Zoti mbretëron, le të gëzohet toka, le të gëzohen ishujt e shumtë. Rreth tij janë retë dhe errësira, e vërteta dhe fati janë korrigjimi i fronit të Tij. Para tij do të vijë zjarri dhe armiqtë e tij do të digjen përreth. Rrufeja ndriçoi universin e Tij: ne pamë tokën duke lëvizur. Malet u shkrinë si dylli nga prania e Zotit, nga prania e Zotit të gjithë dheut. Ju shpallët drejtësinë e tij në qiej dhe patë lavdinë e tij për të gjithë njerëzit. Le të turpërohen të gjithë ata që adhurojnë idhujt, të gjithë ata që mburren me idhujt e tyre; le ta adhurojnë të gjithë engjëjt e Tij. Duke dëgjuar dhe duke u gëzuar, Sioni u gëzua dhe bijat e Judës u gëzuan për fatet e tua, o Zot, sepse ti je Zoti Shumë i Larti mbi gjithë dheun dhe e ke ngritur veten shumë mbi të gjithë perënditë. Dashamirët e Zotit, urreni të keqen, Zoti mbron shpirtrat e shenjtorëve të tij, unë do t'i çliroj mëkatarët nga dora. Drita shkëlqen mbi të drejtin dhe gëzimi mbi zemrën e drejtë. Gëzohuni, o të drejtë, në Zotin dhe rrëfejeni kujtimin e Shenjtërisë së Tij. Zoti mbretëron, le të gëzohet toka, le të gëzohen ishujt e shumtë!
Atë e rrethojnë re dhe errësira; drejtësia dhe ligji janë themeli i Fronit të Tij. Një zjarr do të flakërojë para tij dhe do të shkatërrojë të gjithë armiqtë e Tij. Vetëtimat e tij ndriçuan universin; Unë pashë dhe toka u drodh. Malet u shkrinë si dylli përpara fytyrës së Zotit, përpara Zotit të gjithë dheut. Qiejt shpallën drejtësinë e tij dhe të gjitha kombet panë lavdinë e tij. Le të turpërohen të gjithë ata që përkulen para idhujve dhe mburren me idhujt e tyre! Adhuroni Zotin, të gjithë engjëjt e Tij! Sioni dëgjoi dhe u gëzua, dhe bijat e Judës u gëzuan për gjykimet e tua të drejta, o Zot; Sepse ti, Shumë i Larti, je Zoti i gjithë tokës dhe je i lartësuar mbi të gjithë perënditë. Ata që duan Zotin, urrejnë të keqen! Zoti mbron shpirtrat e të drejtëve të Tij dhe do t'i çlirojë nga dora e mëkatarit. Drita shkëlqen mbi të drejtët dhe gëzimi për ata që janë të pastër nga zemra. Gëzohuni, të drejtë, në Zotin, kujtoni dhe lëvdojeni shenjtërinë e Tij!
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:
Psalmi 97
Psalm për Davidin.
Psalmi i Davidit, 97.
Këndojini Zotit një këngë të re, sepse Zoti ka krijuar një mrekulli. Dora e tij e djathtë e shpëtoi atë dhe krahu i tij i shenjtë. Zoti ka thënë shpëtimin e Tij, duke ua zbuluar të vërtetën e Tij gjuhëve. Do të kujtoj mirësinë time ndaj Jakobit dhe të vërtetën time për shtëpinë e Izraelit, duke parë shpëtimin e Perëndisë tonë në të gjitha skajet e tokës. Bërtitini Perëndisë, o banorë të të gjithë tokës, këndoni, gëzohuni dhe këndoni. Këndojini Zotit me qeste, me qeste dhe me zërin e psalmit. Me boritë e falsifikuara dhe me zërin e borisë, boritë u binin përpara Zotit Mbret. Le të lëvizin deti dhe plotësia e tij, universi dhe të gjithë ata që jetojnë në të. Lumenjtë do të shtrëngojnë duart, malet do të gëzohen. Nga prania e Zotit, kur vjen, si vjen për të gjykuar tokën, për të gjykuar botën me drejtësi dhe për të gjykuar njerëzit me drejtësi. Këndojini Zotit një këngë të re, sepse Zoti ka bërë mrekulli; Dora e tij e djathtë, dora e tij e shenjtë, i shpëtoi njerëzit. Zoti na tregoi rrugën e shpëtimit; Ai ua zbuloi të vërtetën e Tij njerëzve. Ai kujtoi mëshirën që i tregoi Jakobit, të vërtetën që i tha shtëpisë së Izraelit. Të gjitha skajet e tokës panë shpëtimin e dërguar nga Perëndia ynë.
Thirrni Zotin, gjithë tokë, këndoni, gëzohuni dhe këndoni! Këndojini Zotit, duke luajtur harpë dhe duke kënduar psalme! I bini borive me bori të falsifikuara dhe me brirë përpara mbretit Zoti! Le të tronditet deti dhe gjithçka që është në të, universi dhe të gjithë ata që jetojnë në të! Le të shtrëngojnë duart lumenjtë, le të gëzohen malet në praninë e Zotit, sepse Ai vjen, sepse vjen për të gjykuar tokën, për të gjykuar me drejtësi universin dhe kombet - sipas drejtësisë së tij!
Psalmi 98
Psalm për Davidin.
Psalmi i Davidit, 98.
Zoti mbretëron, njerëzit le të zemërohen; le të ngjitet në malin e Kerubinëve, le të lëvizë toka. Zoti është i madh në Sion dhe është i lartë mbi të gjithë njerëzit. Le t'i rrëfejnë emrit tënd të madh se ai është i tmerrshëm dhe i shenjtë. Dhe nderi i Mbretit e do gjykimin: Ti ke përgatitur drejtësinë, drejtësinë dhe drejtësinë në Jakobin që ke krijuar. Ngrini lart Zotin, Perëndinë tonë, dhe adhuroni stolin e këmbëve të tij, sepse ai është i shenjtë. Moisiu dhe Aaroni midis priftërinjve të tij dhe Samueli midis atyre që thërrasin emrin e tij. Unë i lutem Zotit dhe ai do t'i dëgjojë. Në shtyllën e resë ai u tha atyre: Sepse unë e kam mbajtur dëshminë e tij dhe urdhërimet e tij që u kam dhënë. O Zot, Perëndia ynë, ti i dëgjove; O Zot, ti u tregove i mëshirshëm me ta dhe u hakmorre për të gjitha veprimet e tyre. Ngrini lart Zotin, Perëndinë tonë, dhe adhuroni në malin e tij të shenjtë, sepse Zoti, Perëndia ynë, është i shenjtë. Zoti mbretëron; le të dridhen kombet para tij! Mbreti mbi kerubinët fluturues; le të dridhet toka! I madh është Zoti në Sion, i lartësuar mbi të gjitha kombet. Le të lavdërojnë emrin e Tij të madh, sepse është i tmerrshëm dhe i shenjtë! Lavdi Mbretit Gjykimi i tij është i drejtë.
Ti vendose drejtësinë, drejtësinë dhe drejtësinë për Jakobin që ke krijuar. Përlëvdoni Zotin, Perëndinë tonë, dhe adhuroni stolin e këmbëve të tij, sepse ai është i shenjtë! Moisiu dhe Aaroni janë midis priftërinjve të tij dhe Samueli është ndër ata që thërrasin emrin e tij; Ata iu lutën Zotit dhe ai i dëgjoi. Në shtyllën e resë Ai u foli atyre, sepse ata i mbanin zbulesat dhe urdhërimet e Tij, që Ai u dha atyre. O Zot, Perëndia ynë, ti i dëgjove; O Zot, Ti ke qenë i mëshirshëm ndaj tyre, por i ndëshkove kundërshtarët e tyre. Lavdëroni Zotin, Perëndinë tonë, dhe adhurojeni në malin e tij të shenjtë; sepse i shenjtë është Zoti, Perëndia ynë!
Psalmi 99
Psalmi për Davidin, në rrëfim.
Psalmi i Davidit, lavdërimi, 99.
Bërtitini Perëndisë, gjithë tokë, punoni për Zotin me gëzim, dilni para tij me gëzim. Dijeni se Zoti është Perëndia ynë: Ai na krijoi, jo ne, por ne jemi populli i tij dhe delet e kullotës së Tij. Hyni në portat e tij me rrëfim, në oborret e tij me këngë: rrëfejeni, lëvdojeni emrin e tij. Sepse Zoti është i mirë, mirësia e tij vazhdon përjetë dhe e vërteta e tij vazhdon përjetë.
Lutjuni Zotit, gjithë dheu! Shërbejini Zotit me gëzim, dilni para Tij me gëzim! Dijeni se Zoti është me të vërtetë Perëndia ynë! Ai na krijoi dhe ne nuk e krijuam Atë; ne jemi populli i Tij, dele në arat e Tij. Hyni në portat e tij me lavdi, në oborret e tij me këngë! Lavdëroni Atë, lëvdojeni emrin e Tij! Sepse Zoti është i mirë, mirësia e tij vazhdon përjetë, e vërteta e tij vazhdon brez pas brezi.
Psalmi 100
Psalm për Davidin.
Psalmi i Davidit, 100.
Unë do të të këndoj mëshirë dhe gjykim, o Zot. Unë këndoj dhe kuptoj në rrugë pa faj, kur do të vish tek unë? Eca në butësinë e zemrës sime në mes të shtëpisë sime. Unë nuk paraqita para syve të mi një gjë që ishte e paligjshme: i urreja ata që kryen krimin. Mos më kap zemra ime kokëfortë; Nuk e kam njohur të ligun që largohet prej meje. Atë që shpif për fshehtësinë e tij të sinqertë, e përzë: me sy krenar dhe zemër të pakënaqur, nuk ha me këtë. Sytë e mi janë te tokat besnike, mbilli ato me mua: ec në rrugën e paqortueshme që më shërben. Nëse nuk jetoni në mes të shtëpisë sime, krijoni krenari, thoni padrejtësi dhe nuk korrigjoni veten në sytë e mi. Në mëngjes, të gjithë mëkatarët e tokës u therën dhe të gjithë ata që kryenin paudhësi u zhdukën nga qyteti i Zotit. Unë do të këndoj për mëshirën dhe gjykimin tënd, o Zot! Unë këndoj dhe reflektoj për rrugën e papërlyer. Kur do të më vizitoni? Eca me mirësinë e zemrës sime nën çatinë e shtëpisë sime. E ktheva shikimin nga veprat e paligjshme; I urreja njerëzit që kryejnë krime.
Zemrat e tradhtarëve ishin të huaj për mua; Nuk doja të njihja të këqijtë që më tradhtuan. Kushdo që shpif fshehurazi për fqinjin e tij, unë e kam dëbuar; Ai që ka sy krenarë dhe zemër lakmitare nuk ka ngrënë ushqim me të. Sytë e mi shikojnë bijtë besnikë të tokës, qofshin ata me mua; Ata që ecin në rrugën e paqortueshme më kanë shërbyer. Asnjë njeri krenar nuk banonte nën çatinë e shtëpisë sime; ai që thoshte fjalë të liga ishte i gabuar në sytë e mi. Në mëngjes shkatërrova mëkatarët e tokës, duke dëbuar nga qyteti i Zotit ata që kryenin paudhësi.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:
Sipas kathismës së 13-të, Trisagion i Atit Tonë: Gjithashtu troparia, toni 8:
Pas kathismës 13. Trisagion sipas Atit Tonë: Troparion, toni 8: