El Señor reina, que se alegre la tierra, que se alegren las muchas islas. Nubes y tinieblas lo rodean, la verdad y el destino son la corrección de Su trono. El fuego vendrá delante de Él y sus enemigos arderán por todas partes. El relámpago iluminó su universo: vimos moverse la tierra. Los montes se derritieron como cera ante la presencia del Señor, ante la presencia del Señor de toda la tierra. Proclamaste su justicia a los cielos y viste su gloria en todos los pueblos. Queden avergonzados todos los que adoran ídolos, todos los que se jactan de sus ídolos; que todos sus ángeles le adoren. Oyendo y regocijándose, Sión se regocijó, y las hijas de Judá se regocijaron, a causa de tus destinos, oh Señor, porque tú eres el Señor Altísimo sobre toda la tierra, y en gran manera te has exaltado sobre todos los dioses. Amantes del Señor, odien el mal, el Señor protege las almas de sus santos, yo libraré de la mano a los pecadores. La luz brilla para los justos y la alegría para los rectos de corazón. Alegraos, oh justos, en el Señor y confiesad la memoria de Su Santidad. ¡El Señor reina, que se alegre la tierra, que se alegren las muchas islas!
Nube y oscuridad lo rodean; la justicia y la ley son el fundamento de Su Trono. Un fuego arderá delante de Él y destruirá a todos Sus enemigos. Sus relámpagos iluminaron el universo; Vi y la tierra tembló. Los montes se derritieron como cera ante la faz del Señor, ante la faz del Señor de toda la tierra. Los cielos declararon su justicia y todas las naciones vieron su gloria. ¡Sean avergonzados todos los que se inclinan ante los ídolos y se jactan de ellos! ¡Adoren a Dios, todos Sus Ángeles! Sion escuchó y se alegró, y las hijas de Judá se regocijaron de tus justos juicios, oh Señor; Porque Tú, Altísimo, eres Señor de toda la tierra, y eres muy exaltado sobre todos los dioses. ¡Quienes aman al Señor, odian el mal! El Señor protege las almas de sus justos y las librará de la mano del pecador. La luz brilla para los justos y la alegría para los de limpio corazón. ¡Alegraos, justos, en el Señor, recordad y alabad su santidad!
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:
Salmo 97
Salmo a David.
Salmo de David, 97.
Cantad al Señor un cántico nuevo, porque el Señor ha creado algo maravilloso. Le salvó su diestra y su santo brazo. El Señor ha hablado Su salvación, revelando Su verdad en lenguas. Me acordaré de mi misericordia para con Jacob, y de mi verdad para con la casa de Israel, viendo desde todos los confines de la tierra la salvación de nuestro Dios. Gritad a Dios, toda la tierra, cantad, regocíjaos y cantad. Cantad al Señor con arpa, arpa y voz de salmo. Con trompetas forjadas y voz de trompeta, suenan las trompetas delante del Señor Rey. Que se mueva el mar y su plenitud, el universo y todos los que en él habitan. Los ríos juntarán sus manos, las montañas se alegrarán. De la presencia del Señor, como él viene, como viene a juzgar la tierra, a juzgar al mundo con justicia, y a juzgar a los pueblos con justicia. Cantad un cántico nuevo al Señor, porque el Señor ha hecho maravillas; Su diestra, su mano santa, salvó al pueblo. El Señor nos indicó el camino de la salvación; Él reveló su verdad al pueblo. Se acordó de la misericordia que mostró a Jacob, de la verdad que le dijo a la casa de Israel. Todos los confines de la tierra vieron la salvación enviada por nuestro Dios.
¡Llamen a Dios, toda la tierra, canten y regocíjense y canten! ¡Cantad al Señor, tocando el arpa y cantando salmos! ¡Toquen sus trompetas de forja y cuernos delante del Rey Señor! ¡Que se estremezca el mar y todo lo que en él hay, el universo y todos los que en él viven! ¡Que los ríos se estrechen de la mano, que las montañas se regocijen en la presencia del Señor, porque él viene, porque viene a juzgar la tierra, a juzgar con justicia el universo y las naciones, según su justicia!
Salmo 98
Salmo a David.
Salmo de David, 98.
El Señor reina, que se enoje el pueblo: que suba a los querubines, que se mueva la tierra. Grande es el Señor en Sion, y exaltado sobre todos los pueblos. Que confiesen tu gran nombre que es terrible y santo. Y la honra del Rey ama el juicio: Tú has preparado la justicia, el derecho y la rectitud en Jacob has creado. Alzad al Señor nuestro Dios y adorad el estrado de sus pies, porque él es santo. Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocan su nombre: Yo invoco a Jehová, y él los escuchará. En la columna de nube les dijo: Porque he guardado su testimonio y los mandamientos que les he dado. Señor Dios nuestro, tú los escuchaste: Dios, fuiste misericordioso con ellos y te vengaste de todas sus empresas. Alzad al Señor nuestro Dios y adorad en su santo monte, porque el Señor nuestro Dios es santo. El Señor reina; ¡Que tiemblen las naciones delante de Él! Reinaba el vuelo sobre los querubines; ¡Que la tierra tiemble! Grande es el Señor en Sión, exaltado sobre todas las naciones. ¡Alaben su gran nombre, porque es terrible y santo! Gloria al Rey Su juicio es correcto.
Estableciste justicia, justicia y rectitud para Jacob que creaste. ¡Exaltad al Señor nuestro Dios y adorad el estrado de sus pies, porque es santo! Moisés y Aarón están entre la compañía de sus sacerdotes, y Samuel está entre los que invocan su nombre; Invocaron al Señor y él los escuchó. En la columna de nube les habló, porque guardaban sus revelaciones y sus mandamientos que les había dado. Señor Dios nuestro, tú los escuchaste; Dios, fuiste misericordioso con ellos, pero sometiste a castigo a sus oponentes. Exaltad al Señor nuestro Dios y adoradle en su santo monte; ¡Porque santo es el Señor nuestro Dios!
Salmo 99
Salmo a David, en confesión.
Salmo de David, alabanza, 99.
Gritad a Dios, toda la tierra, trabajad para el Señor con alegría, venid ante Él con alegría. Sepan que el Señor es nuestro Dios: Él es quien nos creó, no nosotros, sino que somos su pueblo y ovejas de su prado. Entrad por sus puertas con confesión, por sus atrios con cánticos: confiesadle, alabad su nombre. Porque el Señor es bueno, para siempre es su misericordia y para siempre es su verdad.
¡Clama a Dios, toda la tierra! ¡Sirve al Señor con alegría, preséntate ante Él con alegría! ¡Sepa que el Señor es verdaderamente nuestro Dios! Él nos creó y nosotros no lo creamos; somos su pueblo, ovejas en sus campos. ¡Entrad por sus puertas con alabanza, por sus atrios con cánticos! ¡Alabado sea, alabado sea su nombre! Porque el Señor es bueno, su misericordia es para siempre, su verdad perdura de generación en generación.
Salmo 100
Salmo a David.
Salmo de David, 100.
Te cantaré misericordia y juicio, Señor. Canto y entiendo en el camino sin culpa, ¿cuándo vendrás a mí? Caminé en la dulzura de mi corazón en medio de mi casa. No presenté ante mis ojos nada que fuera ilícito: odiaba a los que cometían el crimen. No se aferre a mí mi corazón obstinado; No he conocido al maligno que se aleja de mí. Al que calumnia su secreto sincero, lo expulso: con ojos orgullosos y corazón insatisfecho, no como con esto. Mis ojos están puestos en las tierras fieles, plántalas conmigo: camina por el camino intachable que me sirve. Si no habitas en medio de mi casa, creas soberbia, dices injusticia y no te corriges delante de mí. Por la mañana fueron masacrados todos los pecadores de la tierra, y todos los que practicaban la iniquidad fueron consumidos en la ciudad del Señor. ¡Cantaré de tu misericordia y juicio, Señor! Canto y reflexiono sobre el camino inmaculado. ¿Cuándo me visitarás? Caminé con bondad de mi corazón bajo el techo de mi casa. Aparté mi mirada de las acciones ilegales; Odiaba a la gente que cometía crímenes.
Los corazones de los traidores me eran ajenos; No quería conocer a los malvados que me traicionaron. Al que en secreto calumnia a su prójimo, lo he expulsado; El que tiene ojos altivos y corazón codicioso no ha comido pan con él. Mis ojos miran a los hijos fieles de la tierra, que estén conmigo; Los que andan en camino íntegro me han servido. Ningún hombre orgulloso habitó bajo el techo de mi casa; el que hablaba malas palabras estaba mal ante mis ojos. Por la mañana destruí a los pecadores de la tierra, expulsando de la ciudad del Señor a los que cometían iniquidad.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:
Según el kathisma 13, el Trisagion de Nuestro Padre: También troparia, tono 8:
Después del kathisma 13. Trisagion según el Padre Nuestro: Troparion, tono 8: