ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (48)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

აკურთხეთ, სულო ჩემო, უფალო და ყოველივე, რაც ჩემშია, მისი წმიდა სახელი. აკურთხეთ უფალი, სულო ჩემო, და ნუ დაივიწყებ მის ყოველგვარ ჯილდოს, რომელიც განწმენდს შენს ურჯულოებას, კურნავს შენს ყველა სნეულებას, გიხსნის სიცოცხლეს ხრწნისაგან, გვირგვინოსან წყალობითა და სიკეთით, აღასრულებს შენს კეთილ სურვილებს: შენი ახალგაზრდობა არწივივით განახლდება. შეიწყალე, უფალო, და ბედი ყველას, ვინც შეურაცხყოფილია. მან მოსეს უამბო თავისი გზები, მისი სურვილები ისრაელის ძეებს: უფალი გულუხვი და მოწყალეა, სულგრძელი და უხვად მოწყალე. მთლად მრისხანე არ არის, სამუდამოდ მტრობს, ჩვენი ურჯულოების გამო კი არ შეგვიქმნია საჭმელად, არამედ ჩვენი ცოდვის გამო მოგვცა საჭმელი. როგორც ცის სიმაღლე მიწიდან, უფალმა დაამყარა თავისი წყალობა მის მოშიშთა მიმართ. რაც შორს არის აღმოსავლეთი დასავლეთიდან, მან მოაშორა ჩვენი ურჯულოება. როგორც მამა უხვად აძლევს თავის შვილებს, უფალი უხვად აძლევს მათ, ვინც მას ეშინია. როგორც მან იცოდა ჩვენი შემოქმედება, მე დავიმახსოვრებ მას, როგორც მის მტვერს.

ადამიანი, როგორც თავისი დღის ბალახი, როგორც მინდვრის ყვავილი, ისე აყვავდება, როგორც სულმა გაიარა მასში, და ის არ იქნება და ვერავინ გაიგებს მის ადგილს. მაგრამ უფლის წყალობა უკუნითი უკუნისამდეა მის მოშიშთა მიმართ და მისი სიმართლე ძეთა ძეებზეა, რომლებიც იცავენ მის აღთქმას და ახსოვთ მისი მცნებების შესრულება. უფალმა მოამზადა თავისი ტახტი ზეცაში და მისი სამეფო განაგებს ყველაფერს. აკურთხეთ უფალი ყველა მისი ანგელოზი, ძლევამოსილი, ვინც ასრულებს მის სიტყვას, რათა მოისმინონ მისი სიტყვის ხმა. აკურთხეთ უფალი, მთელი მისი ძალა, მისი მსახურები, რომლებიც ასრულებენ მის ნებას. აკურთხეთ უფალი, მისი ყველა საქმე, მისი ბატონობის ყოველ ადგილას; დალოცე უფალი, სულო ჩემო. აკურთხეთ უფალი, სულო ჩემო, აკურთხეთ გული ჩემი, მისი წმიდა სახელი! აკურთხეთ უფალი, სულო ჩემო, და ნუ დაივიწყებთ მის კეთილ ძღვენს! ვინც გაწმენდს თქვენ ურჯულოებისაგან, კურნავს თქვენს ყველა სნეულებას, იხსნის თქვენს სიცოცხლეს განადგურებისგან, გვირგვინით დაგამშვენებს წყალობასა და სიკეთეს, ასრულებს თქვენს კეთილ სურვილებს. არწივივით განახლდება შენი ახალგაზრდობა!

უფალი წყალობასა და სამართლიან განსჯას ავლენს ყველა შეურაცხყოფილის მიმართ; მან გაუმხილა თავისი გზები მოსეს და თავისი მცნებები ისრაელის შვილებს. უფალი გულუხვი და მოწყალეა, სულგრძელი და უხვად მოწყალე. ის ყოველთვის არ არის გაბრაზებული და წყვეტს თავის მტრობას. მან არ შეგვიქმნა ჩვენთვის ჩვენი ურჯულოების მიხედვით და არც ჩვენი ცოდვების მიხედვით გვაჯილდოვა. რამდენადაც მაღალია ცა დედამიწაზე, იმდენად დიდია უფლის წყალობა მის მოშიშთა მიმართ; რამდენადაც შორს არის აღმოსავლეთი დასავლეთიდან, იმდენად შორს არის მან ჩვენი ურჯულოებანი. როგორც მამა შეიწყალებს თავის შვილებს, ასევე უფალი შეიწყალებს მის მოშიშებს. რადგან მან იცის თავისი შემოქმედება, ახსოვს, რომ ჩვენ მიწის მტვერი ვართ. ადამიანო! მისი დღეები ბალახს ჰგავს, მინდვრის აყვავებასავით გაქრება; რადგან სული გაფრინდება მისგან და აღარ იქნება და ვეღარ ცნობს თავის სოფელს. უფლის წყალობა ყველა საუკუნეში არის მისი მოშიშთათვის და მისი სიმართლე ძეთა ძეებზეა, ვინც იცავს მის აღთქმას, იხსენებს მის მცნებებს და იცავს მათ. უფალმა აღმართა თავისი ტახტი ზეცაში და ყველაფერი მის სამეფოს ექვემდებარება. აკურთხეთ უფალი, ყველა მისი ანგელოზი, ძლიერები მისი ძალით, რომლებიც უსმენენ მის ხმას და ასრულებენ მის ნებას! აკურთხეთ უფალი, ყველა მისი ზეციური ძალა, მისი მსახურები, რომლებიც ასრულებენ მის ნებას!

აკურთხეთ უფალი, ყველაფერი, რაც მან შექმნა, ყველგან, სადაც ის მართავს! დალოცე უფალი, სულო ჩემო!

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.
სლავა:

ფსალმუნი 103

ფსალმუნი დავითს, ამქვეყნიური არსებობის შესახებ.
დავითის ფსალმუნი, სამყაროს არსებობის შესახებ, 103.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.