ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Псалтир

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (36)

↑ У складі: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи Боже наш, в милості багатий і в щедротах незбагненний, Єдиній за природою безгрішний, і нас радий, окрім гріха, був чоловік, почуй у годину цю болісну мою цю молитву, як ніщ і серце моє зім'ятеся всередину мене. Бо ти говори, Вишній Царю, Господи небес і землі, як всю мою юність у грісах іждих і в слід похоті плоті моєї ходив, весь сміх демоном бих, весь дияволу послідів, вануся затьмарився бо мисленням від немовляти, навіть і дотепер, ніколи не захотів створити волю Свою святу, але весь від навідуючих моїх пристрастей полонився, сміх і лайка демоном бих, ні в шкірі що на грішники твоєї гріхи, і геенну, що лежить, вогняну. Я шкірі звідси в одчай упадків, і ні в чуттєвості звернення був, порожній і голий від Твоїх друзів бих. Який вид гріха не вчинив? Яке діло демонське не вчинках? Яке діяння студне і блудне не з перевагою і старанністю вчинених?

Ум спогадами плотськими осквернілих, тіло смішними окалях, дух злагодженням осквернілих, всяк уд окаянні моя плоті служити і робити гріхом полюбив. І хто інший не заплакає мені, окаянному? Хто не заплаче мене, засудженого? 10 А бо Єдиний, Владико, лютість Твою прогнівах, я єдиний гнів Твій на мене розпалах, я один лукавий перед Тобою створив, превозшед і перемігши вся від віку грішники. непрощено. Але ти більш милостивий, благоутробний, Чоловіколюбний, і чекаєш людського навернення, ось і я кидаю собі перед страшне і нестерпне Твоє судище, і шкірі пречистим. душі взиваю Ти: очисти, Господи, вибач, Благопреміннику, помилуй мою недугу, прихилися здивуванню моєму, вонми молитві моїй і сліз моїх не промовчи, прийми мене качу. обійми і молячого вибач.

Небо поклав Ти покаяння праведним, не поклав Ти прощення, що не грішить, але поклав Ти покаяння мені, грішному, в гніві Твоїх вчинках, нагий і оголений перед Тобою. Визнай мої гріхи, бо не можу побачити й побачити висоту Небесну, від тяжкості гріхів моїх сляцаем. Просвіти мої очі серця мого, і дай мені розчулення до покаяння, і скорбота серця до виправлення, і з благою надією і істинним переконанням, до тамтешнього світу піду, хвиля і благословення. і Сина, і Святого Духа, тепер і повсякчас, і на віки віків, амінь. Господи, Боже наш, багатий милістю і в співчутті незбагненний, Один за єством безгрішний і заради нас, що став людиною, що не має гріха! Почуєш у годину цю це моє скрушене моління, бо я жебрак і бідний ділами добрими, і серце моє в мені збентежилося.

Бо Ти знаєш, Всевишний Царю, Господи неба і землі, що я всю мою юність розтратив у гріхах і, ходячи в слід бажань плоті моєї, весь став посміховиськом демонам, весь дияволу пішов, завжди в сорому солод валяючись. Бо, затьмарившись помислом від дитинства навіть і дотепер, я ніколи не мав бажання створити святу волю Твою, але весь від насильницьких пристрастей полонений, став посміховиськом і глумленням для демонів, зовсім не тримаючи в думці думки про нестерпне грізне гніво Твоє вогняної. Так що, впавши від того у відчай і ніяк не приходячи до тями поводження, я зазнав поневіряння і втратив дружбу з Тобою. Бо який вид гріха я не зробив? Яку справу демонську не зробив? Яке ганебне і блудне діяння я з надлишком і старанністю не вчинив? Розум спогадами плотськими заплямував, тіло ганебними зносинами забруднив, дух згодою на зло опоганив, кожен член нещасного мого тіла служити і працювати гріхам привчив. І хто тепер не заплакає про мене, нещасного? Хто не заплаче про мене, засудженого?

Бо я один, Владико, лють Твою прогнівав, я один запалив гнів Твій на мене, я один зле перед Тобою вчинив, перевершивши і перемігши всіх від віку грішників, незрівнянно більше і непростимо згрішивши. Але оскільки Ти, Чоловеколюбець, багатомилостивий, співчутливий і чекаєш на звернення людини, ось, і я кидаюсь перед страшним і нестерпним Твоїм судилищем, і як би пречистим Твоїм ногам торкаючись, з глибини душі закликаю Тобі: «Очисти, Господи, прости, Незло пам'ятний моєму, прислухайся до моєї молитви і не промовчи, бачачи сльози мої, прийми мене, що кається, і заблудлого поверни, що повертається обійми і молиться прости». Бо не поклав Ти покаяння праведним, не поклав вибачення не грішникам, але поклав мені, грішному, покаяння в тому, чим я збудив Твоє обурення. Нагим і оголеним предстою я перед Тобою, Серцеведець Господи, сповідуючи мої гріхи, бо не можу подивитися і бачити висоту небес, під тяжкістю гріхів моїх згинаючись.

Просвіти ж очі серця мого і даруй мені розчулення для покаяння і скорботу серця для виправлення, щоб з доброю надією і справжньою впевненістю пішов я до тамтешнього світу, вихваляючи і благословляючи невпинно всесвяте ім'я Твоє, Батька і Сина і Святого Духа. Амінь.

Кафісма 11-а

Псалом 77

Розуму Асафу.
У повчання, Асафа, 77.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.