الرب قد ملك، فلتبتهج الأرض، ولتبتهج الجزائر الكثيرة. حوله الغيم والظلمة، والحق والقدر هو استقامة عرشه. ستأتي النار أمامه، ويحترق أعداؤه من حوله. أضاء البرق عالمه: رأينا الأرض تتحرك. ذابت الجبال كالشمع من وجه الرب من وجه سيد الأرض كلها. أخبرت السماء ببره، ورأيت مجده لجميع الناس. ليخز جميع عابدي الأوثان، كل المفتخرين بأصنامهم. ولتسجد له جميع ملائكته. سمعوا وفرحوا، فرحت صهيون، وفرحت بنات يهوذا من أجل أقدارك يا رب، لأنك أنت الرب العلي على كل الأرض، وارتفعت جدا على جميع الآلهة. محبي الرب يكرهون الشر الرب يحفظ نفوس قديسيه انقذ الخطاة من اليد. نور يشرق على الصديقين، وفرح على القلب المستقيم. افرحوا أيها الأبرار في الرب واعترفوا بذكرى قداسته. الرب قد ملك، فلتبتهج الأرض، ولتبتهج الجزر الكثيرة!
السحاب والظلام يحيطان به. والعدل والقانون أساس عرشه. وتشتعل أمامه نار وتدمر جميع أعدائه. أضاءت بروقه الكون. رأيت واهتزت الأرض. ذابت الجبال كالشمع قدام وجه الرب، قدام وجه سيد الأرض كلها. أعلنت السموات بره، ورأت كل الأمم مجده. ليخز كل الذين يسجدون للأوثان ويفتخرون بأصنامهم! عبادة الله، جميع ملائكته! سمعت صهيون وفرحت، وفرجت بنات يهوذا بأحكام عدلك يا رب. لأنك أنت العلي، سيد الأرض كلها، ومرتفع جدًا فوق كل الآلهة. من يحب الرب يكره الشر! الرب يحفظ نفوس أبراره وينقذهم من يد الخاطئ. نور يشرق على الأبرار، وفرح على أنقياء القلب. افرحوا أيها الأبرار في الرب، اذكروا وسبحوا قداسته.
المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:
مزمور 97
مزمور لداود.
مزمور داود، 97.
رنموا للرب ترنيمة جديدة لأن الرب قد خلق أمرا عجيبا. يمينه خلصته وذراعه المقدسة. لقد تكلم الرب بخلاصه، وأعلن حقه للألسنة. أذكر رحمتي ليعقوب وأحقي لبيت إسرائيل وأرى كل أقاصي الأرض خلاص إلهنا. اهتفوا لله يا كل الأرض، رنموا وابتهجوا ورنموا. رنموا للرب بالعود والقيثارة وصوت المزمور. بأبواق مزورة وصوت البوق، تنفخ الأبواق أمام الرب الملك. ليتحرك البحر وملؤه، الكون وكل من يعيش عليه. ستشبك الأنهار أيديها، وتبتهج الجبال. من وجه الرب، إذ يأتي، إذ يأتي ليدين الأرض، ليدين المسكونة بالعدل، ويدين الشعوب بالعدل. رنموا للرب ترنيمة جديدة لأن الرب صنع عجائب. يمينه، يده المقدسة، خلصت الشعب. لقد أخبرنا الرب عن طريق الخلاص؛ لقد كشف حقيقته للشعب. فذكر الرحمة التي صنعها ليعقوب والحق الذي كلم به بيت إسرائيل. رأت جميع أقاصي الأرض الخلاص الذي أرسله إلهنا.
ادعوا إلى الله يا كل الأرض، غنوا وافرحوا وغنوا! رنموا للرب بالعزف على القيثارة ورتلوا المزامير! اضربوا بأبواقكم المزورة ذات القرون أمام الملك الرب. ليتزعزع البحر وكل ما فيه، والكون وكل من يعيش فيه! لتصفق الأنهار، ولتبتهج الجبال أمام الرب، لأنه يأتي، لأنه يأتي ليدين الأرض، ليدين المسكونة بالعدل والأمم حسب بره!
مزمور 98
مزمور لداود.
مزمور داود، 98.
الرب قد ملك، ليغضب الشعب، ليصعد على الكروبيم، لتتحرك الأرض. عظيم الرب في صهيون، ومرتفع على كل الشعوب. فليعترفوا لاسمك العظيم أنه رهيب ومقدس. وكرامة الملك تحب الحق. هيأت العدل والعدل والعدل في يعقوب الذي خلقته. ارفعوا الرب إلهنا واسجدوا لموطئ قدميه لأنه قدوس. موسى وهرون بين كهنته، وصموئيل بين الذين يدعون باسمه: أنا أدعو الرب فيسمع لهم. فقال لهم في عمود السحاب: لأني حفظت شهادته ووصاياه التي أعطيتهم إياها. أيها الرب إلهنا، سمعت لهم، يا الله، رحمتهم، وانتقمت من كل أعمالهم. ارفعوا الرب إلهنا واسجدوا في جبل قدسه، لأن الرب إلهنا قدوس. الرب يملك. لترتعد الأمم قدامه. التحليق على الشاروبيم ملك. دع الأرض تهتز! عظيم هو الرب في صهيون، متعالى على جميع الأمم. ليسبحوا اسمه العظيم لأنه مخيف ومقدس! سبحان الملك حكمه حق.
أنت أسست العدل والعدل والبر ليعقوب الذي خلقته. ارفعوا الرب إلهنا واسجدوا لموطئ قدميه لأنه مقدس. موسى وهرون بين جماعة كهنته، وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. فدعوا الرب فاستمع إليهم. وتكلم معهم في عمود السحاب، لأنهم حفظوا إعلاناته ووصاياه التي أعطاهم إياها. أيها الرب إلهنا سمعت لهم. اللهمّ كنت رحيما بهم، لكنك عاقبت مخالفيهم. علوا الرب إلهنا واسجدوا له في جبل قدسه. لأن قدوس الرب إلهنا!
مزمور 99
مزمور لداود في الاعتراف.
مزمور داود، تسبيح، 99.
اهتفوا لله يا كل الأرض، اعملوا للرب بفرح، تقدموا أمامه بفرح. اعلموا أن الرب هو إلهنا: هو الذي خلقنا، وليس نحن، بل نحن شعبه وغنم مرعاه. ادخلوا أبوابه بالاعتراف، إلى دياره بالترنم: اعترفوا به، وسبحوا اسمه. لأن الرب صالح، وإلى الأبد رحمته، وحقه يدوم إلى الأبد.
اصرخي إلى الله يا كل الأرض! اعبدوا الرب بفرح، اظهروا أمامه بفرح! اعلموا أن الرب هو إلهنا حقًا! هو خلقنا ولم نخلقه. نحن شعبه، غنم في حقوله. ادخلوا أبوابه بالتسبيح، دياره بالترنم! سبحوه، سبحوا اسمه! لأن الرب صالح، وإلى الأبد رحمته، وحقه يدوم إلى دور فدور.
مزمور 100
مزمور لداود.
مزمور داود، 100.
سأغني لك الرحمة والحكم يا رب. أغني وأفهم على الطريق بلا لوم، متى تأتيني؟ سلكت بلطف قلبي في وسط بيتي. لم أعرض أمام عيني شيئا غير قانوني: كرهت من ارتكب الجريمة. لا تلتصق بي قلبي العنيد. لم أعرف الشرير الذي ابتعد عني. من يفشي سره الصادق أطرده: بعين فخورة وقلب غير راضٍ لا آكل من هذا. عيناي على الأراضي الأمينة، ازرعها معي: سر على الطريق الذي لا عيب فيه الذي يخدمني. إذا كنت لا تسكن في وسط بيتي، فإنك تخلق الكبرياء، وتقول الإثم، ولا تقوم بإصلاح نفسك في عيني. وفي الصباح ذبح جميع خطاة الأرض، وأهلك جميع فاعلي الإثم من مدينة الرب. سأغني برحمتك وحكمك يا رب! أغني وأتأمل في الطريق الطاهر. متى ستزورني؟ مشيت بعطف قلبي تحت سقف بيتي. حولت نظري عن أعمال الإثم. لقد كرهت الأشخاص الذين يرتكبون الجرائم.
كانت قلوب الغادرين غريبة عني. لم أكن أريد أن أعرف الأشرار الذين خانوني. كل من يذم قريبه سرا قد طردته. من كان له عين مستكبرة وقلب جشع لم يأكل معه طعاما. عيني تنظر إلى أبناء الأرض المؤمنين، ليكونوا معي. السالكون في الطريق الكامل قد خدموني. لم يسكن تحت سطح بيتي رجل متكبر. الذي تكلم بكلام شرير ظلم في عيني. في الصباح دمرت خطاة الأرض، وطردت من مدينة الرب الذين ارتكبوا الإثم.
المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:
بحسب الكاتيسما الثالثة عشرة، تريساجيون أبينا: وأيضًا التروباريا، النغمة الثامنة:
بعد الكاثيسما 13. التثليث بحسب أبانا: الطروباريون، النغمة 8: