ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Psałterz

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (46)

↑ Część: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pan króluje, niech się raduje ziemia, niech się weselą liczne wyspy. Chmury i ciemność są wokół Niego, prawda i przeznaczenie są korektą Jego tronu. Ogień przyjdzie przed Nim, a Jego wrogowie spalą się dookoła. Błyskawica oświetliła Jego wszechświat: widzieliśmy ruch ziemi. Góry stopiły się jak wosk od obecności Pana, od obecności Pana całej ziemi. Głosiłeś niebiosom Jego sprawiedliwość i oglądałeś Jego chwałę wszystkim ludziom. Niech zawstydzą się wszyscy, którzy oddają cześć bożkom, wszyscy, którzy chełpią się swoimi bożkami; niech wszyscy Jego aniołowie oddają Mu pokłon. Słysząc i radując się, Syjon się radował i córki Judy radowały się z powodu losów Twoich, Panie, bo Ty jesteś Panem Najwyższym nad całą ziemią i bardzo się wywyższyłeś nad wszystkich bogów. Miłośnicy Pana, nienawidzcie zła, Pan strzeże dusz swoich świętych, wybawię grzeszników z ręki. Światło świeci na sprawiedliwych, a radość na prawe serce. Radujcie się, sprawiedliwi, w Panu i wyznajcie pamięć o Jego Świątobliwości. Pan króluje, niech się raduje ziemia, niech się radują liczne wyspy!

Otaczają Go chmury i ciemność; sprawiedliwość i prawo są podstawą Jego tronu. Ogień zapłonie przed Nim i zniszczy wszystkich Jego wrogów. Jego błyskawice oświetliły wszechświat; Zobaczyłem i ziemia się zatrzęsła. Góry stopiły się jak wosk przed obliczem Pana, przed obliczem Pana całej ziemi. Niebiosa oznajmiły Jego sprawiedliwość i wszystkie narody ujrzały Jego chwałę. Niech wszyscy, którzy kłaniają się bożkom i chlubią się swoimi bożkami, zostaną zawstydzeni! Czcijcie Boga, wszystkie Jego Anioły! Syjon usłyszał i uradował się, a córki judzkie radowały się z Twoich sprawiedliwych wyroków, Panie. Bo Ty, Najwyższy, jesteś Panem całej ziemi i jesteś wywyższony ponad wszystkich bogów. Ci, którzy kochają Pana, nienawidzą zła! Pan chroni dusze swoich sprawiedliwych i wybawi je z rąk grzeszników. Światło świeci na sprawiedliwych, a radość na tych, którzy są czystego serca. Radujcie się, sprawiedliwi, w Panu, wspominajcie i chwalcie Jego świętość!

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Sława:

Psalm 97

Psalm do Dawida.
Psalm Dawida, 97.

Śpiewajcie Panu pieśń nową, bo Pan stworzył rzecz cudowną. Uratowała Go jego prawica i Jego święte ramię. Pan wypowiedział swoje zbawienie, objawiając swoją prawdę językom. Wspomnę na miłosierdzie moje dla Jakuba i prawdę na rzecz domu Izraela, widząc, że wszystkie krańce ziemi są zbawieniem naszego Boga. Wołajcie do Boga, cała ziemio, śpiewajcie i radujcie się, i śpiewajcie. Śpiewajcie Panu na harfie, harfie i głosie psalmu. Z kutymi trąbami i głosem trąby, trąby brzmią przed Panem, Królem. Niech porusza się morze i jego pełnia, wszechświat i wszyscy, którzy na nim żyją. Rzeki zejdą sobie ręce, góry będą się radować. Od oblicza Pana, gdy nadchodzi, gdy przychodzi sądzić ziemię, sądzić świat sprawiedliwie i sądzić narody sprawiedliwie. Śpiewajcie Panu pieśń nową, bo Pan uczynił cuda; Jego prawica, Jego święta ręka, zbawiła lud. Pan wskazał nam drogę zbawienia; Objawił ludziom swoją prawdę. Przypomniał sobie miłosierdzie, jakie okazał Jakubowi, prawdę, którą powiedział domowi Izraela. Wszystkie krańce ziemi ujrzały zbawienie zesłane przez naszego Boga.

Wołaj do Boga, cała ziemio, śpiewaj i raduj się, i śpiewaj! Śpiewajcie Panu, grając na harfie i śpiewając psalmy! Dmijcie w trąby kute i rogate przed Królem Panem! Niech zatrzęsie się morze i wszystko, co w nim jest, wszechświat i wszyscy, którzy w nim żyją! Niech rzeki złączą ręce, niech góry się radują w obecności Pana, bo On przychodzi, bo przychodzi sądzić ziemię, sprawiedliwie sądzić wszechświat i narody – według swojej sprawiedliwości!

Psalm 98

Psalm do Dawida.
Psalm Dawida, 98.

Pan króluje, niech się rozgniewa lud, niech wstąpi na Cherubiny, niech się poruszy ziemia. Wielki jest Pan na Syjonie i wywyższony nad wszystkimi ludźmi. Niech wyznają Twojemu wielkiemu imieniu, że jest straszne i święte. A cześć króla kocha sąd. Ty przygotowałeś sprawiedliwość, sprawiedliwość i sprawiedliwość w Jakubie, którego stworzyłeś. Podnieście Pana, Boga naszego, i oddajcie pokłon podnóżkowi Jego stóp, bo jest święty. Mojżesz i Aaron wśród swoich kapłanów i Samuel wśród wzywających jego imienia: Wzywam Pana, a On ich wysłucha. W słupie obłoku rzekł do nich: Bo przestrzegam Jego świadectwa i przykazań, które im dałem. Panie, Boże nasz, Ty ich wysłuchałeś. Boże, okazałeś im miłosierdzie i zemściłeś się na wszystkich ich poczynaniach. Wywyższajcie Pana, Boga naszego, i oddajcie pokłon na Jego świętej górze, bo Pan, Bóg nasz, jest święty. Pan króluje; niech drżą narody przed Nim! Panował na Cherubinach; niech ziemia się zatrzęsie! Wielki jest Pan na Syjonie, wywyższony ponad wszystkie narody. Niech chwalą Jego wielkie imię, bo jest straszne i święte! Chwała królowi. Jego wyrok jest słuszny.

Ustanowiłeś sprawiedliwość, sprawiedliwość i sprawiedliwość dla Jakuba, którego stworzyłeś. Wywyższajcie Pana, Boga naszego, i oddajcie pokłon podnóżkowi Jego, bo jest święty! Mojżesz i Aaron są w zastępie Jego kapłanów, a Samuel wśród tych, którzy wzywają Jego imienia; Wzywali Pana, a On ich wysłuchał. W słupie obłoku mówił do nich, gdyż przestrzegali Jego znaków i przykazań, które im dał. Panie, Boże nasz, Ty ich wysłuchałeś; Boże, byłeś dla nich miłosierny, ale ich przeciwników poddałeś karze. Wywyższajcie Pana, Boga naszego, i oddajcie Mu pokłon na Jego świętej górze; bo święty jest Pan, nasz Bóg!

Psalm 99

Psalm do Dawida podczas spowiedzi.
Psalm Dawida, uwielbienie, 99.

Wołaj do Boga, cała ziemio, z radością pracuj dla Pana, z radością przychodź przed Niego. Wiedzcie, że Pan jest naszym Bogiem: to On nas stworzył, nie my, ale my jesteśmy Jego ludem i owcami Jego pastwiska. Wchodźcie do Jego bram w spowiedzi, do Jego przedsionków ze śpiewem: wyznajcie Mu, chwalcie Jego imię. Bo Pan jest dobry, Jego miłosierdzie na wieki, a Jego prawda na wieki.
Wołaj do Boga, cała ziemio! Służcie Panu z radością, pojawiajcie się przed Nim z radością! Wiedzcie, że Pan jest naprawdę naszym Bogiem! On nas stworzył, a my nie stworzyliśmy Jego; jesteśmy Jego ludem, owcami na Jego polach. Wejdź do Jego bram z chwałą, do Jego przedsionków ze śpiewem! Chwalcie Go, chwalcie Jego imię! Bo Pan jest dobry, Jego miłosierdzie trwa na wieki, Jego prawda z pokolenia na pokolenie.

Psalm 100

Psalm do Dawida.
Psalm Dawida, 100.

Będę śpiewał miłosierdzie i sąd Tobie, Panie. Śpiewam i rozumiem na ścieżce bez winy, kiedy do mnie przyjdziesz? Szedłem w łagodności serca mego pośrodku domu mego. Nie przedstawiłem moim oczom niczego niezgodnego z prawem: nienawidziłem tych, którzy popełnili zbrodnię. Nie trzymaj się mnie zawziętego serca mego; Nie znam złego, który się ode mnie odwraca. Kto zniesławia jego szczerą tajemnicę, wypędzam go: z dumnym okiem i niezadowolonym sercem nie jem z tym. Moje oczy są zwrócone na wierne ziemie, zasadź je ze mną: idź nienaganną ścieżką, która mi służy. Jeżeli nie mieszkacie w pośrodku mojego domu, napawacie się pychą, mówicie nieprawość i nie poprawiacie się w moich oczach. Rankiem zostali wymordowani wszyscy grzesznicy ziemi, a wszyscy, którzy dopuszczają się nieprawości, zostali wytraceni z miasta Pańskiego. Będę śpiewał o Twoim miłosierdziu i sądzie, Panie! Śpiewam i rozmyślam o nieskazitelnej ścieżce. Kiedy mnie odwiedzisz? W dobroci serca swego wszedłem pod dach mojego domu. Odwróciłem wzrok od bezprawnych czynów; Nienawidziłem ludzi, którzy popełniają przestępstwa.

Serca zdradzieckich były mi obce; Nie chciałam znać tych złych, którzy mnie zdradzili. Każdego, kto potajemnie oczernia bliźniego, wypędziłem; Kto ma pyszne oko i chciwe serce, nie jadł z nim posiłku. Moje oczy patrzą na wiernych synów ziemi, niech będą ze mną; Służyli mi ci, którzy chodzą nienagannie. Żaden dumny człowiek nie mieszkał pod dachem mojego domu; ten, który wypowiadał niegodziwe słowa, był w moich oczach niesłuszny. Rankiem wytraciłem grzeszników ziemi, wypędzając z miasta Pańskiego tych, którzy dopuszczali się nieprawości.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Sława:

Według 13. kathismy, Trisagionu Ojca Naszego: Również troparia, ton 8:
Po kathisma 13. Trisagion według Ojca naszego: Troparion, ton 8:

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.