Mit meiner Stimme schrie ich zum Herrn, mit meiner Stimme zu Gott, und ich hörte. Am Tag meiner Drangsal suchte ich Gott mit meiner Hand, die ich vor Ihn legte, und wurde nicht getäuscht. Nachdem ich mich selbst verleugnet habe, kann meine Seele getröstet werden. Ich erinnerte mich an Gott und freute mich, mein Geist verspottete mich und wurde kleinmütig. Erwarte den Krieg, meine Augen: Ich bin verwirrt und sprachlos. Ich dachte an die ersten Tage und erinnerte mich an den ewigen Sommer und lernte: Ich verspottete nachts mein Herz und mein Geist wurde traurig: Wird der Herr die Nahrung für immer ablehnen und keine Gnade mehr zeigen? Oder wird er seine Gnade bis zum Ende abschneiden und das Verb von Generation zu Generation beenden? Wird Gott vergessen, für Nahrung zu sorgen? Oder wird er in seinem Zorn seine Gaben zurückhalten? Und sie sagten: Jetzt hat dieser Verrat an der rechten Hand des Allerhöchsten begonnen. Ich werde mich an die Werke des Herrn erinnern, so wie ich mich an deine Wunder von Anfang an erinnern werde, und ich werde aus all deinen Werken lernen und mich über deine Unternehmungen lustig machen. O Gott, in Heiligkeit ist Dein Weg: Wer ist der große Gott, der unser Gott ist? Du bist der Gott, der Wunder wirkt: Du hast deine Macht unter den Menschen verkündet, du hast dein Volk mit deinem Arm befreit, die Söhne Jakobs und Josefs.
Du hast die Wasser gesehen, o Gott, du hast die Wasser gesehen, und du hattest Angst: Die Tiefen waren in Aufruhr, es gab ein großes Rauschen der Wasser, eine Stimme kam aus den Wolken, denn deine Pfeile vergingen. Die Stimme Deines Donners ist im Rad, Dein Blitz erleuchtet das Universum: Die Erde bewegt sich und bebt. Deine Wege sind im Meer, und deine Pfade sind in vielen Wassern, und deine Fußstapfen sind unbekannt. Du hast dein Volk wie Schafe durch die Hand von Mose und Aaron gelehrt. Ich schrie laut zum Herrn, ich schrie laut zu Gott, und er hörte mir zu. Am Tag meiner Drangsal suchte ich Gott; Ich streckte nachts meine Hände nach ihm aus und ließ mich in meiner Hoffnung nicht täuschen; aber meine Seele lehnte den Trost ab. Ich erinnerte mich an Gott und freute mich, ich versank in Gedanken und mein Geist verfiel in Feigheit. Nachts, wenn die Wachen wechselten, schloss ich meine Augen nicht; Ich war verwirrt und schwieg. Ich dachte an die alten Tage, erinnerte mich an die vergangenen Jahre und war erbaut. Nachts dachte ich in meinem Herzen nach und versuchte, meinen Geist kennenzulernen; Wird der Herr uns wirklich für immer ablehnen und aufhören, freundlich zu uns zu sein? Oder wird er uns völlig seiner Gnade berauben? Oder ist sein Wort, das von Generation zu Generation erklang, verstummt?
Wird Gott wirklich keine Gnade mit uns haben wollen? Oder wird er in seinem Zorn seine Gaben stoppen? Und ich sagte: „Jetzt habe ich begonnen zu verstehen: Es ist die rechte Hand des Allerhöchsten, die Veränderungen bewirkt.“ Ich erinnerte mich an die Werke des Herrn; Ich werde mich an Deine Wunder aus alten Zeiten erinnern und aus all Deinen Taten lernen und darüber nachdenken, was Du getan hast. Gott, Dein Weg ist voller Heiligkeit. Wo gibt es einen so großen Gott wie unseren Gott? Du bist ein Gott, der Wunder wirkt! Du hast dem Volk deine Macht gezeigt, du hast dein Volk mit deiner rechten Hand befreit, die Söhne Jakobs, die Söhne Josephs. Die Wasser sahen dich, o Gott, die Wasser sahen dich und fürchteten sich; die Tiefen bebten; Die großen Wasser tosten; Die Wolken brüllten und deine Pfeile flogen. Die Schläge Deines Donners erfüllten das Firmament, Deine Blitze erleuchteten das Universum; die Erde bebte und bebte. Deine Wege sind im Meer und deine Pfade sind auf vielen Wassern, und niemand wird deine Fußspuren sehen. Du hast dein Volk wie Schafe durch die Hand von Mose und Aaron geführt.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:
Nach dem 10. Kathisma, dem Trisagion nach unserem Vaterunser: Auch Troparia, Ton 6:
Nach Kathisma 10. Trisagion nach unserem Vaterunser: Troparion, Ton 6:
Am schrecklichen Tag Deines Kommens / habe ich Angst, o Christus, / und fürchte das ungewaschene Gericht, o Herr, / ich habe Angst und zittere, denn ich habe viele Sünden, / aber vor dem Ende bin ich barmherziger Gott, / bekehre und rette mich, mein barmherziger Erlöser.
/ Ich habe Angst vor dem schrecklichen Tag Deines Kommens, o Christus, / und aus Angst vor dem unvergänglichen Richterstuhl, o Herr, / fürchte und zittere ich, denn ich habe viele Sünden. / Aber vor dem Ende, als barmherziger Gott, / bekehre und rette mich, / mein barmherzigster Retter.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Wenn die Throne zum Gericht aufgestellt sind, o Herr, / und Menschen vor Deinem Richterstuhl erscheinen werden: / Der König des Kriegers wird nicht bevorzugt werden, / Der Herrscher des Dieners wird nicht obsiegen: / Jeder wird entweder durch seine eigenen Taten berühmt werden oder sich schämen.
Herrlichkeit: Wenn die Throne zum Gericht aufgestellt sind, o Herr, / und Menschen vor Deinem Richterstuhl erscheinen, / werden sie keinen König einem Krieger vorziehen, / der Herr wird keinen Vorteil gegenüber dem Sklaven erlangen: / denn jeder wird durch seine eigenen Taten entweder verherrlicht oder beschämt.
Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen. Große Gaben, reine Jungfrau der Mutter Gottes, / du wurdest geehrt, / als du das Fleisch des Einen der Dreifaltigkeit, Christus, des Lebensspenders, geboren hast, / für die Errettung unserer Seelen.
Und nun: Du, / reine, jungfräuliche Mutter Gottes, wurdest mit großen Gaben belohnt, / denn du hast einen aus der Dreifaltigkeit im Fleisch geboren, / Christus, den Lebensspender, / für die Errettung unserer Seelen.
Herr, erbarme dich (40) und bete:
Herr, erbarme dich (40) und bete: