ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Der Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (36)

↑ Teil von: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Unser Herr, Gott, reich an Barmherzigkeit und unbegreiflich an Großzügigkeit, ist von Natur aus allein ohne Sünde, und um unseretwillen, außer der Sünde, höre, da ich Mensch geworden bin, in dieser Stunde mein schmerzliches Gebet, denn ich bin arm und elend wegen guter Taten, und mein Herz ist in mir beunruhigt. Wiege du, Allerhöchster König, Herr des Himmels und der Erde, während meiner gesamten Jugend lebte ich in Sünden und folgte den Begierden meines Fleisches, alles Gelächter war ein Dämon, alle Anhänger des Teufels werde ich mit der Zeit ausschalten. Ich wälze mich mit Süßigkeiten herum, verdunkelt von Gedanken aus der Kindheit, bis heute, ich wollte nie Deinen heiligen Willen tun, aber völlig fasziniert von den Leidenschaften, die mich verfolgen, Lachen und Vorwürfe. Ich war ein Dämon und dachte nicht einmal in meinem Kopf an die unerträgliche Wut auf die Sünder Deiner Zurechtweisung und die feurige Hölle, die da liegt. Von hier an verfiel ich in Verzweiflung, und als hätte ich kein Gefühl der Bekehrung, war ich selbst von Deiner Freundschaft leer und nackt. Was für eine Sünde hast du nicht begangen? Welche Taten haben die Dämonen nicht getan? Welche böse und verschwenderische Tat wird nicht mit Vorteil und Fleiß begangen?

Ich habe meinen Geist durch fleischliche Erinnerungen entweiht, ich habe meinen Körper durch Verwirrung entweiht, ich habe meinen Geist durch Widrigkeiten entweiht, ich habe mein ganzes verdammtes Fleisch geliebt, um der Sünde zu dienen und mit ihr zu arbeiten. Und wer sonst wird nicht um mich weinen, Elender? Wer wird nicht um mich weinen, der Verurteilte? Denn ich allein, o Herr, habe deinen Zorn entfacht, ich allein habe deinen Zorn gegen mich entfacht, ich bin der Einzige, der vor dir Böses getan hat, indem ich alle Sünder seit Ewigkeit übertroffen und besiegt habe, unvergleichlich sündig und unverzeihlich. Aber da du sehr barmherzig und mitfühlend bist, o Menschenliebender, und auf die menschliche Bekehrung wartest, siehe, ich bringe mich vor dein schreckliches und unerträgliches Gericht, und als der Reinste deine Füße berührt, schreie ich aus der Tiefe meiner Seele zu dir: Reinige, Herr, vergib, Wohltäter, erbarme dich meiner Schwäche, verbeuge dich vor meiner Verwirrung, höre auf mein Gebet und bringe meine Tränen nicht zum Schweigen. Nimm mich an, der Buße tut, und bekehre den Irrenden, umarme derjenige, der sich bekehrt, und demjenigen vergeben, der betet.

Du hast den Gerechten nicht Buße vorgeschrieben, noch hast Du denen Vergebung angeordnet, die nicht sündigen, sondern Du hast mir, einem Sünder, Buße vorgeschrieben für das, was ich in Deiner Empörung getan habe, nackt und entblößt vor Dir. Ich stehe da, o Herr der Herzen, und bekenne meine Sünden; denn ich kann nicht aufblicken und die Höhen des Himmels sehen, aber vor der Schwere meiner Sünden tanze ich. Erleuchte die Augen meines Herzens und gib mir Zärtlichkeit zur Reue und Reue des Herzens zur Korrektur, damit ich mit guter Hoffnung und wahrer Zuversicht in die andere Welt gehen und deinen allheiligen Namen, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist, preisen und segnen werde, jetzt und in alle Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen. Herr, unser Gott, reich an Barmherzigkeit und unfassbar an Mitgefühl, einer von Natur aus ohne Sünde und wurde für uns ein Mensch ohne Sünde! Erhöre in dieser Stunde mein reuiges Gebet, denn ich bin arm und arm an guten Taten, und mein Herz in mir ist verwirrt.

Denn du weißt, allmächtiger König, Herr des Himmels und der Erde, dass ich meine ganze Jugend in Sünden verschwendet habe und, indem ich den Begierden meines Fleisches folgte, zum Gespött der Dämonen wurde, ich folgte dem Teufel und suhlte mich immer im Sumpf der Süßigkeiten. Denn von Kindheit an bis zum heutigen Tag von Gedanken verdunkelt, hatte ich nie den Wunsch, Deinen heiligen Willen zu tun, sondern war völlig gefangen von den Leidenschaften, die mich vergewaltigten, und wurde zum Gespött und zum Gespött für die Dämonen, ohne den Gedanken an Deinen unerträglichen, schrecklichen Zorn auf die Sünder und die feurige Hölle, die für sie vorbereitet war, im Kopf zu behalten. Da ich also in Verzweiflung geriet und nie das Gefühl hatte, mich bekehren zu können, litt ich unter Entbehrungen und verlor die Freundschaft mit Dir. Denn was für eine Sünde habe ich nicht begangen? Welche dämonische Arbeit hast du nicht getan? Welche schändliche und unmoralische Tat habe ich nicht mit Überfluss und Eifer begangen? Ich habe meinen Geist mit fleischlichen Erinnerungen befleckt, ich habe meinen Körper durch schändlichen Verkehr verunreinigt, ich habe meinen Geist mit Zustimmung zum Bösen befleckt, ich habe jedes Mitglied meines unglücklichen Körpers gelehrt, Sünden zu dienen und zu arbeiten. Und wer wird jetzt nicht um mich, den Unglücklichen, weinen? Wer wird nicht um mich weinen, der Verurteilte?

Denn ich allein, Herr, habe deinen Zorn erzürnt, ich allein habe deinen Zorn gegen mich entfacht, ich allein habe Böses vor dir getan und alle Sünder seit jeher übertroffen und besiegt, indem ich unvergleichlich mehr und unverzeihlich gesündigt habe. Aber da Du, oh Menschenliebender, überaus barmherzig und mitfühlend bist und auf die Bekehrung des Menschen wartest, siehe, ich werfe mich vor Deinen schrecklichen und unerträglichen Richterstuhl, und als ob ich Deine reinsten Füße berühren würde, schreie ich aus der Tiefe meiner Seele zu Dir: „Reinige, Herr, vergib, Unversöhnlicher, erbarme dich meiner Schwäche, verbeuge dich vor meiner Verwirrung, erhöre mein Gebet und schweige nicht. Wenn du meine Tränen siehst, nimm mich an, den Reuevollen.“ einen, und bringe den Verlorenen zurück, umarme den Zurückgekehrten und bete um Vergebung.“ Denn Du hast den Gerechten nicht die Buße vorgeschrieben, noch hast Du denen, die nicht sündigen, Vergebung verordnet, sondern Du, der Sünder, hast die Buße für das angeordnet, was ich Deinen Zorn erregt habe. Nackt und nackt stehe ich vor Dir, Herr, Kenner des Herzens, und bekenne meine Sünden, denn ich kann nicht schauen und die Höhe des Himmels sehen, der sich unter der Last meiner Sünden beugt.

Erleuchte die Augen meines Herzens und schenke mir Zärtlichkeit zur Reue und Reue des Herzens zur Korrektur, damit ich mit guter Hoffnung und wahrer Zuversicht in die Welt dort gehen und unaufhörlich Deinen allheiligen Namen, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist, preisen und segnen kann, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.

Kathisma 11

Psalm 77

Asaphs Geist.
Zur Orientierung: Asaph, 77.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.