ربنا إلهنا، الغني بالرحمة وغير المفهوم في الكرم، هو وحده بالطبيعة بلا خطيئة، ومن أجلنا، باستثناء الخطيئة، إذ صار إنسانًا، استمع في هذه الساعة إلى صلاتي المؤلمة، فأنا فقير وبائس بسبب الأعمال الصالحة، وقلبي مضطرب في داخلي. زنك أيها الملك العلي، رب السماء والأرض، لأن كل شبابي عشت في الخطايا واتبعت شهوات جسدي، كل الضحك كان شيطانا، كل أتباع الشيطان، سأخرجهم في الوقت المناسب. أتجول بالحلويات، مظلمًا بالأفكار منذ الطفولة، حتى يومنا هذا، ولم أرغب أبدًا في تنفيذ إرادتك المقدسة، لكنني أسير تمامًا بالعواطف التي تطاردني، والضحك والتوبيخ، كنت شيطانًا، ولم أفكر حتى في ذهني بالغضب الذي لا يطاق على خطاة توبيخك، والجحيم الناري الذي يكمن. فمن هنا وقعت في اليأس، وكأنني لم أشعر بالارتداد، كنت فارغًا وعاريًا حتى من صداقتك. ما هو نوع الخطيئة التي لم ترتكبها؟ ما هي الأعمال التي لم يفعلها الشياطين؟ أي عمل شرير وإسراف لا يتم بميزة واجتهاد؟
لقد دنستُ ذهني بالذكريات الجسدية، ودنَّست جسدي بالارتباك، ودنَّست روحي بالشدائد، وأحببت كل جسدي اللعين ليخدم الخطية ويعمل بها. ومن لا يبكي عليّ أيها الشقي؟ من لن يبكي عليّ أيها المدان؟ لأنني وحدي، يا رب، أشعلت غضبك، أنا وحدي أشعلت غضبك علي، أنا الوحيد الذي فعل الشر أمامك، بعد أن تغلبت وانتصرت على جميع الخطاة منذ الأزل، خطاة لا مثيل لها وغير مغفور لهم. ولكن بما أنك كثير الرحمة، ورؤوف، يا محب البشر، وتنتظر ارتداد البشر، ها أنا أقف أمام دينونتك الرهيبة التي لا تطاق، وكما تلمس قدمك الأكثر نقاوة، أصرخ إليك من أعماق نفسي: طهر، يا رب، اغفر، يا منحني، ارحم ضعفي، انحني لحيرتي، استمع إلى صلاتي ولا تسكت دموعي، اقبلني أنا التائب، واهد المخطئ، عانق من يحييني. يهتدي ويغفر لمن يصلي.
لم تكتب على الأبرار التوبة، ولا كتبت المغفرة لمن لا يخطئ، ولكنك كتبت لي أنا الخاطئ التوبة على ما فعلته بسخطك عريانا ومكشوفا أمامك. أقف يا رب القلوب معترفًا بخطاياي، لأني لا أستطيع أن أتطلع وأرى أعالي السماء، ولكن من شدة خطاياي أرقص. أنر عيني قلبي وأعطني حنانًا للتوبة، وانسحاق قلبي للتقويم، حتى أذهب إلى العالم الآخر بالرجاء الصالح والثقة الصادقة، وأبارك وأبارك اسمك الكلي القداسة، الآب والابن والروح القدس، الآن وإلى الأبد، وإلى دهر الداهرين، آمين. أيها الرب إلهنا، الغني بالرحمة وغير المفهوم في الرحمة، واحد بالطبيعة بلا خطية ومن أجلنا صار إنسانًا بلا خطيئة! إسمع في هذه الساعة صلاتي المنسحقة هذه، لأني فقير وفقير في الأعمال الصالحة، وقد اضطرب قلبي في داخلي.
لأنك تعلم أيها الملك القدير، رب السماء والأرض، أنني أضعت كل شبابي في الخطايا، واتباعًا لشهوات جسدي، صرت أضحوكة للشياطين، اتبعت الشيطان، دائمًا يتمرغ في وحل الحلويات. لأنه، مظلمًا بالأفكار منذ الطفولة حتى يومنا هذا، لم تكن لدي أبدًا الرغبة في فعل إرادتك المقدسة، ولكن كنت مأسورًا تمامًا بالعواطف التي اغتصبتني، وأصبحت أضحوكة وسخرية للشياطين، دون أن أضع في ذهني على الإطلاق فكرة غضبك الرهيب الذي لا يطاق على الخطاة والجحيم الناري المعد لهم. لذلك، بعد أن وقعت في اليأس ولم أشعر أبدًا بالارتداد، عانيت من الحرمان وفقدت الصداقة معك. ما هو نوع الخطيئة التي لم أرتكبها؟ ما هو العمل الشيطاني الذي لم تقم به؟ ما هو العمل المخزي وغير الأخلاقي الذي لم أرتكبه بكثرة وغيرة؟ لقد لطخت ذهني بالذكريات الجسدية، ولوثت جسدي بالجماع المخزي، ودنست روحي بالموافقة على الشر، وعلمت كل عضو في جسدي البائس أن يخدم ويعمل في الخطايا. ومن الآن لن يبكي علي أنا البائس؟ من لن يبكي عليّ أيها المدان؟
لأني وحدي يا رب أغضبت غضبك، وحدي أشعلت غضبك علي، وحدي فعلت الشر أمامك، متفوقًا وهزمًا جميع الخطاة منذ العصور، وأخطأ أكثر بما لا يقاس ولا يغتفر. ولكن بما أنك، يا محب البشر، كثير الرحمة والرأفة وتنتظر اهتداء الإنسان، ها أنا ألقي بنفسي أمام كرسي دينونتك الرهيب الذي لا يطاق، وكأنني ألمس قدميك الأكثر طهارة، أصرخ إليك من أعماق نفسي: "طهر يا رب، اغفر، يا غير الغفور، ارحم ضعفي، انحني إلى حيرتي، استمع إلى صلاتي ولا تصمت، انظر إلى دموعي، اقبلني أنا التائب". واحد، وأرجع الضال، واحتضن العائد، واستغفر. لأنك لم تكتب للأبرار التوبة، ولا كتبت المغفرة لمن لا يخطئ، لكنك أنت الخاطئ، كتبت التوبة لما أثار سخطك. عريانًا وعريانًا أقف أمامك يا رب، عارف القلوب، معترفًا بخطاياي، لأنني لا أستطيع أن أنظر وأرى ارتفاع السماء، منحنيًا تحت ثقل خطاياي.
أنر عيني قلبي وامنحني حنانًا للتوبة وانسحاق القلب للتقويم، حتى أتمكن من الذهاب إلى العالم هناك برجاء صالح وثقة صادقة، لأسبح وأبارك بلا انقطاع اسمك الكلي القداسة، الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
كاتيسما الحادي عشر
مزمور 77
عقل آساف.
للهداية، آساف، 77.