Με το ευγενικό σου μάτι, Κύριε, / βλέπεις την ταπείνωσή μου, / πόσο λίγο δαπανάται η ζωή μου, / και δεν υπάρχει σωτηρία για μένα από τα έργα. / Γι' αυτό προσεύχομαι: / με το ευγενικό σου μάτι, Κύριε, / δες την ταπεινοφροσύνη μου / και σώσε με.
Με το ελεήμονό σου μάτι, Κύριε, / κοίτα την ταπείνωσή μου: / γιατί λίγο λίγο η ζωή μου μικραίνει, / και δεν υπάρχει σωτηρία για μένα από τα έργα. / Γι' αυτό προσεύχομαι: / «Με το ελεήμονό σου μάτι, Κύριε, / κοίτα την ταπεινοφροσύνη μου / και σώσε με!»
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Καθώς στέκομαι μπροστά στον Κριτή, / ανησυχώ, ψυχή μου, / και σκέφτομαι τη φοβερή μέρα, / γιατί η κρίση είναι ανελέητη σε όσους δεν δείχνουν έλεος. / Φώναξε στον Χριστό Θεό: / Γνώστη της καρδιάς, αμάρτησα, / χωρίς καν να με καταδικάσεις, ελέησέ με.
Δόξα: Σαν να στέκεσαι μπροστά στον Κριτή, / φρόντισε, ψυχή, / και σκέψου τον ερχομό της τρομερής ημέρας, / γιατί η κρίση είναι χωρίς έλεος για όσους δεν έχουν δείξει έλεος. / Φώναξε στον Χριστό Θεό: / «Εσύ γνώστης της καρδιάς, αμάρτησα, / πριν την καταδίκη μου, ελέησόν με!»
Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Η φοβερή και φοβερή σου, / και η άπλυτη κρίση σου, Χριστέ, / τη μέρα και την ώρα τη θεωρώ στο νου μου, / τρέμω, σαν κακός, / όπου έχω άγριες πράξεις και πράξεις, / που μόνος με επιμέλεια διέπραξα. / Επιπλέον, σε πέφτω με φόβο, / οδυνηρά φωνάζοντας: / Με τις προσευχές Σου που σε γέννησες, Ελεήμονα, / σώσε με.
Και τώρα: Η φοβερή και τρομερή σου / και η άφθαρτη κρίση σου, Χριστέ, / φαντάζομαι στο νου μου την ημέρα και την ώρα, / τρέμω, σαν κακός, / που έχω μαζέψει αίσχηδες και κακίες: / Μόνος μου τις έκανα επιμελώς. / Γι' αυτό, με φόβο ρίχνω τον εαυτό μου μπροστά σου, / φωνάζοντας μετανοημένος: / «Με τις προσευχές Εκείνης που σε γέννησε, / Ω πολυέλεε, σώσε με!»
Κύριε, ελέησον (40) και προσευχή:
Κύριε, ελέησον (40) και προσευχή:
Άγιος Κύριε, που κατοικείς στα ύψιστα, και με το πανόραμά Σου βλέμμα σε όλη τη δημιουργία. Σε προσκυνούμε, ψυχή και σώμα, και σε προσευχόμαστε, Άγιε των Αγίων: Άπλωσε το αόρατο χέρι σου από την αγία σου κατοικία και ευλόγησέ μας όλους: και αν σου γίνει κάτι από την αμαρτία, άθελά σου, επειδή ο Θεός είναι Καλός και Αγάπης της Ανθρωπότητας, συγχώρεσέ μας και χάρισέ μας την ειρήνη και την καλοσύνη Σου. Διότι δικό σου είναι να ελεήσεις και να σώσεις, Θεέ μας, και σε Σένα στέλνουμε δόξα, στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, νυν και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων, αμήν.
Άγιε Κύριε, που ζεις στα ύψη και βλέπεις όλη την κτίση με το μάτι Σου τα πάντα! Προσκυνήσαμε μπροστά σου, ψυχή και σώμα, και σε προσευχόμαστε, Άγιοι των αγίων: άπλωσε το αόρατο χέρι σου από την αγία σου κατοικία, και ευλόγησέ μας όλους, κι αν αμαρτήσαμε ενώπιόν σου, οικειοθελώς ή άθελά σου, εσύ, ως καλός και φιλάνθρωπος Θεός, συγχώρησε, χαρίζοντας μας τις επίγειες ευλογίες Σου. Διότι ελέησον και σώσον ημάς, Θεέ μας, και αποστέλλουμε δόξα σε Σένα, τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Κάθισμα 14ο
Ψαλμός 101
Η προσευχή ενός ζητιάνου είναι πάντα απελπισμένη, και θα εκχύσει την προσευχή του ενώπιον του Κυρίου.
Η προσευχή του φτωχού, όταν αποθαρρύνεται και εκβάλλει την προσευχή του ενώπιον του Κυρίου, 101.
Κύριε, άκουσε την προσευχή μου και άφησε την κραυγή μου να έρθει σε Σένα. Μη γυρίζεις το πρόσωπό σου από μένα· ακόμη κι αν θρηνήσω μια μέρα, κλίσε το αυτί σου προς εμένα· ακόμα κι αν σε καλέσω την ημέρα, άκουσέ με γρήγορα. Σαν να είχαν εξαφανιστεί οι μέρες μου, σαν καπνός, και τα κόκκαλά μου να είχαν στεγνώσει σαν ξηρά. Ήμουν πληγωμένος σαν το χορτάρι, και η καρδιά μου είχε φύγει, σαν να είχα ξεχάσει να φέρω το ψωμί μου. Λόγω της φωνής του στεναγμού μου, το κόκκαλό μου προσκολλάται στη σάρκα μου. Έγινα σαν την καστανόξανθη κουκουβάγια της ερήμου, σαν μια νυχτερινή βουτιά κορβιδών. Περπάτησα και περπάτησα σαν ένα ιδιαίτερο πουλί εδώ. Όλη την ημέρα σε συκοφαντώ, και αυτοί που με επαινούν με ορκίζονται. Έγινε στάχτη σαν έφαγα ψωμί, και διέλυσα το ποτό μου με δάκρυα. Από την παρουσία του θυμού Σου και της οργής Σου: όπως με εξύψωσες και με έριξες. Οι μέρες μου γύρισαν σαν τη σκιά, και ξεράθηκα σαν σανό. Εσύ όμως, Κύριε, μένεις για πάντα, και η μνήμη Σου μένει αιώνια. Έχετε αναστηθεί για να δείξετε έλεος στη Σιών, γιατί ήρθε η ώρα να δείξετε έλεος σε αυτήν. Διότι οι δούλοι σου ευαρεστούνται να τον λιθοβολήσουν, και θα τον καταστρέψουν με χώμα.
Και τα έθνη θα φοβηθούν το όνομα του Κυρίου, και όλα τα βασίλεια της γης θα φοβηθούν τη δόξα Σου. Γιατί ο Κύριος θα οικοδομήσει τη Σιών και θα εμφανιστεί στη δόξα Του. Σκεφτείτε την προσευχή των ταπεινών και μην περιφρονείτε τις προσευχές τους. Είθε αυτό να γράφεται για γενεές, και οι άνθρωποι του κόσμου θα δοξολογούν τον Κύριο. Όπως από τα άγια ύψη Του, ο Κύριος κοίταξε από τον ουρανό στη γη, για να ακούσει τον στεναγμό των αλυσοδεμένων, να απελευθερώσει τους γιους των σκοτωμένων, να κηρύξει στη Σιών το όνομα του Κυρίου και τον έπαινο Του στην Ιερουσαλήμ. Μερικές φορές οι άνθρωποι θα συγκεντρωθούν μαζί, και ο βασιλιάς, ακόμη και το έργο του Κυρίου. Απάντησέ του στο δρόμο της δύναμής του: κάνε μου γνωστό τη μείωση των ημερών μου. Μη με φέρετε στο μισό των ημερών μου: στις γενεές των γενεών σας. Στην αρχή, Κύριε, θεμελίωσες τη γη, και το χέρι Σου έκανε τους ουρανούς. Θα χαθούν, αλλά εσύ μένεις: και όλοι, σαν ρόμπα, υπόσχονται, και σαν τα ρούχα τους, θα αλλάξουν. Είσαι το ίδιο, και τα χρόνια σου δεν θα αποτύχουν. Οι γιοι σου θα κατοικήσουν, και οι σπόροι τους θα διορθωθούν για πάντα. Κύριε, άκουσε την προσευχή μου και άσε την κραυγή μου να ανέβει σε Σένα!
Μην αποστρέφεις το πρόσωπό Σου από μένα. Την ημέρα που θα θρηνήσω, έστρεψε το αυτί Σου σε μένα. την ημέρα που Σε καλώ, σύντομα άκουσέ με! Γιατί οι μέρες μου εξαφανίζονται σαν καπνός, και τα κόκκαλά μου είναι στεγνά σαν θαμνόξυλο. Κόπηκα σαν το χορτάρι, η καρδιά μου μαράθηκε και ξέχασα να φάω και το ψωμί μου. Εξαιτίας του αδιάκοπου στεναγμού μου, το κόκκαλό μου έχει στεγνώσει στη σάρκα μου. Έγινα σαν πουλί της ερήμου, ήμουν σαν κουκουβάγια τη νύχτα στα ερείπια. Ήμουν ξύπνιος και σαν μοναχικό πουλί στην ταράτσα. Κάθε μέρα οι εχθροί μου με υβρίζουν, και όσοι με επαινούσαν προηγουμένως ορκίζονταν να με αποκηρύξουν. Έφαγα στάχτη με ψωμί και ήπια νερό με δάκρυα, καταβεβλημένος από τον θυμό Σου και την οργή Σου, γιατί με σήκωσες, αλλά μετά με έριξες κάτω. Οι μέρες μου, σαν σκιά, έχουν βυθιστεί, κι εγώ σαν σανό στέρεψα. Εσύ όμως, Κύριε, μένεις για πάντα, και σε θυμούνται από γενιά σε γενιά. Θα σηκωθείτε και θα δείξετε έλεος στη Σιών, για να δείξετε έλεος, ήρθε η ώρα! Διότι οι δούλοι Σου αγάπησαν τις πέτρες της Σιών, και η σκόνη της είναι αγαπητή στην καρδιά τους. Και τα έθνη θα φοβηθούν το όνομα του Κυρίου, και οι βασιλιάδες της γης θα φοβηθούν τη δόξα Του. Γιατί ο Κύριος θα αναστήσει τη Σιών και θα εμφανιστεί στη δόξα Του.
Άκουσε την προσευχή των ταπεινών και δεν απέρριψε τις προσευχές τους. Είθε αυτό να ανακοινωθεί στις μελλοντικές γενιές, και οι απόγονοί μας να δοξάζουν τον Κύριο. Επειδή προσκύνησε από το άγιο ύψος Του, ο Κύριος κοίταξε από τον ουρανό στη γη. Θα ακούσει τους στεναγμούς των αιχμαλώτων, Θα λύσει τα δεσμά των γιων των σκοτωμένων πατέρων. Και το όνομα του Κυρίου θα κηρυχτεί στη Σιών, και θα δοξαστεί στην Ιερουσαλήμ, όταν συγκεντρωθούν έθνη και βασιλιάδες για να υπηρετήσουν τον Κύριο. Είπα στον Θεό όταν ήμουν στο πλήρωμα των δυνάμεών μου: «Πες μου πόσες μέρες έχουν απομείνει από τη ζωή μου. Μη μου πάρεις τη ζωή στα μισά του δρόμου!» Τα χρόνια σου είναι αμέτρητα! Στην αρχή, Κύριε, δημιούργησες τη γη, και το έργο των χεριών Σου είναι οι ουρανοί. Θα χαθούν, αλλά εσύ θα παραμείνεις για πάντα. Σαν ρούχα, θα φθαρούν, και σαν ρόμπα, θα τα φορέσεις, και θα μεταμορφωθούν. Αλλά εσύ παραμένεις αναλλοίωτος και τα χρόνια σου δεν θα τελειώσουν. Οι γιοι των δούλων σου θα κατοικούν με τους δίκαιους, και οι απόγονοί τους θα ζουν για πάντα με δικαιοσύνη.
Ψαλμός 102
Ψαλμός προς Δαβίδ.
Ψαλμός του Δαβίδ, 102.