ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (35)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Cu glasul meu am strigat către Domnul, cu glasul meu către Dumnezeu, și am auzit. În ziua necazului meu, l-am căutat pe Dumnezeu cu mâna mea, pe care am pus-o înaintea Lui, și nu m-am înșelat. După ce m-am lepădat, sufletul meu poate fi mângâiat. Mi-am adus aminte de Dumnezeu și m-am bucurat, duhul meu s-a batjocorit și a devenit slăbit. Anticipați războiul, ochii mei: sunt confuz și fără cuvinte. M-am gândit la primele zile și mi-am adus aminte de vara veșnică și am învățat: Mi-am batjocorit inima noaptea și duhul meu s-a întristat: va lepăda Domnul mâncarea pentru totdeauna și nu va mai arăta milă? Sau Își va tăia El îndurarea până la sfârșit, punând capăt verbului din generație în generație? Va uita Dumnezeu să ofere hrană? Sau Își va reține El bunătățile în mânia Sa? Și au zis: acum a început, trădarea dreptei a Celui Prea Înalt. Îmi voi aduce aminte de lucrările Domnului, precum îmi voi aduce aminte de minunile Tale de la început, și voi învăța din toate lucrările Tale și îmi voi batjocori de treburile Tale. O, Dumnezeule, în sfințenie este calea Ta: cine este Dumnezeul cel mare care este Dumnezeul nostru? Tu ești Dumnezeul care face minuni: Tu ai rostit puterea Ta între oameni, Ai izbăvit poporul Tău cu brațul Tău, pe fiii lui Iacov și Iosif.

Ai văzut apele, Doamne, ai văzut apele și te-ai speriat: adâncurile s-au frământat, s-a auzit mult zgomot al apelor, a venit un glas din nori, că săgețile Tale treceau. Glasul tunetului Tău este în roată, fulgerul Tău luminează universul: pământul se mișcă și tremură. Căile Tale sunt în mare și cărările Tale sunt în multe ape și pașii tăi nu sunt cunoscuți. Ți-ai învățat poporul ca pe oile prin mâna lui Moise și a lui Aaron. Am strigat tare către Domnul, am strigat tare către Dumnezeu și El m-a ascultat. În ziua necazului meu l-am căutat pe Dumnezeu; Mi-am întins mâinile spre El noaptea și nu m-am înșelat în nădejdea mea; dar sufletul meu a respins consolarea. Mi-am adus aminte de Dumnezeu și m-am bucurat, m-am cufundat în gânduri și duhul meu a căzut în lașitate. Nu am închis ochii noaptea când s-au schimbat gardienii; Am fost confuz și am rămas tăcut. M-am gândit la vremurile de demult, mi-am amintit de anii trecuți și am fost edificat. Noaptea m-am gândit în inima mea și am încercat să-mi cunosc spiritul; Ne va respinge Domnul cu adevărat pentru totdeauna și va înceta să fie bun cu noi? Sau ne va lipsi El complet de mila Lui? Sau a tăcut cuvântul Său, care răsuna din generație în generație?

Chiar nu vrea Dumnezeu să aibă milă de noi? Sau Își va opri El bunurile în mânia Sa? Și am spus: „Acum am început să înțeleg: mâna dreaptă a Celui Preaînalt este cea care aduce schimbări.” Mi-am adus aminte de lucrările Domnului; Îmi voi aduce aminte de minunile Tale din zilele de demult și voi învăța din toate faptele Tale și mă voi gândi la ceea ce ai făcut. Doamne, calea Ta este plină de sfințenie. Unde este un Dumnezeu la fel de mare ca Dumnezeul nostru? Ești un Dumnezeu care face minuni! Tu ai arătat poporului puterea Ta, ai izbăvit poporul Tău cu dreapta Ta, pe fiii lui Iacov, pe fiii lui Iosif. Apele Te-au văzut, Doamne, apele Te-au văzut și s-au înspăimântat; adâncurile tremurau; Apele mari au vuiet; Norii urlă și săgețile Tale zburau. Zgomotele tunetului Tău au umplut firmamentul, fulgerul Tău a luminat universul; pământul s-a cutremurat și a tremurat. Căile Tale sunt în mare și cărările Tale sunt pe multe ape și nimeni nu va vedea urmele Tale. Ai călăuzit poporul Tău ca pe niște oi prin mâna lui Moise și a lui Aaron.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Slava:

Conform celei de-a 10-a kathisme, Trisagionul după Tatăl nostru: De asemenea troparia, tonul 6:
După kathisma 10. Trisagion după Tatăl nostru: Tropar, tonul 6:

În ziua cumplită a venirii Tale / mă înspăimântă, Hristoase, / și mă tem de judecata nespălată, Doamne, / mă înspăimântă și mă cutremur, că am multe păcate, / dar înainte de sfârșit sunt milostiv Dumnezeu, / schimbă-mă și mântuiește-mă, Mântuitorul meu, Prea milostiv.
/ Mă înspăimântă ziua cumplită a venirii Tale, Hristoase, / și, temându-mă de scaunul de judecată nestricăcios, Doamne, / Mă tem și mă cutremur, că am multe păcate. / Dar înainte de sfârşit, ca un Dumnezeu milostiv, / schimbă-mă şi mântuieşte-mă, / Mântuitorul meu prea milostiv.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Când tronurile vor fi așezate spre judecată, Doamne, / și oamenii se vor înfățișa înaintea scaunului Tău de judecată: / împăratul războinicului nu va fi preferat, / stăpânitorul slujitorului nu va birui: / fiecare fie va deveni celebru prin faptele sale, fie se va rușina.
Slavă: Când tronurile Judecății vor fi așezate, Doamne, / și oamenii se vor înfățișa înaintea scaunului Tău de judecată, / nu vor prefera un rege decât un războinic, / stăpânul nu va primi avantaj asupra robului: / căci fiecare fie va fi slăvit, fie va fi rușinat prin propriile fapte.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Mari daruri, Fecioară curată a Maicii Domnului, / ai fost cinstit, / precum ai născut trupul Celui Treime, Hristoase Dătătorul de Viață, / pentru mântuirea sufletelor noastre.
Și acum: Tu, / curată Fecioară Născătoare de Dumnezeu, cu daruri mari ai fost răsplătită, / că ai născut în trup pe Unul din Treime, / Hristoase Dătătorul de viață, / pentru mântuirea sufletelor noastre.

Doamne, miluiește-te (40) și roagă-te:
Doamne, miluiește-te (40) și roagă-te:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.