Con tu mirada misericordiosa, Señor, / ves mi humildad, / cómo poco a poco se va gastando mi vida, / y no hay para mí salvación de las obras. / Por esto te pido: / con tu mirada misericordiosa, Señor, / mira mi humildad / y sálvame.
Con tu mirada misericordiosa, Señor, / mira mi humildad: / porque poco a poco mi vida se va acortando, / y no hay para mí salvación de las obras. / Por eso oro: / “¡Con tu mirada misericordiosa, Señor, / mira mi humildad / y sálvame!”
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Mientras estoy ante el Juez, / preocúpate, alma mía, / y pienso en el día terrible, / porque el juicio es despiadado con los que no tienen misericordia. / Clama a Cristo Dios: / Conocedor del corazón, he pecado, / sin siquiera condenarme, ten piedad de mí.
Gloria: Como si estuvieras ante el Juez, / cuídate, alma, / y piensa en la venida del día terrible, / porque el juicio es sin piedad para los que no han tenido misericordia. / Clama a Cristo Dios: / “¡Tú, conocedor del corazón, he pecado, / antes de mi condenación, ten piedad de mí!”
Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Tu juicio terrible y terrible, / y sucio, oh Cristo, / Considero el día y la hora en mi mente, / tiemblo como un villano, / donde tengo hechos feroces y hechos, / que solo yo he cometido con diligencia. / Además, temo miedo, / clamando dolorosamente: / Por las oraciones de Ti, que te engendró, oh Misericordioso, / sálvame.
Y ahora: Tu juicio terrible y terrible / e incorruptible, oh Cristo, / imaginando en mi mente el día y la hora, / tiemblo, como un villano, / que ha acumulado obras vergonzosas y malas: / Yo solo las hice con diligencia. / Por eso me postro ante Ti con miedo, / clamando con contrición: / “¡Por las oraciones de Aquella que te dio a luz, / oh misericordiosa, sálvame!”
Señor, ten piedad (40) y oración:
Señor, ten piedad (40) y oración:
Santo Señor, que vives en las alturas y con Tu ojo que todo lo ve miras toda la creación. Nos inclinamos ante Ti, alma y cuerpo, y te rogamos, Santo de los Santos: extiende tu mano invisible desde tu santa morada, y bendícenos a todos: y si algo te es hecho por el pecado, de mala gana, porque Dios es Bueno y Amante de la humanidad, perdónanos y concédenos tu paz y tu bondad. Porque a ti es tener misericordia y salvar, Dios nuestro, y a ti enviamos gloria, al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Santo Señor, que vives en las alturas y ves toda la creación con Tu ojo que todo lo ve! Nos inclinamos ante Ti, alma y cuerpo, y te rogamos, Santo de los santos: extiende tu mano invisible desde tu santa morada, y bendícenos a todos, y si hemos pecado ante ti, voluntaria o involuntariamente, tú, como Dios bueno y amante de los hombres, perdónanos, concediéndonos tus bendiciones terrenas. Porque tienes misericordia y sálvanos, Dios nuestro, y te enviamos gloria, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Kathisma 14
Salmo 101
La oración de un mendigo es siempre abatida, y derramará su oración ante el Señor.
La oración del pobre, cuando se desanima y derrama su oración ante el Señor, 101.
Señor, escucha mi oración y deja que mi clamor llegue a Ti. No apartes de mí tu rostro: aunque esté de luto un día, inclina a mí tu oído; aunque te invoque de día, escúchame pronto. Como si mis días se hubieran desvanecido, como humo, y mis huesos se hubieran secado como tierra seca. Estaba herido como hierba y mi corazón se había ido, como si me hubiera olvidado de llevar mi pan. A causa de la voz de mi gemido mis huesos se pegan a mi carne. Me volví como el cárabo del desierto, como un córvido nocturno buceando. Caminé y caminé como un pájaro especial aquí. Todo el día os he calumniado, y los que me alaban juran por mí. Se convirtió en cenizas como si comiera pan y disolví mi bebida con lágrimas. De la presencia de tu ira y de tu ira: como me exaltaste y me humillaste. Mis días se han desviado como la sombra, y me he secado como el heno. Pero Tú, Señor, perdura para siempre, y tu memoria perdura para siempre. Te has levantado para mostrar misericordia a Sion, porque ha llegado el momento de mostrarle misericordia. Porque tus siervos se complacen en apedrearlo, y lo destruirán con polvo.
Y las naciones temerán el nombre del Señor, y todos los reinos de la tierra temerán tu gloria. Porque el Señor edificará Sión y aparecerá en Su gloria. Considera la oración de los humildes y no desprecies sus oraciones. Que esto se escriba por generaciones, y los pueblos del mundo alabarán al Señor. Como desde sus alturas santas, el Señor miró desde el cielo a la tierra, para oír el gemido de los encadenados, para liberar a los hijos de los asesinados, para proclamar en Sión el nombre del Señor y su alabanza en Jerusalén. A veces se reunirá el pueblo, y el rey, incluso la obra del Señor. Respóndele en el camino de su fortaleza: hazme saber la disminución de mis días. No me lleves a la mitad de mis días: en las generaciones de vuestras generaciones. En el principio, oh Señor, tú fundaste la tierra y tu mano hizo los cielos. Ellos perecerán, pero tú permaneces: y todos, como un manto, prometen, y como sus vestidos, serán transformados. Tú eres el mismo y tus años no fallarán. Tus hijos morarán y su descendencia será corregida para siempre. ¡Señor, escucha mi oración y deja que mi clamor ascienda hasta Ti!
No apartes de mí tu rostro; en el día en que esté de luto, inclina a mí tu oído; el día en que te invoque, ¡pronto escúchame! Porque mis días se desvanecen como el humo, y mis huesos se secan como la maleza. Fui cortado como hierba, mi corazón se marchitó y hasta me olvidé de comer mi pan. A causa de mi gemido incesante, mis huesos se han secado hasta mi carne. Me volví como un pájaro del desierto, era como un búho en la noche sobre las ruinas. Estaba despierto y como un pájaro solitario en el tejado. Todos los días mis enemigos me injuriaban, y los que antes me habían alabado juraban renunciar a mí. Comí ceniza con pan y bebí agua con lágrimas, deprimido por tu ira y tu ira, porque tú me levantaste, pero luego me echaste abajo. Mis días, como una sombra, se han hundido y yo, como el heno, me he secado. Pero Tú, Señor, permaneces para siempre, y eres recordado de generación en generación. Te levantarás y mostrarás misericordia a Sion, pues el momento de mostrar misericordia, ¡ha llegado el momento! Porque tus siervos han amado las piedras de Sion, y hasta su polvo es querido en sus corazones. Y las naciones temerán el nombre de Jehová, y los reyes de la tierra temerán su gloria; Porque el Señor levantará a Sión y aparecerá en Su gloria.
Escuchó la oración de los humildes y no rechazó sus oraciones. Que esto sea anunciado a las generaciones futuras, y que nuestra descendencia alabe al Señor; Porque se inclinó desde su altura santa, el Señor miró desde el cielo a la tierra; Oirá los suspiros de los cautivos, desatará las ataduras de los hijos de padres asesinados. Y el nombre del Señor será proclamado en Sion, y será glorificado en Jerusalén, cuando las naciones y los reyes se reúnan para servir al Señor. Le dije a Dios cuando estaba en la plenitud de mis fuerzas: "¡Dime cuántos días más me quedan de vida. ¡No me quites la vida a la mitad de mis años!" ¡Tus años son innumerables! En el principio, oh Señor, tú creaste la tierra, y obra de tus manos son los cielos. Ellos perecerán, pero tú permaneces para siempre; como vestido, se desgastarán, y como manto, los vestiréis, y serán transformados; Pero Tú permaneces inmutable y Tus años no se acabarán. Los hijos de tus siervos morarán con los justos, y su descendencia vivirá para siempre en justicia.
Salmo 102
Salmo a David.
Salmo de David, 102.