Twoim łaskawym okiem, Panie, / widzisz moją pokorę, / jak powoli moje życie się kończy, / i nie ma dla mnie zbawienia od uczynków. / Dlatego proszę: / łaskawym okiem Twoim, Panie, / spójrz na moją pokorę / i ocal mnie.
Okiem miłosiernym, Panie, / spójrz na moją pokorę: / bo życie moje stopniowo się skraca, / i nie ma dla mnie ratunku od uczynków. / Dlatego modlę się: / „Swoim miłosiernym okiem, Panie, / spójrz na moją pokorę / i ocal mnie!”
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Gdy stoję przed Sędzią, / martwię się, duszo moja, / i myślę o dniu strasznym, / bo sąd jest bezlitosny dla tych, którzy nie okazują miłosierdzia. / Wołajcie do Chrystusa Boga: / Znający serce, zgrzeszyłem, / Nawet mnie nie potępiając, zmiłuj się nade mną.
Chwała: Jakby stojąc przed Sędzią, / uważaj, duszo, / i myśl o nadejściu dnia strasznego, / bo sąd jest bezlitosny dla tych, którzy miłosierdzia nie okazali. / Wołaj do Chrystusa Boga: / „Ty, który znasz serce, zgrzeszyłem / przed moim potępieniem, zmiłuj się nade mną!”
I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Twój straszny i straszny, / i niemyty sąd, Chryste, / rozważam dzień i godzinę w myślach, / drżę jak złoczyńca, / gdzie mam czyny i czyny okrutne, / które sam gorliwie popełniłem. / Co więcej, lękam się Ciebie, / boleśnie wołam: / Przez modlitwy Ciebie, która Cię zrodziła, o Miłosierny, / wybaw mnie.
A teraz: Twój straszliwy i straszny / i niezniszczalny sąd, Chryste, / wyobrażając sobie dzień i godzinę, / drżę jak złoczyńca, / który zebrał czyny haniebne i złe: / Ja sam je popełniłem. / Dlatego z bojaźnią padam przed Tobą, / wołając ze skruchą: / „Przez modlitwy Tej, która Cię urodziła, / O najmiłosierniejszy, wybaw mnie!”
Panie, zmiłuj się (40) i módl się:
Panie, zmiłuj się (40) i módl się:
Święty Panie, który mieszkasz na wysokościach i swoim wszechwidzącym okiem spójrz na całe stworzenie. Kłaniamy się Tobie duszą i ciałem i modlimy się do Ciebie, Święty Świętych: wyciągnij swoją niewidzialną rękę ze swojego świętego mieszkania i błogosław nas wszystkich, a jeśli coś Ci się stało przez grzech, mimowolnie, bo Bóg jest Dobry i Miłujący ludzkość, przebacz nam i obdarz nas swoim pokojem i dobrocią. Twoją bowiem rzeczą jest zmiłowanie się i zbawienie, Boże nasz, i Tobie oddajemy chwałę Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen.
Święty Panie, który mieszkasz na wysokościach i swoim wszechwidzącym okiem widzisz całe stworzenie! Kłaniamy się przed Tobą duszą i ciałem i modlimy się do Ciebie, Święty świętych: wyciągnij swoją niewidzialną rękę ze swojego świętego mieszkania i pobłogosław nas wszystkich, a jeśli zgrzeszyliśmy przed Tobą dobrowolnie lub nieświadomie, Ty jako dobry i miłujący człowieka Bóg przebacz, udzielając nam swoich ziemskich błogosławieństw. Albowiem Ty zmiłuj się i zbaw nas, Boże nasz, i oddajemy chwałę Tobie, Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Katisma 14
Psalm 101
Modlitwa żebraka jest zawsze przygnębiona i wylewa swoją modlitwę przed Panem.
Modlitwa ubogiego, gdy zniechęca się i zanosi swoją modlitwę przed Panem, 101.
Panie, wysłuchaj moją modlitwę i niech moje wołanie dotrze do Ciebie. Nie odwracaj ode mnie swego oblicza: choćbym dzień żałował, nakłoń ku mnie ucha, choćbym cię dzisiaj wzywał, prędko mnie wysłuchaj. Jakby dni moje przeminęły jak dym, a kości moje wyschły jak sucha ziemia. Zostałem zraniony jak trawa i serce moje zniknęło, jak gdybym zapomniał nieść chleb. Od głosu mojego jęku moja kość przylgnęła do ciała. Stałem się jak puszczyk pustynny, jak nocny krukowaty nurkujący. Szedłem i szedłem tutaj jak wyjątkowy ptak. Przez cały dzień oczerniałem cię, a ci, którzy mnie chwalą, przysięgają na mnie. Zamienił się w popiół, jakbym jadł chleb, a napój swój rozpuszczałem łzami. Od oblicza Twego gniewu i Twego gniewu, jako że mnie wywyższyłeś i poniżyłeś. Dni moje przeminęły jak cień i uschłem jak siano. Ale Ty, Panie, trwaj na wieki i pamięć Twoja trwa na wieki. Powstałeś, aby okazać miłosierdzie Syjonowi, gdyż nadszedł czas, aby okazać mu miłosierdzie. Bo słudzy Twoi upodobali sobie go ukamienować i zniszczą go prochem.
I narody będą bać się imienia Pańskiego i wszystkie królestwa ziemi będą bać się Twojej chwały. Bo Pan odbuduje Syjon i ukaże się w swojej chwale. Rozważ modlitwę pokornych i nie gardź ich modlitwami. Niech to będzie pisane przez pokolenia, a ludzie na świecie będą chwalić Pana. Jak ze swoich świętych wysokości, Pan spojrzał z nieba na ziemię, aby usłyszeć jęki spętanych, aby uwolnić synów zabitych, aby głosić na Syjonie imię Pana i chwałę Jego w Jerozolimie. Czasami ludzie będą się zbierać, a król będzie nawet dziełem Pana. Odpowiedz mu na drodze jego mocy: daj mi poznać koniec moich dni. Nie doprowadzajcie mnie do połowy moich dni: w pokoleniach waszych pokoleń. Na początku Ty, Panie, założyłeś ziemię, a Twoja ręka stworzyła niebiosa. Oni przeminą, ale Ty pozostaniesz; i wszyscy jak szata obiecują i jak ich ubranie zostaną przemienieni. Ty jesteś ten sam i Twoje lata nie upadną. Twoi synowie będą mieszkać, a ich nasienie zostanie poprawione na wieki. Panie, wysłuchaj moją modlitwę i niech moje wołanie wzniesie się do Ciebie!
Nie odwracaj ode mnie swego oblicza; w dniu, w którym będę płakać, nakłoń ku mnie ucha swego; w dniu, w którym Cię wołam, wysłuchaj mnie wkrótce! Bo moje dni znikają jak dym, a kości moje wysychają jak chrust. Odcięto mnie jak trawę, uschło serce moje i zapomniałem nawet o jedzeniu chleba. Przez moje nieustanne jęki moja kość wyschła na ciele. Stałem się jak pustynny ptak, byłem jak sowa nocą na ruinach. Nie spałem i byłem jak samotny ptak na dachu. Codziennie złorzeczyli mi moi wrogowie, a ci, którzy mnie wcześniej chwalili, przysięgali, że się mnie wyrzekną. Jadłem popiół z chlebem i piłem wodę ze łzami, przygnębiony Twoim gniewem i gniewem, bo podniosłeś mnie, ale potem powaliłeś. Dni moje jak cień opadły, a ja jak siano wyschłem. Ale Ty, Panie, trwaj na wieki i wspominamy Cię z pokolenia na pokolenie. Powstaniecie i okażecie miłosierdzie Syjonowi, gdyż nadszedł czas okazania miłosierdzia! Bo Twoi słudzy umiłowali kamienie Syjonu i nawet jego pył jest drogi ich sercu. I narody będą bać się imienia Pańskiego, a królowie ziemi będą bać się Jego chwały; Albowiem Pan wzbudzi Syjon i ukaże się w swojej chwale.
Wysłuchał modlitwę pokornych i nie odrzucił ich modlitw. Niech to będzie ogłoszone przyszłym pokoleniom, a potomstwo nasze niech chwali Pana; Ponieważ pokłonił się ze swej świętej wysokości, Pan spojrzał z nieba na ziemię; On usłyszy westchnienia jeńców, rozwiąże więzy synów poległych ojców. I imię Pana będzie głoszone na Syjonie, i będzie uwielbione w Jerozolimie, gdy zbiorą się narody i królowie, aby służyć Panu. Kiedy byłam już w pełni sił, powiedziałam Bogu: "Powiedz mi, ile jeszcze dni zostało mi w życiu. Nie zabieraj mi życia w połowie lat!" Twoje lata są niezliczone! Na początku stworzyłeś, Panie, ziemię, a dziełem rąk Twoich jest niebiosa. Oni zginą, ale Ty pozostaniesz na zawsze; jak ubranie, będą się zużywać i jak szatę, będziecie je nosić, i ulegną przemianie; Ale Ty pozostajesz niezmienny i Twoje lata się nie skończą. Synowie Twoich sług będą mieszkać ze sprawiedliwymi, a ich potomstwo będzie żyło na wieki w sprawiedliwości.
Psalm 102
Psalm do Dawida.
Psalm Dawida, 102.