Der Herr regiert, lass die Erde jubeln, lass die vielen Inseln jubeln. Wolken und Dunkelheit umgeben ihn, Wahrheit und Schicksal sind die Korrektur seines Throns. Feuer wird vor ihm herkommen, und seine Feinde werden ringsum brennen. Der Blitz erleuchtete sein Universum: Wir sahen, wie sich die Erde bewegte. Die Berge schmolzen wie Wachs vor der Gegenwart des Herrn, vor der Gegenwart des Herrn der ganzen Erde. Du hast seine Gerechtigkeit bis zum Himmel verkündet und seine Herrlichkeit allen Menschen gesehen. Alle, die Götzen anbeten, sollen sich schämen, alle, die sich ihrer Götzen rühmen; Alle seine Engel sollen ihn anbeten. Als Zion es hörte und jubelte, jubelte es, und die Töchter Judas jubelten wegen Deines Schicksals, o Herr, denn Du bist der Herr, der Allerhöchste über die ganze Erde, und Du hast Dich über alle Götter sehr erhoben. Liebhaber des Herrn, hasst das Böse, der Herr beschützt die Seelen seiner Heiligen, ich werde Sünder aus der Hand befreien. Licht scheint auf den Gerechten und Freude auf das aufrichtige Herz. Freut euch, ihr Gerechten, im Herrn und bekennt die Erinnerung an Seine Heiligkeit. Der Herr regiert, lass die Erde jubeln, lass die vielen Inseln jubeln!
Wolke und Dunkelheit umgeben ihn; Gerechtigkeit und Gesetz sind die Grundlage seines Thrones. Ein Feuer wird vor ihm lodern und alle seine Feinde vernichten. Seine Blitze erleuchteten das Universum; Ich sah es und die Erde bebte. Die Berge schmolzen wie Wachs vor dem Angesicht des Herrn, vor dem Angesicht des Herrn der ganzen Erde. Der Himmel verkündete seine Gerechtigkeit, und alle Nationen sahen seine Herrlichkeit. Mögen alle beschämt werden, die sich vor Götzen verneigen und sich ihrer Götzen rühmen! Bete Gott an, alle seine Engel! Zion hörte es und freute sich, und die Töchter Judas freuten sich über deine gerechten Urteile, o Herr; Denn Du, der Allerhöchste, bist der Herr der ganzen Erde und erhaben über alle Götter. Wer den Herrn liebt, hasst das Böse! Der Herr beschützt die Seelen seiner Gerechten und wird sie aus der Hand des Sünders befreien. Licht scheint den Gerechten und Freude denen, die reinen Herzens sind. Freue dich, Gerechte, im Herrn, gedenke und preise seine Heiligkeit!
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:
Psalm 97
Psalm an David.
Psalm Davids, 97.
Singt dem Herrn ein neues Lied, denn der Herr hat etwas Wunderbares geschaffen. Seine rechte Hand und sein heiliger Arm retteten ihn. Der Herr hat seine Erlösung verkündet und den Zungen seine Wahrheit offenbart. Ich werde an meine Barmherzigkeit gegenüber Jakob und an meine Treue gegenüber dem Haus Israel denken und alle Enden der Erde als Rettung unseres Gottes sehen. Jubelt zu Gott, alle Welt, singt und freut euch und singt. Singt dem Herrn mit der Harfe, der Harfe und der Stimme des Psalms. Mit geschmiedeten Posaunen und der Stimme der Posaune erklingen die Posaunen vor dem Herrn, dem König. Lass das Meer und seine Fülle sich bewegen, das Universum und alle, die darauf leben. Die Flüsse werden ihre Hände zusammenfalten, die Berge werden jubeln. Aus der Gegenwart des Herrn, wie er kommt, um die Erde zu richten, um die Welt in Gerechtigkeit zu richten und um die Menschen mit Gerechtigkeit zu richten. Singt dem Herrn ein neues Lied, denn der Herr hat wunderbare Dinge getan; Seine rechte Hand, seine heilige Hand, rettete das Volk. Der Herr hat uns den Weg der Erlösung gezeigt; Er offenbarte den Menschen seine Wahrheit. Er erinnerte sich an die Barmherzigkeit, die er Jakob erwiesen hatte, und an die Wahrheit, die er dem Haus Israel gesagt hatte. Alle Enden der Erde sahen die von unserem Gott gesandte Erlösung.
Ruft zu Gott, alle Welt, singt und freut euch und singt! Singt dem Herrn, spielt Harfe und singt Psalmen! Blasen Sie Ihre Trompeten mit geschmiedeten und gehörnten vor dem König, Herrn! Mögen das Meer und alles, was darin ist, das Universum und alle, die darin leben, erschüttert werden! Mögen die Flüsse ihre Hände falten, mögen die Berge in der Gegenwart des Herrn jubeln, denn Er kommt, denn Er kommt, um die Erde zu richten, um das Universum gerecht zu richten und die Nationen – gemäß seiner Gerechtigkeit!
Psalm 98
Psalm an David.
Psalm Davids, 98.
Der Herr regiert, lass das Volk zornig sein, lass ihn die Cherubim besteigen, lass die Erde sich bewegen. Der Herr ist groß in Zion und steht über allen Menschen. Lass sie deinem großen Namen bekennen, dass er schrecklich und heilig ist. Und die Ehre des Königs liebt das Gericht: Gerechtigkeit, Recht und Gerechtigkeit hast du in Jakob bereitet, den du geschaffen hast. Erhebe den Herrn, unseren Gott, und bete den Schemel seiner Füße an, denn er ist heilig. Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen: Ich rufe den Herrn an, und er wird auf sie hören. In der Wolkensäule sagte er zu ihnen: Denn ich habe sein Zeugnis und seine Gebote gehalten, die ich ihnen gegeben habe. Herr, unser Gott, du hast auf sie gehört: Gott, du warst barmherzig zu ihnen und hast Rache genommen für alle ihre Unternehmungen. Erhebe den Herrn, unseren Gott, und bete an auf seinem heiligen Berg, denn der Herr, unser Gott, ist heilig. Der Herr regiert; Lass die Nationen vor ihm zittern! Schwebend auf den Cherubim herrschten; Lass die Erde beben! Groß ist der Herr in Zion, erhaben über alle Nationen. Mögen sie seinen großen Namen preisen, denn er ist schrecklich und heilig! Ehre sei dem König. Sein Urteil ist richtig.
Du hast Gerechtigkeit, Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit für Jakob geschaffen, den Du geschaffen hast. Erhöhet den Herrn, unseren Gott, und betet seinen Fußschemel an, denn er ist heilig! Mose und Aaron gehören zur Schar seiner Priester, und Samuel gehört zu denen, die seinen Namen anrufen; Sie riefen den Herrn an, und er hörte ihnen zu. In der Wolkensäule redete er zu ihnen, denn sie hielten seine Offenbarungen und seine Gebote, die er ihnen gab. Herr, unser Gott, Du hast ihnen zugehört; Gott, Du warst barmherzig zu ihnen, aber Du hast ihre Gegner bestraft. Erhöhet den Herrn, unseren Gott, und betet ihn auf seinem heiligen Berg an. denn heilig ist der Herr, unser Gott!
Psalm 99
Psalm an David, im Bekenntnis.
Psalm Davids, Lobpreis, 99.
Jubelt zu Gott, die ganze Erde, arbeitet freudig für den Herrn, kommt freudig vor Ihn. Wisse, dass der Herr unser Gott ist: Er hat uns erschaffen, nicht wir, sondern wir sind sein Volk und die Schafe seiner Weide. Treten Sie ein in seine Tore im Bekenntnis, in seine Höfe im Gesang: bekennen Sie ihn, preisen Sie seinen Namen. Denn der Herr ist gut, seine Barmherzigkeit währt ewiglich, und seine Wahrheit währt ewiglich.
Schreit zu Gott, die ganze Erde! Diene dem Herrn mit Freude, erscheine mit Freude vor Ihm! Wisse, dass der Herr wirklich unser Gott ist! Er hat uns erschaffen, und wir haben ihn nicht erschaffen; Wir sind sein Volk, Schafe auf seinen Feldern. Betreten Sie seine Tore mit Lob, seine Höfe mit Gesang! Lobe ihn, lobe seinen Namen! Denn der Herr ist gut, seine Barmherzigkeit währt ewiglich, seine Wahrheit währt von Generation zu Generation.
Psalm 100
Psalm an David.
Psalm Davids, 100.
Ich werde Dir Barmherzigkeit und Gericht singen, Herr. Ich singe und verstehe auf dem Weg ohne Tadel, wann kommst du zu mir? Ich ging in der Sanftheit meines Herzens mitten in meinem Haus. Ich habe mir nichts Ungesetzliches vor Augen geführt: Ich hasste diejenigen, die das Verbrechen begangen haben. Halte mein hartnäckiges Herz nicht an mir fest; Ich habe den Bösen, der sich von mir abwendet, nicht gekannt. Wer sein aufrichtiges Geheimnis verleumdet, den vertreibe ich: Mit stolzem Blick und unbefriedigtem Herzen esse ich damit nicht. Meine Augen sind auf die treuen Länder gerichtet, pflanze sie mit mir: Gehe auf dem tadellosen Weg, der mir dient. Wenn du nicht in der Mitte meines Hauses lebst, erzeugst du Stolz, du sagst Ungerechtigkeit, und du berichtigst dich nicht in meinen Augen. Am Morgen wurden alle Sünder der Erde abgeschlachtet und alle, die Unrecht übten, aus der Stadt des Herrn vernichtet. Ich werde von deiner Barmherzigkeit und deinem Urteil singen, Herr! Ich singe und denke über den makellosen Weg nach. Wann wirst du mich besuchen? Ich ging in der Güte meines Herzens unter das Dach meines Hauses. Ich wandte meinen Blick von gesetzlosen Taten ab; Ich hasste Menschen, die Verbrechen begehen.
Die Herzen der Verräter waren mir fremd; Ich wollte die Bösen nicht kennen, die mich betrogen haben. Wer heimlich seinen Nächsten verleumdet, den habe ich vertrieben; Wer ein stolzes Auge und ein gieriges Herz hat, hat nicht mit ihm gegessen. Meine Augen schauen auf die treuen Söhne der Erde, mögen sie mit mir sein; Diejenigen, die den tadellosen Weg gehen, haben mir gedient. Unter dem Dach meines Hauses wohnte kein stolzer Mann; Wer böse Worte redete, hatte in meinen Augen Unrecht. Am Morgen vernichtete ich die Sünder der Erde und vertrieb die Sünder aus der Stadt des Herrn.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:
Nach dem 13. Kathisma, dem Trisagion unseres Vaterunsers: Auch Troparia, Ton 8:
Nach Kathisma 13. Trisagion nach unserem Vaterunser: Troparion, Ton 8: