ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (48)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ευλόγησε, ψυχή μου, τον Κύριο, και όλα όσα είναι μέσα μου, το άγιο όνομά Του. Ευλόγησε τον Κύριο, ψυχή μου, και μην ξεχνάς όλες τις ανταμοιβές Του, που καθαρίζει όλες τις ανομίες σου, θεραπεύει όλες σου τις ασθένειες, ελευθερώνει τη ζωή σου από τη φθορά, σε στεφανώνει με έλεος και με γενναιότητες, εκπληρώνοντας τις καλές σου επιθυμίες: η νιότη σου θα ανανεωθεί σαν αετός. Δείξε έλεος, Κύριε, και τη μοίρα όλων των προσβεβλημένων. Είπε στον Μωυσή τους τρόπους Του, τις επιθυμίες Του στους γιους του Ισραήλ: Ο Κύριος είναι γενναιόδωρος και ελεήμων, μακροθυμικός και άφθονος σε έλεος. Δεν είναι εντελώς θυμωμένος, είναι εχθρός για πάντα, δεν δημιούργησε για να τρώμε λόγω της ανομίας μας, αλλά λόγω της αμαρτίας μας έδωσε τροφή να φάμε. Ως το ύψος των ουρανών από τη γη, ο Κύριος καθιέρωσε το έλεός Του σε όσους Τον φοβούνται. Όσο η ανατολή είναι από τη δύση, έχει αφαιρέσει την ανομία μας από πάνω μας. Όπως ο πατέρας δίνει απλόχερα στους γιους του, ο Κύριος δίνει απλόχερα σε όσους Τον φοβούνται. Καθώς γνώριζε τη δημιουργία μας, θα τον θυμάμαι σαν τη σκόνη Του.

Ο άνθρωπος, όπως το χορτάρι των ημερών του, όπως το λουλούδι του αγρού, έτσι θα ανθίσει, όπως το πνεύμα πέρασε από μέσα του, και δεν θα είναι, και κανείς δεν θα ξέρει τη θέση του. Αλλά το έλεος του Κυρίου είναι από τον αιώνα στον αιώνα σε εκείνους που Τον φοβούνται, και η δικαιοσύνη του είναι στους γιους των γιων, που τηρούν τη διαθήκη Του και θυμούνται τις εντολές Του να εκτελούν. Ο Κύριος έχει προετοιμάσει τον θρόνο Του στον ουρανό, και η Βασιλεία Του κυβερνά πάνω σε όλους. Ευλογείτε τον Κύριο, όλοι οι άγγελοί Του, οι ισχυροί σε δύναμη, που κάνουν τον λόγο Του, για να ακούσουν τη φωνή του λόγου Του. Ευλογείτε τον Κύριο, όλη τη δύναμή Του, τους δούλους Του, που κάνουν το θέλημά Του. Ευλογείτε τον Κύριο, όλα τα έργα Του, σε κάθε τόπο της κυριαρχίας Του. ευλόγησε τον Κύριο ψυχή μου. Ευλόγησε τον Κύριο, ψυχή μου, ευλόγησε, την καρδιά μου, το άγιο όνομά Του! Ευλόγησε τον Κύριο, ψυχή μου, και μην ξεχνάς τα καλά Του χαρίσματα! Αυτός που σε καθαρίζει από τις ανομίες, θεραπεύει όλες τις ασθένειές σου, ελευθερώνει τη ζωή σου από την καταστροφή, σε στεφανώνει με έλεος και γενναιοδωρία, εκπληρώνει τις καλές σου επιθυμίες. Τα νιάτα σου θα ανανεωθούν σαν αετός!

Ο Κύριος δείχνει έλεος και δίκαιη κρίση σε όλους όσους προσβάλλονται. Αποκάλυψε τους τρόπους Του στον Μωυσή και τις εντολές Του στα παιδιά του Ισραήλ. Ο Κύριος είναι γενναιόδωρος και ελεήμων, μακρόθυμος και άφθονα ελεήμων. Δεν είναι πάντα θυμωμένος και βάζει τέλος στην εχθρότητά Του. Δεν δημιούργησε για μας σύμφωνα με τις ανομίες μας, ούτε μας αντάμειψε σύμφωνα με τις αμαρτίες μας. Όσο ψηλά είναι οι ουρανοί πάνω από τη γη, τόσο μεγάλο είναι το έλεος του Κυρίου προς αυτούς που Τον φοβούνται. Όσο μακριά είναι η ανατολή από τη δύση, τόσο μακριά μας έχει αφαιρέσει τις ανομίες μας. Όπως ο πατέρας ελεεί τους γιους του, έτσι και ο Κύριος ελεεί αυτούς που Τον φοβούνται. Γιατί γνωρίζει τη δημιουργία Του, θυμάται ότι είμαστε χώμα της γης. Ανθρώπινος! Οι μέρες του είναι σαν το γρασίδι, σαν το άνθος των χωραφιών, θα σβήσει. Γιατί το πνεύμα θα πετάξει μακριά του, και δεν θα υπάρχει πια, και δεν θα αναγνωρίζει πια το χωριό του. Το έλεος του Κυρίου σε όλους τους αιώνες είναι σε εκείνους που Τον φοβούνται, και η δικαιοσύνη Του είναι στους γιους των γιων, σε αυτούς που τηρούν τη διαθήκη Του, θυμούνται τις εντολές Του και τις τηρούν. Ο Κύριος έχει υψώσει τον Θρόνο Του στον Ουρανό, και όλα υπόκεινται στη Βασιλεία Του. Ευλογείτε τον Κύριο, όλοι οι Άγγελοί Του, δυνατοί στη δύναμή Του, που ακούνε τη φωνή Του και κάνουν το θέλημά Του! Ευλογείτε τον Κύριο, όλες τις ουράνιες δυνάμεις Του, τους δούλους Του που κάνουν το θέλημά Του!

Ευλογείτε τον Κύριο, όλα όσα δημιούργησε, παντού όπου κυβερνά! Ευλόγησε τον Κύριο, ψυχή μου!

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:

Ψαλμός 103

Ψαλμός προς Δαβίδ, για την εγκόσμια ύπαρξη.
Ψαλμός του Δαβίδ, για την ύπαρξη του κόσμου, 103.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.