С милостивото си око, Господи, / виждаш моето смирение, / колко малко по малко се изразходва животът ми, / и няма за мен спасение от дела. / Затова се моля: / с благодатното си око, Господи, / виж моето смирение / и ме спаси.
С милостивото си око, Господи, / погледни на смирението ми: / защото малко по малко животът ми се съкращава, / и от делата няма спасение за мен. / Затова се моля: / “С милостивото си око, Господи, / погледни на моето смирение / и ме спаси!”
Слава на Отца и Сина и Светия Дух. Докато стоя пред Съдията, / безпокой се, душа моя, / и мисля за ужасния ден, / защото съдът е безмилостен към онези, които не показват милост. / Извикай към Христа Бога: / Сърцезнайко, съгреших, / без дори да ме осъдиш, помилуй ме.
Слава: Като че ли стоиш пред Съдията, / внимавай, душо, / и помисли за идването на страшния ден, / защото съдът е безмилостен към онези, които не са показали милост. / Извикай към Христа Бога: / “Сърцезнайче, съгреших, / преди моето осъждане, помилуй ме!”
И сега и винаги и во веки веков. амин Твоят страшен и страшен, / и неизмития съд, Христе, / обмислям деня и часа в ума си, / треперя, като злодей, / където имам свирепи дела и дела, / които само аз съм извършил усърдно. / Нещо повече, към Теб припадам със страх, / болезнено викам: / По молитвите на Тебе, Който Те роди, Милосърдни, / спаси ме.
И сега: Твоят страшен и страшен / и нетленен съд, Христе, / представяйки си в ума си деня и часа, / треперя, като злодей, / който е събрал срамни дела и зли дела: / само аз ги върших усърдно. / Затова пред Тебе се хвърлям със страх, / викайки разкаяно: / “С молитвите на Тя, Която Те е родила, / О, Всемилостиви, спаси ме!”
Господи, помилуй (40) и молитва:
Господи, помилуй (40) и молитва:
Свети Господи, Който живееш във висините и с Твоето всевиждащо око гледаш цялото творение. Ние Ти се покланяме с душа и тяло и Ти се молим, Светия на светиите: простри невидимата Си ръка от Твоето свято обиталище и ни благослови всички: и ако нещо Ти бъде сторено чрез грях, неволно, защото Бог е Благ и Човеколюбец, прости ни и ни дарувай Твоя мир и благост. Защото Твое е да милуваш и спасяваш, Боже наш, и на Тебе слава възнасяме, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков, амин.
Свети Господи, който живееш във висините и виждаш всичко сътворено с всевиждащото Си око! Пред Тебе се поклонихме с душа и тяло и Ти се молим, Светия на светиите: протегни невидимата Си ръка от Твоето свято обиталище и благослови всички нас, и ако сме съгрешили пред Тебе, волно или неволно, Ти, като благ и човеколюбив Бог, прости, като ни даруваш земните Си блага. Защото Ти се смили и спаси, Боже наш, и на Тебе слава възнасяме, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Катизма 14-та
Псалм 101
Молитвата на просяк винаги е унила и той ще излее молитвата си пред Господа.
Молитвата на бедния, когато той се обезсърчи и излее молитвата си пред Господа, 101.
Господи, чуй молитвата ми и нека викът ми стигне до Теб. Не отвръщай лицето Си от мен; дори и да скърбя един ден, приклони ухото Си към мене; дори и да призова Теб ден, бързо ме чуй. Сякаш дните ми изчезнаха като дим и костите ми изсъхнаха като суша. Нараних се като трева, а сърцето ми го нямаше, сякаш забравих да нося хляба си. От гласа на стенанията ми костта ми залепна за плътта ми. Станах като кафявата сова на пустинята, като гмуркащ се нощем корвид. Вървях и вървях като специална птица тук. Цял ден те клеветих и онези, които ме хвалят, се кълнат в мен. Стана пепел като хляб ядох и разтворих питието си със сълзи. От присъствието на Твоя гняв и Твоя гняв: както Ти ме възвиси и низвергна. Дните ми изчезнаха като сянка и изсъхнах като сено. Но Ти, Господи, пребъдваш вечно и паметта Ти е вечна. Ти се издигна, за да проявиш милост към Сион, защото е дошло времето да покажеш милост към него. Защото Твоите слуги са благоволили да го убият с камъни и ще го погубят с пръст.
И народите ще се боят от името Господне, и всички земни царства ще се боят от Твоята слава. Защото Господ ще изгради Сион и ще се яви в славата Си. Разгледай молитвата на смирените и не презирай молитвите им. Нека това бъде записано за поколенията и хората по света ще хвалят Господа. Като от светите Си висини Господ погледна от небето към земята, за да чуе стенанията на окованите, да освободи синовете на убитите, да възгласи в Сион името Господне и Неговата хвала в Йерусалим. Понякога хората ще се съберат заедно, и царят, дори делото на Господа. Отговори му по пътя на силата му; покажи ми кратъка на дните ми. Не ме довеждай до половината от дните ми: в поколенията на твоите поколения. В началото, Господи, Ти основа земята и Твоята ръка направи небесата. Те ще загинат, но Ти оставаш: и всички, като дреха, обещават, и като облеклото си, те ще се променят. Ти си същият и Твоите години няма да се провалят. Синовете ти ще живеят и потомството им ще се поправи завинаги. Господи, чуй молитвата ми и нека викът ми се възнесе към Тебе!
Не отвръщай лицето Си от мен; в деня, когато скърбя, приклони към мене ухото Си; в деня, когато Те призова, скоро ме чуй! Защото дните ми изчезват като дим и костите ми са сухи като храст. Покосиха ме като трева, сърцето ми изсъхна и дори хляба си забравих да ям. Поради непрестанното ми охкане костите ми изсъхнаха за плътта ми. Станах като пустинна птица, бях като бухал в нощта на руините. Бях буден и като самотна птица на покрива. Всеки ден моите врагове ме хулеха, а онези, които преди ме бяха хвалили, се заклеха да се отрекат от мен. Ядох пепел с хляб и пих вода със сълзи, потиснат от Твоя гняв и Твоя гняв, защото Ти ме издигна, но после ме хвърли. Дните ми като сянка потънаха и аз като сено изсъхнах. Но Ти, Господи, пребъдваш завинаги и се помниш от род в род. Ще станеш и ще проявиш милост към Сион, защото времето за проява на милост е дошло! Защото Твоите слуги обикнаха камъните на Сион и дори прахът му е скъп на сърцето им. И народите ще се убоят от името на Господа, и царете на земята ще се убоят от славата Му; Защото Господ ще издигне Сион и ще се яви в славата Си.
Той чу молитвата на смирените и не отхвърли молитвите им. Нека това бъде обявено на бъдещите поколения и нека нашите потомци хвалят Господа; Защото се поклони от святата Си височина, Господ погледна от небето към земята; Той ще чуе въздишките на пленниците, Ще развърже връзките на синовете на убитите бащи. И името на Господа ще бъде провъзгласено в Сион и Той ще бъде прославен в Ерусалим, Когато народи и царе се съберат заедно, за да служат на Господа. Казах на Бог, когато бях в пълнотата на силите си: "Кажи ми още колко дни от живота ми остават. Не отнемай живота ми наполовина през годините ми!" Годините ти са безброй! В началото, Господи, Ти създаде земята и дело на Твоите ръце са небесата. Те ще загинат, но Ти оставаш завинаги; като дреха ще се износят и като дреха ще ги носиш и ще се преобразят; Но Ти оставаш непроменен и Твоите години няма да изтекат. Синовете на Твоите слуги ще живеят с праведните и техните потомци ще живеят вечно в правда.
Псалм 102
Псалм към Давид.
Псалм на Давид, 102.