Ο Κύριος βασιλεύει, ας χαίρεται η γη, ας χαίρονται τα πολλά νησιά. Σύννεφα και σκοτάδι είναι γύρω Του, η αλήθεια και το πεπρωμένο είναι η διόρθωση του θρόνου Του. Φωτιά θα έρθει μπροστά Του, και οι εχθροί Του θα καούν ολόγυρα. Ο κεραυνός φώτισε το σύμπαν Του: είδαμε τη γη να κινείται. Τα βουνά έλιωσαν σαν κερί από την παρουσία του Κυρίου, από την παρουσία του Κυρίου όλης της γης. Διακήρυξες τη δικαιοσύνη Του στους ουρανούς και είδες τη δόξα Του σε όλους τους ανθρώπους. Ας ντρέπονται όλοι όσοι λατρεύουν τα είδωλα, όσοι καυχιούνται για τα είδωλά τους. ας Τον προσκυνήσουν όλοι οι άγγελοί Του. Ακούγοντας και αγαλλίασε, η Σιών χάρηκε, και οι κόρες του Ιούδα χάρηκαν, για τα πεπρωμένα σου, Κύριε, γιατί είσαι ο Κύριος ο Ύψιστος σε όλη τη γη, και έχεις εξυψώσει πολύ τον εαυτό σου πάνω από όλους τους θεούς. Λάτρεις του Κυρίου, μισήστε το κακό, ο Κύριος προστατεύει τις ψυχές των αγίων Του, θα ελευθερώσω τους αμαρτωλούς από το χέρι. Φως λάμπει στους δίκαιους και χαρά στην ορθή καρδιά. Χαίρετε, δίκαιοι, εν Κυρίω και εξομολογείτε την μνήμη του Παναγιωτάτου. Ο Κύριος βασιλεύει, να χαίρεται η γη, να χαίρονται τα πολλά νησιά!
Σύννεφο και σκοτάδι Τον περιβάλλουν. η δικαιοσύνη και ο νόμος είναι το θεμέλιο του Θρόνου Του. Μια φωτιά θα ανάψει μπροστά Του και θα καταστρέψει όλους τους εχθρούς Του. Οι αστραπές του φώτισαν το σύμπαν. Είδα και η γη σείστηκε. Τα βουνά έλιωσαν σαν κερί μπροστά στο πρόσωπο του Κυρίου, μπροστά στο πρόσωπο του Κυρίου όλης της γης. Οι ουρανοί διακήρυξαν τη δικαιοσύνη Του, και όλα τα έθνη είδαν τη δόξα Του. Ας ντροπιαστούν όλοι όσοι υποκλίνονται στα είδωλα και καυχιούνται για τα είδωλά τους! Προσκυνήστε τον Θεό, όλοι οι Άγγελοί Του! Η Σιών άκουσε και χάρηκε, και οι κόρες του Ιούδα χάρηκαν για τις δίκαιες κρίσεις Σου, Κύριε. Διότι Εσύ, ο Ύψιστος, είσαι Κύριος όλης της γης και είσαι πολύ υψωμένος πάνω από όλους τους θεούς. Όσοι αγαπούν τον Κύριο, μισούν το κακό! Ο Κύριος προστατεύει τις ψυχές των δικαίων Του και θα τις ελευθερώσει από το χέρι του αμαρτωλού. Το φως λάμπει στους δίκαιους και η χαρά σε αυτούς που είναι καθαροί στην καρδιά. Χαίρετε, δίκαιοι, εν Κυρίω, θυμηθείτε και υμνείτε την αγιότητά Του!
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:
Ψαλμός 97
Ψαλμός προς Δαβίδ.
Ψαλμός του Δαβίδ, 97.
Τραγουδήστε στον Κύριο ένα νέο τραγούδι, γιατί ο Κύριος δημιούργησε ένα θαυμαστό πράγμα. Το δεξί Του χέρι Τον έσωσε, και το ιερό Του χέρι. Ο Κύριος μίλησε τη σωτηρία Του, αποκαλύπτοντας την αλήθεια Του στις γλώσσες. Θα θυμηθώ το έλεός μου στον Ιακώβ, και την αλήθεια μου στον οίκο του Ισραήλ, βλέποντας όλα τα πέρατα της γης τη σωτηρία του Θεού μας. Φωνάξτε στον Θεό, όλη η γη, τραγουδήστε, και χαίρετε, και τραγουδάτε. Τραγουδήστε στον Κύριο με την άρπα, την άρπα και τη φωνή του ψαλμού. Με σφυρηλατημένες σάλπιγγες και τη φωνή της σάλπιγγας, οι σάλπιγγες ηχούν ενώπιον του Κυρίου του Βασιλιά. Αφήστε τη θάλασσα και την πληρότητά της να κινηθεί, το σύμπαν και όλους όσοι ζουν σε αυτήν. Τα ποτάμια θα σφίξουν τα χέρια τους, τα βουνά θα χαρούν. Από την παρουσία του Κυρίου, καθώς έρχεται, καθώς έρχεται να κρίνει τη γη, να κρίνει τον κόσμο με δικαιοσύνη και να κρίνει τους ανθρώπους με δικαιοσύνη. Τραγουδήστε ένα νέο τραγούδι στον Κύριο, γιατί ο Κύριος έχει κάνει θαυμάσια πράγματα. Το δεξί Του χέρι, το άγιο χέρι Του, έσωσε τους ανθρώπους. Ο Κύριος μας είπε την οδό της σωτηρίας. Αποκάλυψε την αλήθεια Του στους ανθρώπους. Θυμήθηκε το έλεος που έδειξε στον Ιακώβ, την αλήθεια που είπε στον οίκο του Ισραήλ. Όλα τα πέρατα της γης είδαν τη σωτηρία που έστειλε ο Θεός μας.
Καλέστε στον Θεό, όλη η γη, τραγουδήστε και χαίρετε και τραγουδάτε! Τραγουδήστε στον Κύριο, παίζοντας άρπα και τραγουδώντας ψαλμούς! Φυσήστε τις σάλπιγγές σας με σφυρηλατημένες και κερασφόρες ενώπιον του Βασιλιά Κυρίου! Ας ταρακουνηθεί η θάλασσα και ό,τι είναι μέσα, το σύμπαν και όλοι όσοι ζουν σε αυτήν! Ας σφίξουν τα χέρια τους τα ποτάμια, ας χαίρονται τα βουνά στην παρουσία του Κυρίου, γιατί έρχεται, γιατί έρχεται να κρίνει τη γη, να κρίνει το σύμπαν δίκαια και τα έθνη - σύμφωνα με τη δικαιοσύνη Του!
Ψαλμός 98
Ψαλμός προς Δαβίδ.
Ψαλμός του Δαβίδ, 98.
Ο Κύριος βασιλεύει, ας θυμώσει ο λαός: ας ανέβει στα Χερουβείμ, ας κινηθεί η γη. Ο Κύριος είναι μεγάλος στη Σιών, και είναι υψηλότερος από όλους τους ανθρώπους. Ας ομολογήσουν στο μεγάλο όνομά Σου ότι είναι φοβερό και άγιο. Και η τιμή του Βασιλιά αγαπά την κρίση: Έχετε προετοιμάσει δικαιοσύνη, δικαιοσύνη και δικαιοσύνη στον Ιακώβ που έχετε δημιουργήσει. Σηκώστε τον Κύριο τον Θεό μας, και προσκυνήστε το υποπόδιο των ποδιών Του, γιατί είναι άγιος. Ο Μωυσής και ο Ααρών μεταξύ των ιερέων του, και ο Σαμουήλ μεταξύ αυτών που επικαλούνται το όνομά του: Επικαλούμαι τον Κύριο, και θα τους ακούσει. Στη στήλη της νέφους τους είπε: Διότι φύλαξα τη μαρτυρία Του και τις εντολές Του που τους έδωσα. Κύριε ο Θεός μας, τους άκουσες: Θεέ, τους ελεήθησες και εκδικήθηκες για όλες τις επιχειρήσεις τους. Σηκώστε τον Κύριο τον Θεό μας και προσκυνήστε στο άγιο όρος Του, γιατί ο Κύριος ο Θεός μας είναι άγιος. Ο Κύριος βασιλεύει. ας τρέμουν τα έθνη μπροστά Του! Στα ύψη στα Χερουβίμ βασίλευσε. να σείεται η γη! Μεγάλος είναι ο Κύριος στη Σιών, υψωμένος πάνω από όλα τα έθνη. Ας υμνούν το μεγάλο όνομά Του, γιατί είναι φοβερό και άγιο! Δόξα στον Βασιλιά Η κρίση Του είναι σωστή.
Εσύ δημιούργησες τη δικαιοσύνη, τη δικαιοσύνη και τη δικαιοσύνη για τον Ιακώβ που εσύ δημιούργησες. Υψώστε τον Κύριο τον Θεό μας και προσκυνήστε το υποπόδιο του, γιατί είναι άγιο! Ο Μωυσής και ο Ααρών είναι μεταξύ της παρέας των ιερέων Του, και ο Σαμουήλ είναι μεταξύ εκείνων που επικαλούνται το όνομά Του. Επικαλέστηκαν τον Κύριο και τους άκουσε. Στη στήλη του σύννεφου τους μίλησε, γιατί φύλαξαν τις αποκαλύψεις Του και τις εντολές Του, που τους έδωσε. Κύριε Θεέ μας, τους άκουσες. Θεέ μου, τους λυπήθηκες, αλλά τους αντιπάλους τους τους τιμώρησες. Υψώστε τον Κύριο τον Θεό μας και προσκυνήστε Τον στο άγιο βουνό Του. γιατί άγιος είναι ο Κύριος ο Θεός μας!
Ψαλμός 99
Ψαλμός προς Δαβίδ, εξομολόγηση.
Ψαλμός του Δαβίδ, έπαινος, 99.
Φωνάξτε στον Θεό, όλη η γη, εργαστείτε για τον Κύριο με χαρά, ελάτε μπροστά Του με χαρά. Να ξέρετε ότι ο Κύριος είναι ο Θεός μας: Αυτός μας δημιούργησε, όχι εμείς, αλλά είμαστε ο λαός Του και τα πρόβατα της βοσκής Του. Μπείτε στις πύλες Του με εξομολόγηση, στις αυλές Του με τραγούδι: εξομολογήστε Του, δοξάστε το όνομά Του. Γιατί ο Κύριος είναι καλός, το έλεός Του μένει για πάντα, και η αλήθεια Του μένει για πάντα.
Φώναξε στον Θεό, όλη η γη! Υπηρετήστε τον Κύριο με χαρά, εμφανιστείτε μπροστά Του με χαρά! Να ξέρετε ότι ο Κύριος είναι πραγματικά ο Θεός μας! Αυτός μας δημιούργησε και δεν Τον δημιουργήσαμε εμείς. είμαστε ο λαός Του, πρόβατα στα χωράφια Του. Μπείτε στις πύλες Του με έπαινο, στις αυλές Του με τραγούδι! Δοξάστε Τον, δοξάστε το όνομά Του! Γιατί ο Κύριος είναι καλός, το έλεός Του μένει για πάντα, η αλήθεια Του διαρκεί από γενιά σε γενιά.
Ψαλμός 100
Ψαλμός προς Δαβίδ.
Ψαλμός του Δαβίδ, 100.
Θα σου ψάλλω έλεος και κρίση, Κύριε. Τραγουδάω και καταλαβαίνω στο μονοπάτι χωρίς να κατηγορώ, πότε θα έρθεις σε μένα; Περπάτησα στην ευγένεια της καρδιάς μου στη μέση του σπιτιού μου. Δεν παρουσίασα μπροστά στα μάτια μου κάτι που ήταν παράνομο: μισούσα αυτούς που διέπραξαν το έγκλημα. Μην με κολλάει η επίμονη καρδιά μου. Δεν έχω γνωρίσει τον πονηρό που απομακρύνεται από εμένα. Αυτόν που συκοφαντεί το ειλικρινές μυστικό του, τον διώχνω: με περήφανο μάτι και ανικανοποίητη καρδιά, δεν τρώω με αυτό. Τα μάτια μου είναι στα πιστά εδάφη, φυτέψτε τα μαζί μου: περπατήστε στο άμεμπτο μονοπάτι που με υπηρετεί. Αν δεν μένεις στη μέση του σπιτιού μου, δημιουργείς υπερηφάνεια, λες αδικία και δεν διορθώνεις τον εαυτό σου στα μάτια μου. Το πρωί, όλοι οι αμαρτωλοί της γης σφαγιάστηκαν, και όλοι όσοι ασκούν την ανομία εξοντώθηκαν από την πόλη του Κυρίου. Θα ψάλλω για το έλεος και την κρίση σου, Κύριε! Τραγουδάω και σκέφτομαι την άψογη διαδρομή. Πότε θα με επισκεφτείς; Περπάτησα με καλοσύνη της καρδιάς μου κάτω από τη στέγη του σπιτιού μου. Έστρεψα το βλέμμα μου μακριά από παράνομες πράξεις. Μισούσα τους ανθρώπους που διαπράττουν εγκλήματα.
Οι καρδιές των προδοτών μου ήταν ξένες. Δεν ήθελα να γνωρίσω τους κακούς που με πρόδωσαν. Όποιον συκοφαντεί κρυφά τον γείτονά του, τον έχω διώξει. Αυτός που έχει περήφανο μάτι και άπληστη καρδιά δεν έχει φάει μαζί του φαγητό. Τα μάτια μου κοιτούν τους πιστούς γιους της γης, ας είναι μαζί μου. Όσοι περπατούν στον άμεμπτο δρόμο με υπηρέτησαν. Κανένας περήφανος άνθρωπος δεν κατοικούσε κάτω από τη στέγη του σπιτιού μου. αυτός που έλεγε πονηρά λόγια ήταν λάθος στα μάτια μου. Το πρωί κατέστρεψα τους αμαρτωλούς της γης, εκδιώκοντας εκείνους που διέπραξαν την ανομία από την πόλη του Κυρίου.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:
Σύμφωνα με το 13ο κάθισμα, το Τρισάγιο του Πατρός ημών: Επίσης τροπάρια, τόνος 8:
Μετά το κάθισμα 13. Τρισάγιον κατά Πάτερ ημών: Τροπάριο, ήχος 8: