ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (36)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nuestro Señor Dios, rico en misericordia e incomprensible en generosidad, está solo por naturaleza sin pecado, y por nosotros, salvo el pecado, habiéndose hecho hombre, escucha en esta hora mi dolorosa oración, ya que soy pobre y miserable a causa de las buenas obras, y mi corazón está turbado dentro de mí. Pesa, Rey Altísimo, Señor del cielo y de la tierra, durante toda mi juventud viví en pecados y seguí las concupiscencias de mi carne, toda la risa era un demonio, todos los seguidores del diablo, los sacaré con el tiempo. rodar con dulces, oscurecido por pensamientos desde la infancia, hasta el día de hoy, sin querer nunca hacer Tu santa voluntad, pero completamente cautivado por las pasiones que me persiguen, risas y reproches. Era un demonio, sin siquiera pensar en mi mente en la ira insoportable contra los pecadores de Tu reprensión, y el infierno de fuego que yace. Como desde aquí caí en la desesperación, y como si no tuviera sentimiento de conversión, quedé vacío y desnudo incluso ante Tu amistad. ¿Qué tipo de pecado no has cometido? ¿Qué obras no han hecho los demonios? ¿Qué acto malo y pródigo no se hace con ventaja y diligencia?

He profanado mi mente con recuerdos carnales, he profanado mi cuerpo con confusión, he profanado mi espíritu con la adversidad, he amado toda mi carne condenada para servir y trabajar con el pecado. ¿Y quién más no llorará por mí, desgraciado? ¿Quién no llorará por mí, el condenado? Porque solo yo, oh Señor, he encendido tu ira, solo yo he encendido tu ira contra mí, soy el único que ha hecho el mal delante de ti, habiendo superado y vencido a todos los pecadores de toda la eternidad, incomparablemente pecadores e imperdonables. Pero como eres muy misericordioso, compasivo, oh Amante de los hombres, y esperando la conversión humana, he aquí, me presento ante tu terrible e intolerable juicio, y como el más puro Toca tus pies, desde lo más profundo de mi alma clamo a Ti: limpia, Señor, perdona, Benefactor, ten piedad de mi debilidad, inclínate ante mi desconcierto, escucha mi oración y no acalles mis lágrimas, acéptame a mí que me arrepiento, y convierte al que yerra, abraza al que se convierte y perdona. el que ora.

No has ordenado el arrepentimiento para los justos, ni has ordenado el perdón para los que no pecan, pero has ordenado el arrepentimiento para mí, pecador, por lo que he hecho en tu indignación, desnudo y expuesto ante ti. Estoy de pie, oh Señor de los Corazones, confesando mis pecados: porque no puedo mirar hacia arriba y ver las alturas del Cielo, pero desde la severidad de mis pecados bailo. Ilumina los ojos de mi corazón y dame ternura para el arrepentimiento, y contrición de corazón para la corrección, para que con buena esperanza y verdadera confianza, vaya al otro mundo, alabando y bendiciendo llevaré tu santísimo nombre, Padre y Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos, amén. ¡Señor Dios nuestro, rico en misericordia e incomprensible en compasión, uno por naturaleza sin pecado y por nosotros hecho hombre sin pecado! Escuchen en esta hora esta mi oración contrita, porque soy pobre y pobre en buenas obras, y mi corazón dentro de mí se ha confundido.

Porque Tú sabes, Rey Todopoderoso, Señor del cielo y de la tierra, que desperdicié toda mi juventud en pecados y, siguiendo los deseos de mi carne, me convertí en hazmerreír de los demonios, seguí al diablo, revolcándome siempre en el fango de las dulces. Porque, oscurecido por pensamientos desde la infancia hasta el día de hoy, nunca tuve el deseo de hacer Tu santa voluntad, pero completamente cautivado por las pasiones que me violaban, me convertí en el hazmerreír y en la burla de los demonios, sin tener en mente en absoluto el pensamiento de Tu insoportable y terrible ira sobre los pecadores y el infierno de fuego preparado para ellos. Por eso, habiendo caído en la desesperación y sin llegar nunca a un sentimiento de conversión, sufrí privaciones y perdí la amistad contigo. ¿Por qué clase de pecado no he cometido? ¿Qué trabajo demoníaco no has hecho? ¿Qué acto vergonzoso e inmoral no he cometido con abundancia y celo? He manchado mi mente con recuerdos carnales, he contaminado mi cuerpo con relaciones vergonzosas, he contaminado mi espíritu consintiendo el mal, he enseñado a cada miembro de mi desgraciado cuerpo a servir y trabajar en los pecados. ¿Y quién no llorará ahora por mí, el infortunado? ¿Quién no llorará por mí, el condenado?

Porque solo yo, Señor, encendí tu ira, solo yo encendí tu ira contra mí, solo yo hice el mal ante ti, superando y derrotando a todos los pecadores de todos los tiempos, habiendo pecado incomparablemente más e imperdonablemente. Pero como Tú, oh Amante de la Humanidad, eres abundantemente misericordioso, compasivo y esperas la conversión del hombre, he aquí, me arrojo ante Tu terrible e insoportable tribunal, y como tocando Tus purísimos pies, te clamo desde lo más profundo de mi alma: “Limpia, Señor, perdona, Implacable, ten piedad de mi debilidad, inclínate ante mi desconcierto, escucha mi oración y no calles, viendo mis lágrimas, acéptame a mí, el arrepentido, y tráeme el perdido, abraza al que regresa y reza por el perdón”. Porque no ordenaste el arrepentimiento para los justos, ni ordenaste el perdón para los que no pecan, pero Tú, pecador, ordenaste el arrepentimiento por lo que desperté tu indignación. Desnudo y desnudo estoy ante Ti, Señor, Conocedor del Corazón, confesando mis pecados, porque no puedo mirar y ver la altura del cielo, inclinándome bajo el peso de mis pecados.

Ilumina los ojos de mi corazón y concédeme ternura para el arrepentimiento y contrición de corazón para la corrección, para que con buena esperanza y verdadera confianza pueda ir al mundo allí, alabando y bendiciendo sin cesar tu santísimo nombre, Padre y Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Kathisma 11

Salmo 77

La mente de Asaf.
Para orientación, Asaf, 77.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.