρόχθισε τους γιους τους και τις κόρες τους με το δαίμονα, και έχυσε αθώο αίμα, το αίμα των γιων και των θυγατέρων τους, καταβρόχθισε ακόμη και τη λαξευμένη εικόνα των Χαναναίων, και η γη σκοτώθηκε με το αίμα τους, και μολύνθηκαν με τις πράξεις τους. Και ο Κύριος θύμωσε με το λαό Του, και απεχθάθηκε την περιουσία Του, και παρέδωσα τον εαυτό μου στα χέρια των εχθρών, και εκείνοι που τους μισούσαν τους κυρίευσαν. Και τους χτύπησες με το κρύο, και ταπεινώθηκες κάτω από τα χέρια τους. Έχω απελευθερώσει πλήθη, αλλά τον λυπήσατε με τις συμβουλές σας και ταπεινώσατε τον εαυτό σας στις ανομίες σας. Και ο Κύριος είδε ότι όταν ήταν σε θλίψη, πάντα άκουγε την προσευχή τους. Και θα θυμηθώ τη διαθήκη Μου, και θα μετανοήσω για την αφθονία του ελέους Μου, και θα δώσω γενναιόδωρα μπροστά σε όλους αυτούς που με έχουν αιχμαλωτίσει.

Σώσε μας, Κύριε ο Θεός μας, και μάζεψέ μας από τη γλώσσα για να ομολογήσουμε το άγιο όνομά Σου, για να καυχηθούμε στον έπαινο Σου. Ευλογητός ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ από τον αιώνα στον αιώνα. Και όλος ο κόσμος φωνάζει: ξύπνα, ξύπνα. Δοξάστε τον Κύριο, γιατί είναι καλός, γιατί το έλεός Του είναι αιώνιο! Ποιος μπορεί να πει για τη δύναμη του Κυρίου και να διακηρύξει τον έπαινο Του; Μακάριοι όσοι τηρούν το νόμο και πράττουν δικαιοσύνη ανά πάσα στιγμή. Θυμήσου μας, Κύριε, δείξε εύνοια στον λαό Σου, χάρισέ μας τη σωτηρία, Είθε να δεις την ευημερία των εκλεκτών Σου, να χαίρεσαι με τη χαρά του λαού Σου, να χαίρεσαι για την κληρονομιά Σου. Έχουμε αμαρτήσει όπως οι πατέρες μας, έχουμε διαπράξει ανομία και αναλήθεια. Οι πατέρες μας στην Αίγυπτο δεν κατάλαβαν τα θαύματα Σου, δεν θυμήθηκαν το πλήθος των ευσπλαχνιών Σου και σε προσέβαλαν όταν μπήκαν στην Ερυθρά Θάλασσα. Αλλά ο Κύριος τους έσωσε για τη δόξα του ονόματός Του, δείχνοντας τη δύναμή Του. Και διέταξε την Ερυθρά Θάλασσα, και τα νερά της στέγνωσαν, και τους οδήγησε στα βάθη της θάλασσας, όπως στην έρημο. Και τους έσωσε από το χέρι των μισητών τους, τους ελευθέρωσε από το χέρι των εχθρών τους. Το νερό σκέπασε τους διώκτες τους. κανένας από αυτούς δεν επέζησε.

Και ο λαός πίστεψε στον λόγο Του και έψαλε τον έπαινο Του. Αλλά σύντομα ξέχασαν τις πράξεις Του και δεν περίμεναν τις εντολές Του. Και ζήτησαν κρεατοφαγία στην άνυδρη έρημο, και άρχισαν να πειράζουν τον Θεό. Και εκπλήρωσε τα αιτήματά τους και τα ικανοποίησε. Και εξόργισαν τον Μωυσή στο στρατόπεδό τους, τον Ααρών τον ιερέα του Κυρίου. Η γη άνοιξε και κατάπιε τον Dathan και κάλυψε τον Abiron στην εκκλησία. Και μια φωτιά άναψε στο σύνολό τους, οι φλόγες κατέκαψαν τους αμαρτωλούς. Και έφτιαξαν ένα χρυσό μοσχάρι στο Χωρήβ και άρχισαν να προσκυνούν το είδωλο. Πρόδωσαν τον Κύριο της δόξας και προσκύνησαν το μοσχάρι που έτρωγε χόρτο. Και ξέχασαν τον Θεό, που τους έσωσε, που έκανε μεγάλα έργα στην Αίγυπτο, θαύματα στη γη του Χαμ και μια τρομερή πράξη στην Ερυθρά Θάλασσα. Και ο Κύριος ήταν έτοιμος να τους καταστρέψει, αλλά ο Μωυσής, ο εκλεκτός Του, εμφανίστηκε ενώπιόν Του μετανοημένος και Τον παρακάλεσε να απομακρύνει την οργή Του και να μην τους καταστρέψει. Και έγιναν ανάξιοι της γης της επαγγελίας. Δεν έδωσαν πίστη στον λόγο Του. Και γκρίνιαζαν στις σκηνές τους και δεν άκουσαν τη φωνή του Κυρίου. Και σήκωσε το χέρι Του εναντίον τους για να τους τιμωρήσει στην έρημο, για να ταπεινώσει τη φυλή τους ανάμεσα στα έθνη, για να τους σκορπίσει σε όλες τις χώρες.

Και προσκύνησαν τον Baalphegor, και έκαναν θυσίες σε άψυχα είδωλα. Και προσέβαλαν τον Θεό με τις πράξεις τους, και η καταστροφή ήρθε σε πολλούς. Αλλά ο Φινεές εμφανίστηκε ενώπιον του Θεού και τον εξευμενίστηκε, και η επιδημία σταμάτησε. Και του λογίστηκε ως δικαιοσύνη, από γενιά σε γενιά και για πάντα. Αλλά εξόργισαν τον Θεό για τα νερά, όπου γκρίνιαξαν, και ο Μωυσής υπέστη κακό εξαιτίας τους. Διότι τάραξαν το πνεύμα του, και αμφιβάλλοντας, αμάρτησε με τα χείλη του. Δεν κατέστρεψαν τις φυλές που τους ονόμασε ο Κύριος. Και ανακατεύτηκαν με τους ειδωλολάτρες και έμαθαν από αυτούς κακές πράξεις. Και υπηρέτησαν τα είδωλά τους, και έπεσαν σε πειρασμό. Και θυσίασαν τους γιους και τις κόρες τους σε δαίμονες. Και έχυσαν αθώο αίμα, το αίμα των γιων και των θυγατέρων τους, που θυσίασαν στα είδωλα της Χαναάν. Και με αυτό η γη βεβηλώθηκε, και μολύνθηκε από τις πράξεις τους. επιδόθηκαν στην πορνεία. Και ο Κύριος κάηκε από οργή εναντίον του λαού Του, και περιφρόνησε την κληρονομιά Του. Και τους παρέδωσε στα χέρια των εχθρών τους, και οι μισητές τους πήραν την εξουσία πάνω τους. Και οι εχθροί τους καταπίεσαν και τους ταπείνωσαν με το χέρι τους.

Πολλές φορές τους παρέδωσε. Τον πρόσβαλαν με το πείσμα τους και ταπεινώθηκαν για τις αμαρτίες τους. Αλλά ο Κύριος είδε τις θλίψεις τους και άκουσε τις προσευχές τους. Θυμήθηκε τη διαθήκη Του και είχε συμπόνια σύμφωνα με το μεγάλο Του έλεος. Και έγειρε τις καρδιές των κατακτητών τους στο έλεος. Σώσε μας, Κύριε ο Θεός ημών, και συγκέντρωσε μας, λύτρωσέ μας από τον ζυγό των ειδωλολατρών, για να δοξάσουμε το Άγιο Όνομά Σου, και να καυχηθούμε στη δόξα Σου. Ευλογητός ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ σε όλους τους αιώνες! Και όλος ο κόσμος θα πει: «Έτσι να είναι, έτσι να είναι!»

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:

Ψαλμός 106

Αλληλούια.
Αλληλούια, 106.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.