De ma voix j'ai crié au Seigneur, de ma voix à Dieu, et j'ai entendu. Au jour de ma tribulation, j'ai cherché Dieu avec ma main que j'ai posée devant lui, et je n'ai pas été trompé. Après m'être renié, mon âme peut être réconfortée. Je me suis souvenu de Dieu et je me suis réjoui, mon esprit s'est moqué et est devenu découragé. Mes yeux anticipent la guerre : je suis confus et sans voix. J'ai pensé aux premiers jours, je me suis souvenu de l'été éternel et j'ai appris : je me suis moqué de mon cœur la nuit et mon esprit est devenu triste : le Seigneur rejettera-t-il la nourriture pour toujours et ne fera-t-il plus preuve de miséricorde ? Ou va-t-il retrancher sa miséricorde jusqu'à la fin, mettant fin au verbe de génération en génération ? Dieu oubliera-t-il de fournir de la nourriture ? Ou va-t-il retenir ses bienfaits dans sa colère ? Et ils dirent : maintenant a commencé cette trahison de la main droite du Très-Haut. Je me souviendrai des œuvres du Seigneur, comme je me souviendrai de tes merveilles depuis le début, et j'apprendrai de toutes tes œuvres, et je me moquerai de tes entreprises. Ô Dieu, ta voie est sainte : qui est le grand Dieu qui est notre Dieu ? Tu es le Dieu qui fait des miracles : tu as prononcé ta puissance parmi les peuples, tu as délivré ton peuple par ton bras, les fils de Jacob et de Joseph.
Tu as vu les eaux, ô Dieu, tu as vu les eaux, et tu as eu peur : les abîmes étaient en ébullition, il y avait beaucoup de bruit des eaux, une voix sortait des nuages, car tes flèches passaient. La voix de Ton tonnerre est dans la roue, Ton éclair illumine l'univers : la terre bouge et tremble. Tes voies sont dans la mer, et tes sentiers sont dans de nombreuses eaux, et tes pas ne sont pas connus. Tu as instruit ton peuple comme des brebis par la main de Moïse et d'Aaron. J'ai crié fort vers le Seigneur, j'ai crié fort vers Dieu et Il m'a écouté. Au jour de ma tribulation, j'ai cherché Dieu ; La nuit, je lui ai tendu les mains et je n'ai pas été trompé dans mon espérance ; mais mon âme a rejeté la consolation. Je me suis souvenu de Dieu et je me suis réjoui, j'ai plongé dans mes pensées et mon esprit est tombé dans la lâcheté. Je ne fermais pas les yeux la nuit lorsque les gardes changeaient ; J'étais confus et je suis resté silencieux. J'ai pensé aux jours anciens, je me suis souvenu des années passées et j'ai été édifié. La nuit, je réfléchissais dans mon cœur et j'essayais de connaître mon esprit ; Le Seigneur nous rejettera-t-il vraiment pour toujours et cessera-t-il d’être gentil avec nous ? Ou va-t-il nous priver complètement de sa miséricorde ? Ou est-ce que sa parole, qui résonnait de génération en génération, est restée silencieuse ?
Dieu ne voudra-t-il vraiment pas avoir pitié de nous ? Ou va-t-il arrêter ses bienfaits dans sa colère ? Et j’ai dit : « Maintenant, j’ai commencé à comprendre : c’est la main droite du Très-Haut qui provoque les changements. » Je me suis souvenu des œuvres du Seigneur ; Je me souviendrai de tes merveilles des jours anciens, et j'apprendrai de toutes tes actions, et je réfléchirai à ce que tu as fait. Dieu, ton chemin est rempli de sainteté. Où y a-t-il un Dieu aussi grand que notre Dieu ? Tu es un Dieu qui fait des miracles ! Tu as montré ta puissance au peuple, tu as délivré ton peuple par ta droite, les fils de Jacob, les fils de Joseph. Les eaux t'ont vu, ô Dieu, les eaux t'ont vu et ont eu peur ; les abîmes tremblaient ; Les grandes eaux rugissaient ; Les nuages rugissaient et tes flèches volaient. Les coups de ton tonnerre remplissaient le firmament, tes éclairs illuminaient l'univers ; la terre trembla et trembla. Tes voies sont dans la mer, et tes sentiers sont sur de grandes eaux, et personne ne verra tes traces. Tu as guidé ton peuple comme des brebis par la main de Moïse et d'Aaron.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Slave :
D'après le 10ème kathisma, le Trisagion selon Notre Père : Aussi tropaire, ton 6 :
Après le kathisma 10. Trisagion selon Notre Père : Tropaire, ton 6 :
Le jour terrible de Ta venue / Je suis terrifié, ô Christ, / et crains le jugement non lavé, ô Seigneur, / je suis terrifié et tremblant, car j'ai beaucoup de péchés, / mais avant la fin je suis Dieu miséricordieux, / convertis-toi et sauve-moi, mon Sauveur, Très Miséricordieux.
/ Je suis terrifié par le jour terrible de ta venue, ô Christ, / et, craignant le tribunal incorruptible, ô Seigneur, / je crains et je tremble, car j'ai de nombreux péchés. / Mais avant la fin, en tant que Dieu miséricordieux, / convertis-moi et sauve-moi, / mon Sauveur le plus miséricordieux.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit. Quand les trônes seront dressés pour le jugement, ô Seigneur, / et que des hommes comparaîtront devant ton tribunal : / le roi du guerrier ne sera pas préféré, / le chef du serviteur ne prévaudra pas : / chacun deviendra célèbre par ses propres actes, ou aura honte.
Gloire : Quand les trônes pour le jugement seront dressés, ô Seigneur, / et que les gens comparaîtront devant ton tribunal, / ils ne préféreront pas un roi à un guerrier, / le maître n'aura pas d'avantage sur l'esclave : / car chacun sera soit glorifié, soit couvert de honte par ses propres actes.
Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen. Grands dons, pure Vierge de la Mère de Dieu, / tu as été honorée, / car tu as donné naissance à la chair de l'Un de la Trinité, le Christ Donateur de Vie, / pour le salut de nos âmes.
Et maintenant : Toi, / pure Vierge Mère de Dieu, tu as été récompensée par de grands dons, / car tu as enfanté dans la chair Celui de la Trinité, / le Christ Donateur de vie, / pour le salut de nos âmes.
Seigneur, aie pitié (40) et prière :
Seigneur, aie pitié (40) et prière :