ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Псалтир

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (46)

↑ У складі: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господь запанував, нехай радується земля, нехай веселяться острови багато. Хмара і морок охрест Його, правда і доля виправлення престолу Його. Вогонь перед Ним прийде, і потрапить навкруги вороги Його. Осяяння блискавки Його всесвіту: бачить, і здійметься земля. Гори як віск, що розтанув від Господнього лиця, від Господа всієї землі. Звістила небеса правду Його, і побачила всі люди славу Його. Нехай посоромляться всі, хто вклоняється бовванам, хваляться своїми ідолами, поклоніться Йому всі Ангели Його. 11 Чуючи і звеселялися Сіони, і зраділи дочки юдейські, судеї ради Твоїх, Господи, як Ти Господь Вишній над усією землею; Любі Господні, ненавидьте зла, береже Господь душі Своїх, з руки грішника спасе я. Світло засяяло праведнику, і веселим правдою серцем. Веселіться, праведні, про Господа, і сповістіть пам'ять Святині Його. Господь зацарював, нехай радіє земля, нехай веселяться багато островів!

Хмара і морок довкола Нього; правда і закон – заснування Його престолу. Вогонь перед Ним спалахне, знищить усіх ворогів Його. Освітили Його блискавки всесвіт; побачила і здригнулася земля. Гори, як віск, розтанули перед Господнім лицем, перед лицем Господа всієї землі. Проголосили небеса правду Його, і всі народи побачили славу Його. Нехай посоромляться всі, хто кланяється бовванам і похваляється своїми ідолами! Вклоніться Богові, всі ангели Його! Почув і звеселився Сіон, і зраділи дочки юдейські про праведні суди Твої, Господи; Бо Ти, Всевишній, Господь усієї землі, і високо піднесений над усіма богами. Хто любить Господа, зненавидьте зло! Зберігає Господь душі праведників Своїх, і від руки грішника визволить їх. Світло засяяло праведнику, і веселість – тим, хто чистий серцем. Веселіться, праведні, про Господа, пам'ятайте та вихваляйте святиню Його!

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.
Слава:

Псалом 97

Псалом Давиду.
Псалом Давида, 97.

Виспівайте Господню пісню нову, як дивовижу сотвори Господь. Спасе Його десниця Його, і м'яза свята Його. Сказа Господь спасіння Своє, перед мовами відкрию правду Свою. Згадаю милість Свою Якову, і істину Свою дому Ізраїлевому, бачачи всі кінці землі спасіння Бога нашого. Вигукніть Богові вся земля, заспівайте, і радійте, і співайте. Пойте Господеві в гуслах, гуслах і гласі псаломсті. У трубах кованих і гласом труби рожани засурмите перед Царем Господнім. Нехай збережеться море і виконання його, вселенна і всі, хто живе на ній. Річки сплескують рукою вкупі, гори відродяться. Від Господнього лиця, як прийде, як іде судити землі, судити всесвітніше в правду, і людям правістю. Заспівайте Господу нову пісню, бо дивне створив Господь; Спасла народ правиця Його, рука свята Його. Господь повідав нам шлях спасіння; відкрив народам правду Свою. Згадав милість, що вчинив Він Якову, істину, що повідав Він дому Ізраїлевому. Побачили всі кінці землі спасіння, надіслане Богом нашим.

Виклич до Бога, вся земля, заспівайте, і радійте, і співайте! Співайте Господу, граючи на гуслях і оспівуючи псалми! Трубами кованими та роговими затрубіть перед Царем Господом! Хай похитнеться море і все, що існує в ньому, всесвіт і всі, хто живе в ньому! Ріки нехай сплющають руками, гори нехай зрадіють перед Господнім лицем, Бо Він іде, бо йде Він судити землю, судити всесвіт праведно і народи – за правдою Своєю!

Псалом 98

Псалом Давиду.
Псалом Давида, 98

Господь запанував, нехай гніваються люди, сидячи на херувимах, щоб земля рушила. Господь у Сіоні великий, і високий над усіма людьми. Нехай сповняться ім'я Твоєму великому, яке страшно і свято їсти. І честь Царевого суд любить: Ти приготував правоту, суд і правду в Якові Ти створив. Піднесіть Господа Бога нашого, і поклоняйтесь підніжжю Його ногу, яке є святим. Мойсей та Аарон в єреях Його, і Самуїл у тих, хто кличе Ім'я Його: Покликання Господа, і Той послухав їх. У стовпі говорили до них: Як стереже свідчення Його, і накази Його, що дав їм. Господи Боже наш, Ти послухав їх: Боже, ти милостивий був їм, і помстившись на всі їхні починання. Піднесіть Господа Бога нашого, і поклоняйтесь у горі святої Його, як святий Господь Бог наш. Господь запанував; нехай тремтять перед Ним народи! Запанував Парячий на Херувімах; нехай здригнеться земля! Великий Господь на Сіоні, піднесений над усіма народами. Нехай вихвалять ім'я Його велике, бо грізне і святе воно! Слава Царя Його суд правий.

Ти утвердив правоту, суд і правду Якову Ти створив. Звеличуйте Господа Бога нашого і поклоняйтесь підніжжю ніг Його, бо святе воно! Мойсей та Аарон у сонмі священиків Його, і Самуїл серед тих, хто кличе ім'я Його; покликали вони Господа, і слухав Він їх. У стовпі хмарному Він їм говорив, бо вони зберігали одкровення Його та накази Його, які Він їм дарував. Господи Боже наш, Ти слухав їх; Боже, Ти милостивий був до них, а противників їх піддав карі. Звеличуйте Господа, Бога нашого, і поклоняйтеся Йому на горі Його святої; бо святий Господь, Бог наш!

Псалом 99

Псалом Давиду, на сповідь.
Псалом Давида, хвалебний, 99.

Викликніть Богові вся земля, робіть Господеві в веселощі, увійдіть перед Ним у радості. Поведіть, як Господь той Бог наш: Той створи нас, а не ми, ми ж люди Його та овці пажі Його. Увійдіть до воріт Його в сповіді, у двори Його в пенії: Сповідайтеся Йому, хвалите ім'я Його. Як благий Господь, у віки милість Його, і навіть до роду і роду правда Його.
Виклич до Бога, вся земля! Служіть Господу у веселощі, постайте перед Ним у радості! Впізнайте, що Господь – воістину Бог наш! Він створив нас, а не ми створили Його; ми народ Його, вівці на його полях. Заходьте до воріт Його з славослів'ям, до дворів Його з піснеспівом! Славте Його, вихваляйте ім'я Його! Бо Господь добрий, навіки живе милість Його, з роду в рід істина Його.

Псалом 100

Псалом Давиду.
Псалом Давида, 100

Милість і суд виспівую Тобі, Господи. Співаю і розумію в дорозі непорочну, коли прийдеш до мене? Перехождах у незлобивстві серця мого посеред дому мого. Не пропонуй перед очима моїми річ законопреступну, що творять злочин зненавидіти. Не прильпе мені серце непокірливо, що ухиляється від мене лукавого не пізнав. Того, що наклепує, щирого свого, цього виганяєш: гордим оком, і неситим серцем, з цим не отрутою. Очі мої на вірні землі, посаджу я зі мною: ходиш дорогою непорочною, служиш мені. Не живеш посеред мого дому твориш гординю, глаголяй неправедна, не виправляєш перед очима моїми. В утрію побивають усі грішні землі, що потребують від Господа Господнього вся беззаконня, що чинить. Твою милість і суд заспіваю, Господи! Співаю і розмірковую про шлях непорочний. Коли Ти відвідаєш мене? Ходив я в незлобності серця мого під дахом мого дому. Відвертав я свій погляд від діл беззаконних; людей, які творять злочини, зненавидів.

Чужі були мені серця підступних; лукавих мені не хотів я знати. Того, хто обмовляє таємно на ближнього свого, я виганяв; у кого горде око та жадібне серце, з тим не їв їжі. Очі мої дивляться на вірних синів землі, щоб вони були зі мною; ходили шляхом непорочним служили мені. Не мешкав під дахом дому мого чоловік гордий; Говорячи слова безбожні неправий був у моїх очах. Вранці я винищував грішників земних, виганяючи з граду Господнього тих, хто чинить беззаконня.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.
Слава:

По 13-й кафісмі, Трисвяте по Отче наш: Теж тропарі, глас 8:
Після кафізми 13. Трисвяте по Отче наш: Тропарі, глас 8:

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.