Pán kraľuje, nech sa raduje zem, nech sa radujú mnohé ostrovy. Okolo Neho sú oblaky a tma, pravda a osud sú nápravou Jeho trónu. Pred Ním príde oheň a jeho nepriatelia budú horieť všade naokolo. Blesk ožiaril Jeho vesmír: videli sme, ako sa Zem hýbe. Vrchy sa roztopili ako vosk od prítomnosti Pána, od prítomnosti Pána celej zeme. Zvestoval si Jeho spravodlivosť nebesiam a videl si Jeho slávu všetkým ľuďom. Nech sa hanbia všetci, ktorí sa klaňajú modlám, všetci, ktorí sa chvália svojimi modlami; nech sa mu klaňajú všetci jeho anjeli. Sion, ktorý počúval a radoval sa, radoval sa a radovali sa dcéry Júdove pre Tvoje osudy, Pane, lebo Ty si Pán Najvyšší nad celou zemou a veľmi si sa vyvýšil nad všetkých bohov. Milovníci Pána, nenáviďte zlo, Pán chráni duše svojich svätých, vyslobodím hriešnikov z rúk. Svetlo svieti spravodlivým a radosť úprimnému srdcu. Radujte sa, spravodliví, v Pánovi a vyznávajte pamiatku Jeho Svätosti. Pán kraľuje, nech sa raduje zem, nech sa radujú mnohé ostrovy!
Oblak a tma Ho obklopujú; spravodlivosť a zákon sú základom Jeho trónu. Pred ním bude horieť oheň a zničí všetkých jeho nepriateľov. Jeho blesky osvetľovali vesmír; Videl som a zem sa triasla. Vrchy sa roztopili ako vosk pred tvárou Hospodinovou, pred tvárou Pána celej zeme. Nebesia hovorili o Jeho spravodlivosti a všetky národy videli Jeho slávu. Nech sú zahanbení všetci, ktorí sa klaňajú modlám a chvália sa svojimi modlami! Uctievajte Boha, všetkých jeho anjelov! Sion počul a radoval sa a dcéry Júdove sa radovali z tvojich spravodlivých súdov, Pane; Lebo Ty, Najvyšší, si Pánom celej zeme a si vysoko vyvýšený nad všetkých bohov. Tí, ktorí milujú Pána, nenávidia zlo! Pán chráni duše svojich spravodlivých a vyslobodí ich z rúk hriešnika. Svetlo svieti spravodlivým a radosť tým, ktorí sú čistého srdca. Radujte sa, spravodliví, v Pánovi, pamätajte a chváľte Jeho svätosť!
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:
Žalm 97
Žalm Dávidovi.
Dávidov žalm, 97.
Spievajte Pánovi novú pieseň, lebo Pán stvoril niečo úžasné. Jeho pravá ruka Ho zachránila a Jeho sväté rameno. Pán hovoril o svojej spáse, zjavujúc svoju pravdu jazykom. Rozpomeniem sa na svoje milosrdenstvo Jakubovi a na svoju pravdu domu Izraela, keď uvidím všetky končiny zeme spásu nášho Boha. Kričte k Bohu, celá zem, spievajte a radujte sa a spievajte. Spievajte Pánovi pri harfe, harfe a hlase žalmu. S kovanými trúbami a hlasom trúby znejú trúby pred Pánom Kráľom. Nech sa pohybuje more a jeho plnosť, vesmír a všetci, ktorí na ňom žijú. Rieky spoja ruky, hory sa budú radovať. Z prítomnosti Pána, ako prichádza, ako prichádza súdiť zem, spravodlivo súdiť svet a spravodlivo súdiť ľudí. Spievajte Pánovi novú pieseň, lebo Pán urobil úžasné veci; Jeho pravá ruka, Jeho svätá ruka, zachránila ľudí. Pán nám povedal cestu spasenia; Zjavil svoju pravdu ľuďom. Spomenul si na milosrdenstvo, ktoré ukázal Jakobovi, na pravdu, ktorú povedal domu Izraela. Všetky končiny zeme videli spásu zoslanú naším Bohom.
Volajte k Bohu, celá zem, spievajte a radujte sa a spievajte! Spievajte Pánovi, hrajte na harfe a spievajte žalmy! Zatrúbte na trúby kovanými a rohatými pred Kráľom Pánom! Nech je more a všetko, čo je v ňom, vesmír a všetci, ktorí v ňom žijú, otrasení! Nech rieky zopínajú svoje ruky, nech sa vrchy radujú pred Pánovou tvárou, lebo On prichádza, lebo prichádza súdiť zem, spravodlivo súdiť vesmír a národy – podľa svojej spravodlivosti!
Žalm 98
Žalm Dávidovi.
Dávidov žalm, 98.
Pán kraľuje, nech sa hnevá ľud, nech vystúpi na cherubov, nech sa hýbe zem. Hospodin je veľký na Sione a je vysoko nad všetkými ľuďmi. Nech vyznávajú Tvojmu veľkému menu, že je hrozné a sväté. A česť Kráľa miluje súd: Ty si pripravil spravodlivosť, právo a spravodlivosť v Jakubovi, ktorého si stvoril. Zdvihni Pána, nášho Boha, a klaňaj sa jeho podnoži, lebo je svätý. Mojžiš a Áron medzi jeho kňazmi a Samuel medzi tými, ktorí vzývajú jeho meno: Ja vzývam Pána a on ich vyslyší. V oblakovom stĺpe im povedal: Lebo som zachoval jeho svedectvo a jeho prikázania, ktoré som im dal. Pane, Bože náš, ty si ich vypočul: Bože, bol si k nim milosrdný a pomstil si všetky ich záväzky. Zdvihni Pána, nášho Boha, a klaňaj sa na jeho svätom vrchu, lebo Pán, náš Boh, je svätý. Pán kraľuje; nech sa trasú národy pred Ním! Vznášanie sa nad Cherubmi kraľovalo; nech sa zem trasie! Veľký je Pán na Sione, vyvýšený nad všetky národy. Nech chvália Jeho veľké meno, lebo je hrozné a sväté! Sláva kráľovi Jeho súd je správny.
Ty si ustanovil spravodlivosť, právo a spravodlivosť pre Jakuba, ktorého si stvoril. Vyvyšujte Pána, nášho Boha, a klaňajte sa jeho podnoži, lebo je svätá! Mojžiš a Áron patria do skupiny Jeho kňazov a Samuel je medzi tými, ktorí vzývajú Jeho meno. Vzývali Pána a On ich počúval. V oblakovom stĺpe k nim hovoril, lebo zachovávali Jeho zjavenia a Jeho prikázania, ktoré im dal. Pane, Bože náš, ty si ich vypočul; Bože, bol si k nim milosrdný, ale ich odporcov si vystavil trestu. Vyvyšujte Pána, nášho Boha, a klaňajte sa mu na jeho svätom vrchu; lebo svätý je Pán, náš Boh!
Žalm 99
Žalm Dávidovi pri spovedi.
Dávidov žalm, chvála, 99.
Volajte k Bohu, celá zem, pracujte pre Pána v radosti, predstúpte pred Neho v radosti. Vedzte, že Pán je náš Boh: On nás stvoril, nie my, ale my sme Jeho ľud a ovce Jeho pastvy. Vstúpte do Jeho brán v spovedi, do Jeho nádvorí v speve: vyznajte sa mu, chváľte Jeho meno. Lebo Pán je dobrý, Jeho milosrdenstvo trvá naveky a Jeho pravda trvá naveky.
Volajte k Bohu, celá zem! Slúžte Pánovi s radosťou, ukážte sa pred Ním s radosťou! Vedzte, že Pán je skutočne náš Boh! On nás stvoril a my sme Jeho nestvorili; sme Jeho ľud, ovce na Jeho poliach. Vstupujte do Jeho brán s chválou, do Jeho nádvorí so spevom! Chváľte Ho, chváľte Jeho meno! Lebo Pán je dobrý, Jeho milosrdenstvo trvá naveky, Jeho pravda trvá z pokolenia na pokolenie.
žalm 100
Žalm Dávidovi.
Dávidov žalm, 100.
Budem Ti spievať milosrdenstvo a súd, Pane. Spievam a rozumiem na ceste bez výčitiek, kedy prídeš ku mne? Kráčal som v jemnosti svojho srdca uprostred svojho domu. Neprezentoval som pred mojimi očami nič, čo by bolo nezákonné: nenávidel som tých, ktorí spáchali zločin. Nelipne ku mne moje zatvrdnuté srdce; Nepoznal som zlého, ktorý sa odo mňa odvracia. Kto ohovára jeho úprimné tajomstvo, toho vyháňam: s hrdým okom a neukojeným srdcom s týmto nežijem. Moje oči sú na verných krajinách, zasaď ich so mnou: kráčaj po bezúhonnej ceste, ktorá mi slúži. Ak nebývaš uprostred môjho domu, vytváraš pýchu, hovoríš neprávosť a v mojich očiach sa nenaprávaš. Ráno boli pobití všetci hriešnici zeme a všetci, čo sa dopúšťajú neprávosti, vyhubení z mesta Pánovho. Budem spievať o tvojom milosrdenstve a súde, Pane! Spievam a uvažujem o nepoškvrnenej ceste. Kedy ma navštívite? Kráčal som v dobrote svojho srdca pod strechou môjho domu. Odvrátil som zrak od nezákonných skutkov; Nenávidel som ľudí, ktorí páchali zločiny.
Cudzie mi boli srdcia zradcov; Nechcel som poznať tých zlých, ktorí ma zradili. Každého, kto tajne ohovára svojho blížneho, vyženiem; Kto má pyšné oko a chamtivé srdce, nejedol s ním jedlo. Moje oči hľadia na verných synov zeme, nech sú so mnou; Slúžili mi tí, ktorí kráčajú bezúhonne. Pod strechou môjho domu nebýval žiaden pyšný muž; ten, čo hovoril zlé slová, sa v mojich očiach mýlil. Ráno som zahubil hriešnikov zeme a vyhnal som z mesta Pánovho tých, čo páchali neprávosť.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:
Podľa 13. kathismy, Trisagion Otče náš: Tiež troparia, tón 8:
Po kathisme 13. Trisagion podľa nášho Otca: Troparion, tón 8: