Со твоето благодатно око, Господи, / го гледаш моето смирение, / колку малку по малку ми се троши животот, / и нема спас за мене од дела. / Затоа се молам: / со твоето благодатно око, Господи, / види го моето смирение / и спаси ме.
Со твоето милосрдно око, Господи, / погледни го моето смирение: / зашто малку по малку животот ми се скратува, / и нема спас од делата. / Затоа се молам: / „Со твоето милосрдно око, Господи, / погледни го моето смирение / и спаси ме!“
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Додека стојам пред Судијата, / грижи се, душа моја, / и размислувам за страшниот ден, / зашто судот е немилосрден кон оние што не покажуваат милост. / Воскликни кон Христа Бога: / Познавач на срцето, згрешив, / без да ме осудиш, помилуј ме.
Слава: Како да стоиш пред Судијата, / чувај се, душо, / и размисли за доаѓањето на страшниот ден, / зашто судот е без милост за оние што не покажале милост. / Воскликни кон Христа Бога: / „Ти познавач на срцето, згрешив, / пред мојата осуда, помилуј ме!“
И сега и секогаш и во векови. Амин. Твојот страшен и страшен, / и неизмиен суд, Христе, / Денот и часот го разгледувам во умот, / треперам, како лош, / каде што имам жестоки дела и дела, / што само јас сум ги извршил грижливо. / Згора на тоа, се плашам кон Тебе, / болно извикувајќи: / Преку молитвите на Тебе што Те родила, о Семилостив, / спаси ме.
И сега: Твојот страшен и страшен / и нераспадлив суд, Христе, / замислувајќи си го денот и часот, / треперам, како лош, / што собрал срамни и зли дела: / Само јас ги направив вредно. / Затоа, со страв се фрлам пред Тебе, / со скрушеност извикувам: / „Преку молитвите на Таа што те родила, / о најмилостив, спаси ме!
Господи, помилуј (40) и молитва:
Господи, помилуј (40) и молитва:
Свети Господи, Кој живее во висините, и со севидното око Твое гледај го секое создание. Ти се поклонуваме, душа и тело, и Ти се молиме, свети над светињите: испружи ја Твојата невидлива рака од Твоето свето живеалиште и благослови нè сите нас, а ако нешто Ти е направено со грев, несакајќи, зашто Бог е Добар и Човекољубец, прости ни и подари ни Твој мир и добрина. Зашто Твое е да помилуваш и спасуваш, Боже наш, и Ти праќаме слава, на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш, и во вечни векови, амин.
Свети Господи, кој живее на височините и сето создание го гледа со Твоето севидно око! Се поклонивме пред Тебе, душа и тело, и Ти се молиме, свети над светиите: испружи ја Твојата невидлива рака од Твоето свето живеалиште и благослови нè сите нас, а ако доброволно или несакајќи сме згрешиле пред Тебе, Ти како добар и човекољубив Бог прости, давајќи ни ги твоите земни благослови. Зашто Ти помилуј и спаси нè, Боже наш, и Ти упатуваме слава на Тебе, Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш, и во вечни векови. Амин.
Катисма 14-ти
Псалм 101
Молитвата на просјакот е секогаш очајна и тој ќе ја излее својата молитва пред Господа.
Молитвата на сиромавиот, кога ќе се обесхрабри и ќе ја излее својата молитва пред Господа, 101.
Господи, слушни ја мојата молитва, и мојот плач нека дојде до Тебе. Не го одвраќај лицето Твое од мене: и да жалам еден ден, приклони го увото кон мене; Како да ми исчезнаа деновите, како чад, а коските ми се исушија како суво. Бев ранет како трева, а срцето ми го немаше, како да заборавив да носам леб. Поради гласот на моето стенкање, мојата коска се прилепува за моето тело. Станав како пустинскиот пустински був, како ноќно нуркање. Овде одев и одев како посебна птица. Цел ден те клеветам, а во мене се колнат оние што ме фалат. Стана пепел како леб да јадев, а пијалакот си го растворив со солзи. Од присуството на Твојот гнев и Твојот гнев, како што ме воздигна и ме собори. Моите денови се свртеа како сенка, а јас се исушив како сено. Но Ти, Господи, истрај довека, и сеќавањето Твое трае вечно. Ти воскресна да му покажеш милост на Сион, зашто дојде време да му покажеш милост. Зашто, твоите слуги сакаат да го каменуваат и ќе го уништат со прав.
И народите ќе се плашат од името Господово, и сите земни царства ќе се плашат од Твојата слава. Зашто Господ ќе го изгради Сион и ќе се појави во Неговата слава. Размислете за молитвата на смирените и не презирај ги нивните молитви. Нека ова се пишува со генерации, и луѓето од светот ќе го слават Господа. Како од Своите свети височини, Господ погледна од небото на земјата, за да го слушне офкањето на окованите, да ги ослободи синовите на убиените, да го објави на Сион името Господово и славата Негова во Ерусалим. Понекогаш луѓето ќе се соберат заедно, а кралот, дури и работата на Господ. Одговорете му на патот на неговата сила: објави ми го смалувањето на моите денови. Не ме доведувај до половина од моите денови: во поколенијата на твоите поколенија. Во почетокот, Господи, Ти ја основа земјата и Твојата рака ги создаде небесата. Тие ќе загинат, а Ти остануваш: и сите, како наметка, ветуваат, и како нивната облека, ќе се сменат. Вие сте исти, и вашите години нема да пропаднат. Твоите синови ќе живеат, и нивното потомство ќе биде исправено засекогаш. Господи, слушни ја мојата молитва и до Тебе нека се издигне мојот плач!
Не го одвраќај лицето Твое од мене; во денот кога ќе тагувам, приклони го Твоето уво кон мене; на денот кога ќе те повикам, наскоро слушни ме! Зашто моите денови исчезнуваат како чад, а моите коски се суви како четкано дрво. Бев отсечен како трева, срцето ми се исуши, па дури и лебот заборавив да го изедам. Поради моето непрестајно стенкање, мојата коска се исуши до телото. Станав како пустинска птица, бев како був во ноќта на урнатините. Бев буден и како осамена птица на покривот. Секој ден моите непријатели ме навредуваа, а оние што претходно ме фалеа се колнеа дека ќе се одречат од мене. Јадев пепел со леб и пиев вода со солзи, потиштена од Твојот гнев и Твојот гнев, зашто Ти ме подигна, но потоа ме фрли. Моите денови како сенка потонаа, а јас како сено се исушив. Но Ти, Господи, остануваш засекогаш, и Ти се памети од колено на колено. Ќе станеш и ќе му покажеш милост на Сион, за времето да покажеш милост, дојде време! Зашто Твоите слуги ги засакаа камењата на Сион, па дури и неговиот прав им е драг на срцето. И народите ќе се плашат од името на Господа, и земните цареви ќе се плашат од Неговата слава; Зашто Господ ќе го подигне Сион и ќе се појави во Неговата слава.
Ја слушна молитвата на смирените и не ги отфрли нивните молитви. Тоа нека им биде објавено на идните генерации и нашите потомци нека Го слават Господа; Зашто Тој се поклони од Својата света височина, Господ погледна од небото на земјата; Ќе ги чуе воздишките на заробениците, ќе ги одврзе оковите на синовите на убиените татковци. И името Господово ќе се објави на Сион, и Тој ќе се прослави во Ерусалим, кога ќе се соберат народите и царевите да му служат на Господа. Му реков на Бога кога бев на полна сила: „Кажи ми уште колку денови од мојот живот останаа. Не ми го земај животот на половина од моите години!“ Вашите години се безброј! Во почетокот, Господи, Ти ја создаде земјата, а дело на Твоите раце се небесата. Тие ќе исчезнат, но Ти остануваш засекогаш; како облека, тие ќе се истрошат, и како наметка, ќе ги носите и тие ќе се преобразат; Но, ти остануваш непроменет и твоите години нема да истечат. Синовите на Твоите слуги ќе живеат со праведниците, а нивните потомци ќе живеат вечно во праведност.
Псалм 102
Псалм до Давид.
Давидовиот Псалм, 102.