ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (38)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:

Псалм 78

Псалм до Асаф.
Псалм на Асаф, 78.

Боже, незнабошците дојдоа во Твоето владение, го осквернавија Твојот свет храм, го направија Ерусалим како складиште за зеленчук, го положија трупот на Твојот слуга да го изедат птиците небесни, месо како Твоите земни ѕверови. Тие ја пролеваат својата крв како вода околу Ерусалим и не ја закопуваат. Тоа резултираше со прекор од нашите соседи, имитација и сквернавење на оние околу нас. До кога, Господи, ќе останеш лут до крај? Дали вашата ревност ќе се разгори како оган? Излеј го својот гнев врз јазиците што не те познаваат и врз царствата што не ги повикуваше Твоето име, како Јаков, кој го изеде Јакова и го опустоши неговото место. Не се сеќавај на нашите први беззаконија: Твоето сочувство наскоро да ни претходи, Господи, бидејќи сме толку сиромашни. Помогни ни, Боже, Спасителу наш, за слава на Твоето име, Господи, избави нè и очисти ги нашите гревови во Твое име. Да, не кога плачат незнабошците, каде е нивниот Бог? И нека биде позната одмаздата на пролеаната крв на Твојот слуга пред нашите очи.

Нека ти дојде офкањето на окованите; според големината на Твојата рака, обезбеди ги синовите на убиените. Седумкратно возврати им на нашите ближни за срамот, кој Те укори, Господи. Но, ние, Твојот народ и овците на Твоето пасиште, Ти исповедаме, Боже, засекогаш, до колено и колено, ќе ја објавуваме Твојата пофалба. Боже, незнабошците дојдоа во Твојот домен, го осквернавија Твојот свет храм, Ерусалим го направија како складиште за зеленчук; Тие ги фрлија труповите на Твоите слуги да ги проголтаат птиците небесни, телата на Твоите праведници да ги растргнат земните ѕверови; Нивната крв беше пролеана како вода на ѕидовите на Ерусалим, и немаше кој да ги закопа. Нашите соседи почнаа да нè навредуваат, а оние што живеат околу нас нè предадоа на срам и прекор. До кога, Господи, ќе ни се лутиш? До кога Твојата казна ќе не гори како оган? Излеј го својот гнев врз народите што не Те познаваат и врз царствата каде што не се повикува Твоето име; Зашто тие го мачеа Јаков и ја опустошија неговата земја. Не се сеќавајте на нашите минати беззаконија! Побрзај да ни ги покажеш твоите милости, Господи, зашто целосно осиромашивме. Помогни ни, Боже, Спасителу наш, за слава на Твоето име!

Боже! Избави нè од нашите гревови и очисти нè во Твое име! Нека не велат паганите: „Каде е нивниот Бог? И нека се изврши одмаздата пред нашите очи на народите за пролеаната крв на Твоите слуги! До Тебе нека се воздигнат оплакувањето на затворениците! Поддржи ги со Твојата моќна десна рака убиените синови на татковците! Седумкратно отплати им на нашите ближни за прекорите со кои Те прекоруваа, Господи! А ние сме Твој народ и овци на Твоето пасиште; Ќе Те славиме, Боже, засекогаш; ќе ја објавуваме Твојата слава од колено на колено.

Псалм 79

Конечно, за оние кои се промениле, сведоштво за Асаф, псалм.
На крајот, за оние кои се менуваат, откровението на Асаф, 79.

Ти, кој го пастиш Израел, чувај се: поучи како Јосифовите овци, кои седат на Херувимите, појавувајќи се пред Ефрем, Венијамин и Манасија, подигни ја својата сила и дојди да го спасиш. нас. О Боже, браќа и сестри, осветли го лицето Твое, и ние ќе се спасиме. Господи Боже над Војските, до кога се лутиш на молитвата на својот слуга? Нахрани нè со лебот на солзите, а полевајте нè со солзи умерено. Ти нè стави во судир со нашите ближни и против нашите имитатори. Господи, Боже на силите, браќа и сестри, свети Твоето лице и ние ќе се спасиме. Донесовте грозје од Египет, ги истеравте јазиците и го засадивте. Ти создаде патека пред него, му ги засади корените и ја наполни земјата. Планините се покриени со нејзината сенка, а гранките негови се кедрите Божји; Своите прачки ги испружил до морето, па дури и неговите гранки до реките. Дали си го урнал секое упориште од него и ги прегрна сите што минуваат? Озоба и свињата од дабовата шумичка, а осаменикот јаде и.

О Боже на Војските, свртете се сега, погледнете од небото и видете, и посетете го ова лозје и изврши го она што го посади Твојата десна рака и врз Синот Човечки што си го зајакна за себе. Изгорени од оган и ископани, ќе загинат од укорот на Твоето лице. Твојата рака нека биде врз човекот од Твојата десна рака и врз Синот Човечки, Кого си го зацврстил за Себе, и ние нема да отстапиме од Тебе; оживеј нè, и ние ќе го повикаме твоето име. Господи, Боже на силите, браќа и сестри, свети Твоето лице и ние ќе се спасиме. Овчар на Израел, слушај не! Ти што го водиш Јосиф како овца и леташ на Херувим, појави се! Пред Ефрем, Венијамин и Манасија, покажи ја својата сила и дојди да не спасиш! Боже, врати ни ја Твојата милост, покажи ни го сјајот на Твоето лице и ќе се спасиме! Господи, Боже над Војските, до кога ќе ја отфрлаш молитвата на своите слуги во гнев? Со солзи како леб ќе не нахраниш, со солзи ќе ни дадеш многу да пиеме. Заради нас нашите соседи се караат, а нашите непријатели нè срамат. Господи, Боже над Војските, врати ни ја Твојата милост, покажи ни го сјајот на Твоето лице и ќе се спасиме!

Ти го донесе грозјето од Египет; ги избрка незнабожците и го засади; Тој го расчисти патот пред него, ги засади неговите корени и ја наполни земјата. Неговата сенка падна на планините, а неговите гранки беа повисоки од кедрите Божји; Неговите ластари ги проширивте до морето, а неговите гранки до реките. Зошто ѝ ја фрливте оградата на земја, а сега секој што ќе помине ја руши? Шумската свиња го уништува, пустинскиот ѕвер го јаде. Боже над Војниците, сврти го погледот кон нас, погледни од небото, погледни и посети го Твоето лозје! И вратете го она што го посади Твојата десна рака, и погледни го синот човечки, на кого си ја дал својата сила! Лозјето изгорело во оган и целото лозје било откорнато. Луѓето казнети од Тебе ќе умрат. Нека биде испружена твојата рака над човекот што го чува Твојата десна рака, над синот човечки на кого си ја дал својата сила! И ние нема да отстапиме од Тебе; Врати ни го животот, и ние ќе го повикаме Твоето име! Господи, Боже над Војските, врати ни ја Твојата милост, покажи ни го сјајот на Твоето лице и ќе се спасиме!

Псалм 80

Конечно, острилки, псалм за Асаф.
На крајот, за виното, псалм на Асаф, 80.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.