ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (48)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Požehnaj, moja duša, Pána a všetko, čo je vo mne, Jeho sväté meno. Dobroreč, duša moja, Pánovi a nezabudni na všetky Jeho odmeny, ktorý očisťuje všetky tvoje neprávosti, uzdravuje všetky tvoje neduhy, oslobodzuje tvoj život od skazy, korunuje ťa milosrdenstvom a štedrosťou, plní tvoje dobré túžby: tvoja mladosť bude obnovená ako orol. Ukáž milosrdenstvo, Pane, a osud všetkých urazených. Povedal Mojžišovi svoje cesty, svoje túžby synom Izraela: Pán je štedrý a milosrdný, zhovievavý a hojný v milosrdenstve. Nie je úplne nahnevaný, je naveky nepriateľský, nestvoril nám jesť pre našu neprávosť, ale pre náš hriech nám dal jesť. Ako výška nebies od zeme ustanovil Pán svoje milosrdenstvo nad tými, ktorí sa ho boja. Ako ďaleko je východ od západu, sňal z nás našu neprávosť. Tak ako otec štedro dáva svojim synom, Pán štedro dáva tým, ktorí sa ho boja. Keďže poznal naše stvorenie, budem si ho pamätať ako Jeho prach.

Človek, ako tráva svojich dní, ako poľný kvet, tak bude kvitnúť, akoby ním prešiel duch, a nebude a nikto nebude poznať jeho miesto. Ale milosrdenstvo Pánovo je od vekov až naveky nad tými, čo sa Ho boja, a Jeho spravodlivosť je nad synmi synov, ktorí zachovávajú Jeho zmluvu a pamätajú na Jeho prikázania, ktoré majú robiť. Pán pripravil svoj trón v nebi a Jeho Kráľovstvo vládne nad všetkým. Dobrorečte Pánovi, všetci jeho anjeli, ktorí sú mocní v sile, ktorí konajú Jeho slovo, aby mohli počuť hlas Jeho slova. Dobrorečte Pánovi, celá Jeho moc, Jeho služobníci, ktorí plnia Jeho vôľu. Dobrorečte Pánovi, všetky Jeho diela, na každom mieste Jeho nadvlády; dobrorečte Pánovi, moja duša. Dobrorečte Pánovi, moja duša, žehnajte moje srdce, Jeho sväté meno! Dobrorečte Pánovi, duša moja, a nezabúdajte na jeho dobré dary! Kto ťa očisťuje od neprávosti, uzdravuje všetky tvoje neduhy, vyslobodzuje tvoj život zo záhuby, korunuje ťa milosrdenstvom a štedrosťou, plní tvoje dobré túžby. Vaša mladosť bude obnovená ako orol!

Pán preukazuje milosrdenstvo a spravodlivý súd všetkým tým, ktorí sú pohoršení; Svoje cesty zjavil Mojžišovi a svoje prikázania synom Izraela. Pán je štedrý a milosrdný, zhovievavý a hojne milosrdný. Nie vždy sa hnevá a ukončuje svoje nepriateľstvo. Nestvoril pre nás podľa našich neprávostí, ani nás neodplatil podľa našich hriechov. Ako vysoko sú nebesia nad zemou, tak veľké je Pánovo milosrdenstvo voči tým, čo sa Ho boja; Ako ďaleko je východ od západu, tak ďaleko od nás odstránil naše neprávosti. Ako sa otec zmilúva nad svojimi synmi, tak sa Pán zmilúva nad tými, čo sa ho boja. Lebo pozná svoje stvorenie, pamätá, že sme prach zeme. Ľudské! Jeho dni sú ako tráva, ako kvitnutie poľa, zvädne; Lebo duch od neho odletí a už ho nebude a svoju dedinu už nespozná. Milosrdenstvo Pánovo vo všetkých vekoch je nad tými, čo sa Ho boja, a Jeho spravodlivosť nad synmi synov, ktorí zachovávajú Jeho zmluvu, pamätajú na Jeho prikázania a zachovávajú ich. Pán postavil svoj trón v nebi a všetko je podriadené Jeho Kráľovstvu. Dobrorečte Pánovi, všetci Jeho anjeli, silní v Jeho sile, ktorí počúvajú Jeho hlas a plnia Jeho vôľu! Dobrorečte Pánovi, všetky Jeho nebeské sily, Jeho služobníci, ktorí plnia Jeho vôľu!

Dobrorečte Pánovi, všetko, čo stvoril, všade, kde vládne! Dobrorečte Pánovi, moja duša!

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:

Žalm 103

Žalm Dávidovi o svetskej existencii.
Dávidov žalm o existencii sveta, 103.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.