Cu ochiul Tău milostiv, Doamne, / vezi smerenia mea, / cât de puțin câte puțin se petrece viața mea, / și nu-mi este mântuire din fapte. / Pentru aceasta mă rog: / cu ochiul tău milostiv, Doamne, / vezi smerenia mea / și mântuiește-mă.
Cu ochiul Tău milostiv, Doamne, / uită-te la smerenia mea: / că încetul cu încetul viața mea se scurtează, / și nu-mi este mântuire din fapte. / De aceea mă rog: / „Cu ochiul Tău milostiv, Doamne, / Privește la smerenia mea / și mântuiește-mă!”
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. În timp ce stau înaintea Judecătorului, / îngrijorează-te, suflete al meu, / și gândește-te la ziua cumplită, / căci judecata este nemilostivă cu cei care nu-i milă. / Strigă către Hristos Dumnezeu: / Cunoscător al inimii, am păcătuit, / fără să mă osândesc, miluiește-mă.
Slavă: Parcă stând înaintea Judecătorului, / ai grijă, suflete, / și gândește-te la venirea zilei cumplite, / că judecata este fără milă pentru cei ce n-au făcut milă. / Strigă către Hristos Dumnezeu: / „Tu cunoscător al inimii, am păcătuit, / înainte de osânda mea, miluiește-mă!”
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Judecata Ta groaznică și cumplită, / și nespălată, Hristoase, / socotesc ziua și ceasul în mintea mea, / tremur, ca un ticălos, / unde am fapte și fapte înverșunate, / pe care singur le-am săvârșit cu sârguință. / Mai mult, cad cu frică de Tine, / strigând dureros: / Prin rugăciunile Ţie, care Te-ai născut, Prea Milostive, / mântuieşte-mă.
Și acum: Înfricoșătoarea și înfricoșătoarea Ta / și nestricată judecată, Hristoase, / închipuindu-mi în mintea mea ziua și ceasul, / Tremur, ca un ticălos, / care a adunat fapte de rușine și fapte rele: / Eu singur le-am făcut cu sârguință. / De aceea, mă arunc cu frică înaintea Ta, / strigând cu scăpare: / „Prin rugăciunile Ceea ce Te-a născut, / Prea milostive, mântuiește-mă!”
Doamne, miluiește-te (40) și roagă-te:
Doamne, miluiește-te (40) și roagă-te:
Sfinte Doamne, care trăiești în cele mai înalte și privești cu ochiul Tău atotvăzător asupra întregii creații. Ne închinăm Ție, suflet și trup, și ne rugăm Ție, Sfinte al Sfintelor: întinde mâna Ta cea nevăzută din sălașul Tău cel sfânt și binecuvântează-ne pe toți: și dacă Ți se face ceva prin păcat, fără să vrea, că Dumnezeu este Bun și Iubitor de oameni, iartă-ne nouă și dăruiește-ne pacea și bunătatea Ta. Căci al Tău este să ai milă și să mântuiești, pe Dumnezeul nostru, și Ție slavă trimitem, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor, amin.
Sfinte Doamne, care trăiești pe înălțimi și vezi toată creația cu ochiul Tău atotvăzător! Ne-am închinat înaintea Ta, suflet și trup, și ne rugăm Ție, Sfinte al sfinților: întinde mâna Ta cea nevăzută din locașul Tău cel sfânt și binecuvântează-ne pe toți, iar dacă am păcătuit înaintea Ta, de bună voie sau fără să vrea, Tu, ca un Dumnezeu bun și iubitor de oameni, iartă, dăruindu-ne binecuvântările Tale pământești. Căci Tu ai milă și ne mântuiește pe noi, Dumnezeul nostru, și Ție Ție, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt, trimitem slavă, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Kathisma al 14-lea
Psalmul 101
Rugăciunea unui cerșetor este întotdeauna descurajată și el își va revărsa rugăciunea înaintea Domnului.
Rugăciunea săracului, când se descurajează și își revarsă rugăciunea înaintea Domnului, 101.
Doamne, ascultă rugăciunea mea și strigătul meu să vină la Tine. Nu întoarce fața Ta de la mine: chiar dacă plâng o zi, înclină-ți urechea spre mine: chiar dacă Te chem ziua, ascultă-mă repede. De parcă zilele mele ar fi dispărut, ca fumul, iar oasele mi-ar fi secat ca pământul uscat. Am fost rănit ca iarba și inima mi-a dispărut, de parcă aș fi uitat să-mi port pâinea. Din cauza glasului gemetului meu, oasele mele se lipesc de carnea mea. Am devenit ca bufnița deșertului, ca un corvid care se scufundă noaptea. Am mers și am mers ca o pasăre specială aici. Toată ziua te-am defăimat, iar cei ce mă laudă jură pe mine. A devenit cenuşă ca şi cum am mâncat pâine şi mi-am dizolvat băutura cu lacrimi. Din prezența mâniei Tale și a mâniei Tale, precum M-ai înălțat și m-ai doborât. Zilele mele s-au întors ca umbra și m-am uscat ca fânul. Dar Tu, Doamne, rămâi în veci și veșnic rămâne amintirea Ta. Te-ai ridicat ca să arăți milă față de Sion, căci a venit vremea să-i arăți milă. Căci slujitorii Tăi au plăcerea să-l ucidă cu pietre și îl vor nimici cu praf.
Și neamurile se vor teme de Numele Domnului și toate împărățiile pământului se vor teme de slava Ta. Căci Domnul va zidi Sionul și va apărea în slava Sa. Luați în considerare rugăciunea celor smeriți și nu disprețuiți rugăciunile lor. Fie ca aceasta să fie scrisă peste generații și oamenii lumii să-L laude pe Domnul. Ca de pe înălțimile Sale sfinte, Domnul s-a uitat din cer pe pământ, ca să audă suspinul celor înlănțuiți, să elibereze pe fiii celor uciși, să vestească în Sion Numele Domnului și lauda Lui în Ierusalim. Uneori oamenii se vor aduna, iar regele, chiar lucrarea Domnului. Răspunde-i pe calea puterii lui: fă-mi cunoscută scăderea zilelor mele. Nu mă aduce la jumătatea zilelor mele: în neamurile neamurilor tale. La început, Doamne, Tu ai întemeiat pământul și mâna Ta a făcut cerurile. Ei vor pieri, dar Tu rămâi; și toți, ca o haină, ei făgăduiesc și ca hainele lor, vor fi schimbați. Tu ești același, iar anii Tăi nu vor eșua. Fiii tăi vor locui și sămânța lor va fi îndreptată pentru totdeauna. Doamne, ascultă rugăciunea mea și lasă strigătul meu să se înalțe la Tine!
Nu întoarce fața Ta de la mine; în ziua când mă plâng, înclină urechea Ta spre mine; în ziua când Te chem, auzi-mă curând! Căci zilele mele dispar ca fumul și oasele mele sunt uscate ca tufișul. Am fost tăiat ca iarba, inima mi s-a ofilit și chiar am uitat să-mi mănânc pâinea. Din cauza gemetelor mele necontenite, osul meu s-a uscat până la carnea mea. Am devenit ca o pasăre pustie, am fost ca o bufniță în noaptea pe ruine. Eram treaz și ca o pasăre singuratică pe acoperiș. În fiecare zi, vrăjmașii mei mă jigneau, iar cei care înainte mă lăudaseră jurau că se vor lepăda de mine. Am mâncat cenuşă cu pâine şi am băut apă cu lacrimi, deprimat de mânia Ta şi de mânia Ta, căci Tu m-ai înălţat, dar apoi m-ai aruncat. Zilele mele, ca o umbră, s-au scufundat, iar eu, ca fânul, m-am uscat. Dar Tu, Doamne, rămâi pentru totdeauna și ești pomenit de Tine din generație în generație. Te vei ridica și vei arăta milă față de Sion, căci vremea să arăți milă, a venit vremea! Căci slujitorii Tăi au iubit pietrele Sionului și până și praful lui este drag inimii lor. Și neamurile se vor teme de Numele Domnului și împărații pământului se vor teme de slava Lui; Căci Domnul va ridica Sionul și va apărea în slava Lui.
El a auzit rugăciunea celor smeriți și nu le-a respins rugăciunile. Fie ca aceasta să fie vestită generațiilor viitoare și urmașii noștri să-L laude pe Domnul; Căci S-a închinat de la înălțimea Sa cea sfântă, Domnul a privit din cer pe pământ; El va auzi suspinele robilor, El va dezlega legăturile fiilor părinților uciși. Și Numele Domnului va fi vestit în Sion și El va fi proslăvit în Ierusalim, când neamurile și împărații se vor aduna ca să slujească Domnului. I-am spus lui Dumnezeu când eram la plinătatea puterilor mele: "Spune-mi câte zile mai sunt din viața mea. Nu-mi lua viața la jumătatea anilor!" Anii tăi sunt nenumărați! La început, Doamne, Tu ai făcut pământul, iar lucrarea mâinilor Tale sunt cerurile. Ei vor pieri, dar Tu rămâi pentru totdeauna; ca îmbrăcămintea, se vor uza, și ca o haină, le vei purta și se vor transforma; Dar Tu rămâi neschimbat, iar anii Tăi nu se vor scurge. Fiii slujitorilor Tăi vor locui cu cei drepți și urmașii lor vor trăi veșnic în dreptate.
Psalmul 102
Psalm lui David.
Psalmul lui David, 102.