ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › المزامير

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (52)

↑ جزء من: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إعترف للرب أنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته. من سيعلن قوة الرب؟ هل سمعت كل تسبيحه؟ طوبى للذين يحفظون الحق ويصنعون البر في كل حين. اذكرنا يا رب في صالح شعبك، افتقدنا بخلاصك. انظر إلى مختاريك بالصلاح، افرح بفرح لسانك، افتخر بثروتك. الخاطئ عند آبائنا، الأثم، الكاذب. آباؤنا في مصر لم يفهموا عجائبك، ولم يتذكروا كثرة رحمتك، وصاروا يشعرون بمرارة شديدة عند صعودهم إلى البحر الأحمر. وأنقذتهم من أجل اسمي، وأعلنت قوتي، وانتهر البحر الأحمر وجفاف كل شيء، وعلمتهم في الهاوية كما في البرية. وخلصت من يد المبغضين، ونجوت من يد الأعداء. فغطاهم الماء البارد، ولم ينجو منهم أحد. وآمنت بكلمته، وغنيت بحمده. مسرعين، متناسين أعماله، غير محتملين نصائحه، وشهوانيين في البرية، ويجربون الله في الهاوية.

وقد قدمت لهم طلبهم، وأرسلت الشبع في نفوسهم. وأغضبك موسى في المحلة يا هرون الرب القدوس. وانفتحت الأرض وأكلت داثان، وغطت جند أبيرون، واشتعلت نار في جندهم، وأُمسك الخطاة باللهيب. فخلق عجلا في حوريب، وسجد للتمثال المنحوت، وأبدل مجده بشبه عجل يأكل العشب، ونسي الله الذي خلصهم، الذي صنع في مصر عجائب، وعجائب في أرض حام، رهيبة في بحر تشيرمنم. وقال ليفنوهم لولا أن موسى مختاره وقف منسحقًا أمامه ليرد غضبه فلا يهلكهم. ودمرتم الأرض المرغوبة ولم تؤمنوا بكلمته وتذمرتم في قراكم ولم تسمعوا صوت الرب. فرفع عليها يده وأطرحني في البرية. وأطرح نسلهم بين الأمم وشتتهم إلى خارج. واشترك مع بعل فجور وأكل ذبائح الأموات. وأغضبته في أعمالك، فتضاعف فيها السقوط. ومئة فينحاس واسترضوا وكفوا عن الجلد. فحسب له برا إلى جيل فأجيال إلى الأبد.

فخلافاتكم أغضبته، ومرر موسى بسببهم، لأنهم جعلوا روحه مرارة وضطربت شفتيه. عدم استعمال الألسنة كما كلمهم الرب، والاختلاط بين الأمم، والتعود على أعمالهم. واستعبدت تماثيلهم المنحوتة، وصارت فتنة لهم، وأكلت بنيهم وبناتهم مع الشيطان، وسفكت دما بريئا، دماء بنيهم وبناتهم، حتى أكلت التمثال المنحوت للكنعانيين، وذبحت الأرض بدمائهم، وتنجسوا بأعمالهم، وزنوا في أعمالهم. فغضب الرب على شعبه، وكره ممتلكاته، وأسلمت نفسي لأيدي الأعداء، فامتلكها مبغضوهم. وضربتهم بالبرد وتواضعت تحت أيديهم. لقد أنقذت جموعًا، لكنك أحزنته بمشورةك، وتواضعت في آثامك. ورأى الرب أنهم عندما كانوا في الحزن، كان يسمع صلواتهم دائمًا. وأذكر عهدي، وأندم من كثرة رحمتي، وأعطي بسخاء أمام جميع الذين سبوني.

خلصنا أيها الرب إلهنا، واجمعنا من اللسان لنعترف باسمك القدوس، ونفتخر بتسبيحك. مبارك الرب إله إسرائيل من الأزل وإلى الأبد. وكل الشعب يصرخ: استيقظ، استيقظ. مجدوا الرب لأنه صالح لأن إلى الأبد رحمته! من يستطيع أن يخبر عن قوة الرب ويعلن تسبيحه؟ طوبى للذين يحفظون الناموس ويصنعون البر في كل حين. اذكرنا يا رب، اصنع نعمة على شعبك، امنحنا الخلاص، لترى ازدهار مختاريك، تبتهج بفرح شعبك، تبتهج بميراثك. لقد أخطأنا مثل آبائنا، لقد ارتكبنا الفوضى والكذب؛ آباؤنا في مصر لم يفهموا عجائبك، ولم يذكروا كثرة مراحمك، وأخطأوا إليك عند دخولهم البحر الأحمر. لكن الرب خلصهم لمجد اسمه، مظهرًا قوته. وأمر البحر الأحمر فجفت مياهه، وأدخلهم إلى أعماق البحر كما في البرية. وخلصهم من يد مبغضيهم، أنقذهم من يد أعدائهم. غطت المياه مضطهديهم. لم ينج أي منهم.

فآمن الشعب بكلمته، وترنموا بحمده. ولكنهم سرعان ما نسوا أعماله ولم ينتظروا أوامره. واشتهوا طعامًا في البرية القاحلة وابتدأوا يجربون الله. ولبى طلباتهم وأرضاهم. وأغضبوا موسى في محلتهم هرون كاهن الرب. وانفتحت الأرض وابتلعت داثان وغطت أبيرون في الجماعة. واشتعلت نار في جماعتهم، وأكل اللهيب الخطاة. وصنعوا عجلا ذهبيا في حوريب وابتدأوا يعبدون الصنم. لقد خانوا رب المجد وسجدوا للعجل الآكل للعشب. ونسوا الله الذي خلصهم الذي صنع في مصر آيات عظيمة، وآيات في أرض حام، وعملا رهيبا في البحر الأحمر. وكان الرب مستعدًا لإهلاكهم، لكن موسى مختاره ظهر أمامه منسحقًا وتوسل إليه أن يصرف غضبه ولا يهلكهم. وأصبحوا غير مستحقين لأرض الموعد. لم يؤمنوا بكلمته؛ وتذمروا في خيامهم ولم يسمعوا لصوت الرب. فرفع يده عليهم ليعاقبهم في البرية، ليذل سبطهم بين الأمم، ويبددهم في جميع الأراضي.

وعبدوا بعل فجور وقدموا الذبائح للأصنام التي لا روح لها. وأساؤوا إلى الله بأفعالهم، فأتى الهلاك على كثيرين. ولكن فينحاس ظهر أمام الله واسترضاه، فانقطع الوباء. فحسب له برا إلى دور فدور وإلى الأبد. ولكنهم أغضبوا الله بسبب المياه، فتذمروا، فتألم موسى بسببهم. لأنهم أزعجوا روحه، وإذ شك أخطأ بشفتيه. ولم يبيدوا الأسباط الذين سماهم الرب. واختلطوا بالوثنيين وتعلموا منهم الشر. وعبدوا أصنامهم، ووقعوا في التجربة. وضحوا بأبنائهم وبناتهم للشياطين. وسفكوا دما بريئا، دم بنيهم وبناتهم الذين ذبحوهم لأصنام كنعان. وبهذا تدنست الأرض وتنجست بأعمالهم. لقد انغمسوا في الزنا. فاغتاظ الرب على شعبه واحتقر ميراثه. وأسلمهم إلى أيدي أعدائهم، وتسلط عليهم مبغضوهم. واضطهدهم أعداؤهم وأذلوهم بأيديهم.

مرات عديدة أنقذهم؛ لقد أهانوه بعنادهم وأذلوا بخطاياهم. لكن الرب رأى أحزانهم، واستمع إلى صلواتهم. ذكر عهده وتحنن حسب عظيم رحمته. وأمال قلوب غالبيهم إلى الرحمة. خلصنا أيها الرب إلهنا، واجمعنا، وأنقذنا من نير الوثنيين، فنمجد اسمك القدوس، ونفتخر بمجدك. مبارك الرب إله إسرائيل إلى كل العصور! فيقول جميع الناس: فليكن!

المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:

مزمور 106

هلليلويا.
هلليلويا، 106.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.