ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (38)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:

Žalm 78

Žalm Asafovi.
Asafov žalm, 78.

Bože, pohania prišli do Tvojho vlastníctva, znesvätili Tvoj svätý chrám, urobili z Jeruzalema sklad zeleniny, uložili mŕtvolu Tvojho služobníka, aby ju zjedli nebeské vtáky, mäso ako Tvoje zemské zvieratá. Svoju krv prelievajú ako vodu okolo Jeruzalema a nepochovávajú ju. To malo za následok výčitky zo strany našich susedov, napodobňovanie a hanobenie nášho okolia. Ako dlho sa, Pane, budeš hnevať až do konca? Vznieti sa tvoj zápal ako oheň? Vylej svoj hnev na jazyky, ktoré ťa nepoznajú, a na kráľovstvá, ktoré si nevzýval svojím menom, ako Jakub, ktorý zjedol Jakoba a spustošil jeho miesto. Nepamätaj na naše prvé neprávosti: Tvoj súcit nech nás čoskoro predbehne, Pane, keďže sme takí chudobní. Pomôž nám, Bože, náš Spasiteľ, na slávu Tvojho mena, Pane, vysloboď nás a očisti naše hriechy v Tvojom mene. Áno, nie keď pohania plačú, kde je ich Boh? A nech je pred našimi očami známa pomsta preliatej krvi Tvojho služobníka.

Nech príde pred Teba stonanie spútaných; podľa veľkosti svojho ramena opatruj synov zabitých. Odplať našim blížnym sedemnásobne do ich lona za ich potupu, ktorá ťa haní, Pane. Ale my, Tvoj ľud a ovce Tvojej pastvy, Ti, Bože, naveky vyznávame pokolenie a pokolenie, budeme hlásať Tvoju chválu. Bože, pohania prišli do Tvojho panstva, znesvätili Tvoj svätý chrám, urobili Jeruzalem ako sklad zeleniny; Hádzali mŕtvoly Tvojich služobníkov, aby ich zožrali nebeské vtáky, telá Tvojich spravodlivých, aby ich roztrhali na kusy zemská zver; Ich krv bola preliata ako voda pri hradbách Jeruzalema a nemal ich kto pochovať. Naši susedia nám začali nadávať a ľudia okolo nás nás zradili na hanbu a výčitky. Dokedy sa, Pane, budeš na nás hnevať? Dokedy nás bude tvoj trest páliť ako oheň? Vylej svoj hnev na národy, ktoré Ťa nepoznajú, a na kráľovstvá, v ktorých nie je vzývané Tvoje meno; Lebo trápili Jakoba a pustošili jeho krajiny. Nepamätajte na naše minulé neprávosti! Ponáhľaj sa, Pane, prejav nám svoje milosrdenstvo, lebo sme úplne schudobneli. Pomôž nám, Bože, náš Spasiteľ, na slávu Tvojho mena!

Bože! Osloboď nás od našich hriechov a očisti nás v Tvojom mene! Nech nehovoria pohania: Kde je ich Boh? A nech sa pred našimi očami vykoná pomsta na národoch za preliatu krv tvojich služobníkov! Nech k Tebe stúpajú náreky väzňov! Podporuj svojou mocnou pravicou synov zabitých otcov! Odplať našim blížnym sedemnásobne príkoria, ktorými ťa hanili, Pane! A my sme Tvoj ľud a ovce Tvojej pastvy; Budeme Ťa chváliť, Bože, naveky; budeme ohlasovať Tvoju slávu z pokolenia na pokolenie.

Žalm 79

Nakoniec o tých, ktorí sa zmenili, svedectvo Azafovi, žalm.
Nakoniec o tých, ktorí sa menia, zjavenie Asafa, 79.

Ty, ktorý paseš Izrael, maj sa na pozore: budeš poučovať ako Jozefova ovca, ktorá sedí na cheruboch, ktorí sa zjavujú pred Efraimom, Benjaminom a Manassesom, pozdvihni svoju moc a príď ho zachrániť. nás. Bože, bratia a sestry, rozžiar svoju tvár a budeme spasení. Pane, Bože zástupov, ako dlho sa hneváš na modlitbu svojho služobníka? Nakŕm nás chlebom sĺz a s mierou nás polievaj slzami. Postavil si nás do sporu s našimi susedmi a proti našim napodobňovateľom. Pane Bože síl, bratia a sestry, rozžiar svoju tvár a budeme spasení. Priniesli ste hrozno z Egypta, vyhnali ste jazyky a zasadili ste ich. Stvoril si pred ním cestu a zapustil si jeho korene a naplnil si zem. Vrchy sú pokryté jeho tieňom a jeho ratolesti sú cedry Božie; Natiahol svoje prúty k moru a dokonca aj svoje ramená k riekam. Zvrhol si každú jej pevnosť a objal všetkých okoloidúcich? Ozoba a kanec z dubového hája a samotársky divy žerie a.

Ó, Bože zástupov, obráť sa teraz, zhliadni z neba a pozri a navštív túto vinicu a dokonaj, čo zasadila Tvoja pravica a na Synovi človeka, čo si pre seba posilnil. Spálené ohňom a vykopané zahynú od pokarhania Tvojej tváre. Nech je tvoja ruka na mužovi svojej pravice a na Synovi človeka, ktorého si pre seba posilnil, a neodídeme od teba; oživ nás a budeme vzývať tvoje meno. Pane Bože síl, bratia a sestry, rozžiar svoju tvár a budeme spasení. Pastier Izraela, počúvaj nás! Ty, čo vedieš Jozefa ako ovcu a letíš na Cherubov, zjav sa! Pred Efraimom, Benjaminom a Manassesom ukáž svoju silu a príď nás zachrániť! Bože, vráť nám svoje milosrdenstvo, ukáž nám žiaru svojej tváre a budeme spasení! Pane, Bože zástupov, dokedy budeš v hneve odmietať modlitbu svojich služobníkov? Slzami ako chlieb nasýtiš, slzami nám hojne napiť dáš. Kvôli nám sa naši susedia hádajú a naši nepriatelia nás hanobia. Pane, Bože zástupov, vráť nám svoje milosrdenstvo, ukáž nám žiaru svojej tváre a budeme spasení!

Priniesol si hrozno z Egypta; vyhnal pohanov a zasadil; Prečistil pred sebou cestu, zapustil jej korene a naplnil zem. Jeho tieň padol na vrchy a jeho ratolesti boli vyššie ako cédre Božie; Rozšíril si jeho výhonky k moru a jeho ramená k riekam. Prečo ste zhodili jeho plot na zem a teraz ho búra každý, kto ide okolo? Lesný kanec ho zničí, púštna zver zožerie. Bože zástupov, obráť svoj pohľad k nám, pozri sa z neba, pozri a navštív svoju vinicu! A obnov, čo zasadila Tvoja pravica, a pozri na syna človeka, ktorému si dal svoju moc! Vinič spálil požiar a celý vinohrad bol roztrhaný. Ľudia potrestaní tebou zomrú. Nech je tvoja ruka vystretá nad mužom, ktorého stráži tvoja pravica, nad synom človeka, ktorému si dal svoju silu! A neodídeme od Teba; Vráť nám život a my budeme vzývať Tvoje meno! Pane, Bože zástupov, vráť nám svoje milosrdenstvo, ukáž nám žiaru svojej tváre a budeme spasení!

Žalm 80

Nakoniec, ó, ostričky, žalm Asafovi.
Na konci, o lise, žalm Asaph, 80.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.